國際油市：油價下跌約2%，受累于OPEC供應充裕

* OPEC限產執行率上升，但總產量增長
* 賣盤增加，交易量大
* Pernis煉廠關閉，提振煉油利潤

路透紐約8月1日 - 油價周二從兩個月高位下跌約2%，因全球主要產油國仍加大供應，令投資者擔心過去幾周油價穩步上升，反彈勢頭過大和過快。

上午交易時段後段賣盤加速，因油價跌穿周一的低點，有超過92.5萬口美國期貨合約易手，今日成為近三周來交投最繁忙的一天。

路透調查周一稱，即便有減產協議，7月石油輸出國組織(OPEC)的產量仍上升，這激發了賣盤，此前美國原油期貨自6月底以來已經上漲了逾16%。

“看似是技術面原因，加上OPEC消息，大家都同時出逃，”Price Futures Group分析師Phil Flynn稱。

周二和周三將發布美國庫存數據，預計上周庫存下降290萬桶，為連續第五周下降。

布蘭特原油 LCOc1 收跌0.94美元，或1.8%，報每桶51.78美元，美國原油 CLc1 收跌1.01美元，或2%，報每桶49.16美元。

“動能指標顯示過去幾日處於超買領域，這就告訴你油價會有所回落，”Mizuho Americas能源期貨董事Robert Yawger稱。

汽油和取暖油裂解價差 RBc1-CLc1 HOc1-CLc1 周二上漲，此前皇家荷蘭/殼牌石油集團 RDSa.L 稱，歐洲最大煉廠--荷蘭Pernis煉廠在發生火災後將在8月中前保持關閉。

OPEC上月石油日產量增長9萬桶，至今年高位，被豁免執行減產的產油國---利比亞增幅最大。(完)

****參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 劉靜；審校 利棣兒)