(新增文末匯率表格)
路透紐約4月14日 - 美元兌一籃子貨幣周二跌至兩周低點，因市場風險情緒回升，此前
中國公布的經濟數據好於預期，描繪了一幅不像人們擔心的那樣悲觀的疫情結束後的畫面。
中國3月份出口同比下降6.6%，低於經濟學家預期的下降14%。進口同比下降不到1%，低
于經濟學家預期的下跌9.5%。
“在冒險回暖的背景下，以及歐洲和亞太地區許多金融中心長周末假期後全球市場恢復
全面參與的情況下，美元保持溫和的走軟傾向。中國3月份的貿易數據顯示，在1月和2月的
大幅下跌之後，進出口下降的速度有所減緩，這為亞洲股市提供了利好因素，”Action Eco
nomics分析師寫道。
美國新冠肺炎的日新增死亡人數也大幅下降，各州開始制定重啟經濟的計劃，促使交易
商放棄流動性很強的美元這個安全網，轉投風險較高的貨幣。
衡量美元兌一籃子貨幣的美元指數 =USD 下跌0.50%，至98.90。
歐元兌美元 EUR= 升0.62%，報1.0981美元。
澳元兌美元 AUD= 上漲至一個多月高位，尾盤報0.6432美元，當日上漲0.80%。澳元對
中國需求很敏感，因澳洲依賴原材料出口。
美元兌日圓 JPY= 下跌0.52%，至107.2日圓。
“近期全球投資者風險情緒持續改善，加上美聯儲積極的政策反應，開始進一步壓低美
元，”三菱日聯金融集團(MUFG)匯市分析師Lee Hardman表示。
外匯市場的情緒被槓桿基金主導。根據路透的計算和美國商品期貨交易委員會(CFTC)上
周五公布的數據，槓桿基金最近一周的美元凈空頭倉位觸及2018年5月以來最高水準。
截至4月7日當周，美元凈空頭倉位規模達到105億美元，前一周為99億美元。投機者已
經連續四周做空美元。
上周，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)推出2.3萬億美元的救助計劃支持地方政府和
中小企業，這是美國抗擊冠狀病毒疫情之際，美聯儲為保持美國經濟完整而採取的最新舉措
。
分析師表示，美聯儲的最新舉措加劇了當前美元的疲態。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0979 1.0913 +0.60 -2.06 1.1210
美元/日圓 JPY= 107.20 107.76 -0.52 -1.30 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 117.72 117.55 +0.14 -3.37 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9600 0.9672 -0.74 -0.81 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2623 1.2507 +0.93 -4.80 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3881 1.3902 -0.15 +6.89 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0460 7.0532 -0.10 +1.25 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6440 0.6381 +0.92 -8.28 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0543 1.0555 -0.11 -2.85 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8698 0.8724 -0.30 +2.89 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6104 0.6085 +0.31 -9.38 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 10.3077 10.3036 +0.04 +17.42 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 11.3220 11.2579 +0.57 +15.09 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 9.9455 9.9938 -0.48 +6.23 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.9244 10.9179 +0.06 +4.12 10.4925
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-Speculators go even shorter on US dollar https://reut.rs/2RBr3TS
GRAPHIC-FX positions https://reut.rs/2VxUB6i
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)
路透紐約4月14日 - 美元兌一籃子貨幣周二跌至兩周低點，因市場風險情緒回升，此前
中國公布的經濟數據好於預期，描繪了一幅不像人們擔心的那樣悲觀的疫情結束後的畫面。
中國3月份出口同比下降6.6%，低於經濟學家預期的下降14%。進口同比下降不到1%，低
于經濟學家預期的下跌9.5%。
“在冒險回暖的背景下，以及歐洲和亞太地區許多金融中心長周末假期後全球市場恢復
全面參與的情況下，美元保持溫和的走軟傾向。中國3月份的貿易數據顯示，在1月和2月的
大幅下跌之後，進出口下降的速度有所減緩，這為亞洲股市提供了利好因素，”Action Eco
nomics分析師寫道。
美國新冠肺炎的日新增死亡人數也大幅下降，各州開始制定重啟經濟的計劃，促使交易
商放棄流動性很強的美元這個安全網，轉投風險較高的貨幣。
衡量美元兌一籃子貨幣的美元指數 =USD 下跌0.50%，至98.90。
歐元兌美元 EUR= 升0.62%，報1.0981美元。
澳元兌美元 AUD= 上漲至一個多月高位，尾盤報0.6432美元，當日上漲0.80%。澳元對
中國需求很敏感，因澳洲依賴原材料出口。
美元兌日圓 JPY= 下跌0.52%，至107.2日圓。
“近期全球投資者風險情緒持續改善，加上美聯儲積極的政策反應，開始進一步壓低美
元，”三菱日聯金融集團(MUFG)匯市分析師Lee Hardman表示。
外匯市場的情緒被槓桿基金主導。根據路透的計算和美國商品期貨交易委員會(CFTC)上
周五公布的數據，槓桿基金最近一周的美元凈空頭倉位觸及2018年5月以來最高水準。
截至4月7日當周，美元凈空頭倉位規模達到105億美元，前一周為99億美元。投機者已
經連續四周做空美元。
上周，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)推出2.3萬億美元的救助計劃支持地方政府和
中小企業，這是美國抗擊冠狀病毒疫情之際，美聯儲為保持美國經濟完整而採取的最新舉措
。
分析師表示，美聯儲的最新舉措加劇了當前美元的疲態。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0979 1.0913 +0.60 -2.06 1.1210
美元/日圓 JPY= 107.20 107.76 -0.52 -1.30 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 117.72 117.55 +0.14 -3.37 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9600 0.9672 -0.74 -0.81 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2623 1.2507 +0.93 -4.80 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3881 1.3902 -0.15 +6.89 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0460 7.0532 -0.10 +1.25 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6440 0.6381 +0.92 -8.28 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0543 1.0555 -0.11 -2.85 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8698 0.8724 -0.30 +2.89 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6104 0.6085 +0.31 -9.38 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 10.3077 10.3036 +0.04 +17.42 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 11.3220 11.2579 +0.57 +15.09 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 9.9455 9.9938 -0.48 +6.23 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.9244 10.9179 +0.06 +4.12 10.4925
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-Speculators go even shorter on US dollar https://reut.rs/2RBr3TS
GRAPHIC-FX positions https://reut.rs/2VxUB6i
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)