(新增文末表格)
路透紐約4月6日 - 英鎊兌美元和歐元周一雙雙下跌，此前報導稱，英國首相約翰遜因
新冠病毒病情惡化已轉入重症監護病房。
唐寧街說:“今天下午，首相的病情惡化了，在醫療小組的建議下，他已被轉到醫院的
重症監護病房。”
英鎊兌美元 GBP= 跌至1.225美元，該消息公布前約為1.230美元。歐元兌英鎊>升至0.881英鎊，此前報0.877英鎊。
Brown Brothers Harriman外匯策略師Ilan Solot表示:“如果他無法恢復公務，就會造
成一些麻煩，但我們必須等待和觀察。”
如果約翰遜無法履行其職責，英國外交大臣拉布將被指定接管國家領導權。
“目前還不清楚首相的緊急接班計劃。市場討厭不確定性，這對英國與新冠病毒鬥爭的
進一步舉措，以及未來的英國退歐貿易談判都不是好兆頭，”OANDA駐紐約高級市場分析師E
dward Moya表示。
英鎊下跌，但此時市場普遍表現出風險偏好增強，因對新型冠狀病毒在美國和歐洲的傳
播可能逐漸減弱抱持樂觀情緒。
紐約和新澤西的州長周一均表示，他們的州初步顯示出冠狀病毒疫情“趨平”的跡象，
但在全國死亡人數超過1萬人、病例數量達到35萬的情況下，他們警告不要自滿。
在病死率穩步下降後，包括遭受重創的意大利和西班牙在內的歐洲國家已經開始著手緩
解因冠狀病毒而實施的封鎖。
富國銀行分析師Erik Nelson在周一的一份報告中表示:“今天的匯率走勢正緊緊跟隨冒
險策略。”
澳元兌美元 AUD= 躍升1.55%，至0.6088美元。
美元兌日圓 JPY= 上漲0.64%，至109.14日圓。
日本將最早於周二宣布東京和其他六個縣進入緊急狀態，以控制這種冠狀病毒的擴散。
與此同時，日本政府準備推出9,900億美元的經濟刺激計劃，以減輕疫情對經濟的打擊。
但富國銀行表示，"我們認為今日日圓走軟更多是受全球股市走強影響，而非東京可能
宣布緊急狀態的報導。"
歐元下滑，歐元區財長料將於周二就在疫情期間支持經濟的三個快速選項達成一致。
官員們必須在4月9日前設計出一套讓持完全相反意見的各成員國都滿意的方案，即那些
呼籲聯合發債的國家，以及那些強烈反對聯合發債的國家。
歐元兌美元 EUR= 跌0.11%，報1.0796美元。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0791 1.0808 -0.16 -3.74 1.1210
美元/日圓 JPY= 109.20 108.45 +0.69 +0.54 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 117.85 117.20 +0.55 -3.27 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9786 0.9777 +0.09 +1.12 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2229 1.2260 -0.25 -7.77 1.3259
美元/加元 CAD= 1.4109 1.4201 -0.65 +8.65 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1066 7.1098 -0.05 +2.12 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6086 0.5995 +1.52 -13.32 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0560 1.0555 +0.05 -2.69 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8822 0.8799 +0.26 +4.35 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.5930 0.5869 +1.04 -11.97 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 10.4287 10.5226 -0.89 +18.80 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 11.2480 11.4530 -1.79 +14.33 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 10.1206 10.1457 -0.25 +8.10 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.9352 11.0050 -0.63 +4.22 10.4925
美元指數 .DXY 100.685 100.576 +0.11 +4.46 96.3890
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)
路透紐約4月6日 - 英鎊兌美元和歐元周一雙雙下跌，此前報導稱，英國首相約翰遜因
新冠病毒病情惡化已轉入重症監護病房。
唐寧街說:“今天下午，首相的病情惡化了，在醫療小組的建議下，他已被轉到醫院的
重症監護病房。”
英鎊兌美元 GBP= 跌至1.225美元，該消息公布前約為1.230美元。歐元兌英鎊
Brown Brothers Harriman外匯策略師Ilan Solot表示:“如果他無法恢復公務，就會造
成一些麻煩，但我們必須等待和觀察。”
如果約翰遜無法履行其職責，英國外交大臣拉布將被指定接管國家領導權。
“目前還不清楚首相的緊急接班計劃。市場討厭不確定性，這對英國與新冠病毒鬥爭的
進一步舉措，以及未來的英國退歐貿易談判都不是好兆頭，”OANDA駐紐約高級市場分析師E
dward Moya表示。
英鎊下跌，但此時市場普遍表現出風險偏好增強，因對新型冠狀病毒在美國和歐洲的傳
播可能逐漸減弱抱持樂觀情緒。
紐約和新澤西的州長周一均表示，他們的州初步顯示出冠狀病毒疫情“趨平”的跡象，
但在全國死亡人數超過1萬人、病例數量達到35萬的情況下，他們警告不要自滿。
在病死率穩步下降後，包括遭受重創的意大利和西班牙在內的歐洲國家已經開始著手緩
解因冠狀病毒而實施的封鎖。
富國銀行分析師Erik Nelson在周一的一份報告中表示:“今天的匯率走勢正緊緊跟隨冒
險策略。”
澳元兌美元 AUD= 躍升1.55%，至0.6088美元。
美元兌日圓 JPY= 上漲0.64%，至109.14日圓。
日本將最早於周二宣布東京和其他六個縣進入緊急狀態，以控制這種冠狀病毒的擴散。
與此同時，日本政府準備推出9,900億美元的經濟刺激計劃，以減輕疫情對經濟的打擊。
但富國銀行表示，"我們認為今日日圓走軟更多是受全球股市走強影響，而非東京可能
宣布緊急狀態的報導。"
歐元下滑，歐元區財長料將於周二就在疫情期間支持經濟的三個快速選項達成一致。
官員們必須在4月9日前設計出一套讓持完全相反意見的各成員國都滿意的方案，即那些
呼籲聯合發債的國家，以及那些強烈反對聯合發債的國家。
歐元兌美元 EUR= 跌0.11%，報1.0796美元。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0791 1.0808 -0.16 -3.74 1.1210
美元/日圓 JPY= 109.20 108.45 +0.69 +0.54 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 117.85 117.20 +0.55 -3.27 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9786 0.9777 +0.09 +1.12 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2229 1.2260 -0.25 -7.77 1.3259
美元/加元 CAD= 1.4109 1.4201 -0.65 +8.65 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1066 7.1098 -0.05 +2.12 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6086 0.5995 +1.52 -13.32 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0560 1.0555 +0.05 -2.69 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8822 0.8799 +0.26 +4.35 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.5930 0.5869 +1.04 -11.97 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 10.4287 10.5226 -0.89 +18.80 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 11.2480 11.4530 -1.79 +14.33 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 10.1206 10.1457 -0.25 +8.10 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.9352 11.0050 -0.63 +4.22 10.4925
美元指數 .DXY 100.685 100.576 +0.11 +4.46 96.3890
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)