(更正文末匯率表格)
* 新冠疫情大流行憂慮仍令匯市緊張不安
* 分析師稱月末資金流動可能在支撐美元
* 離岸人民幣下跌，此前中國下調銀行間利率
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約3月30日 - 美元周一上漲，結束了一周來的跌勢，因投資者準備迎接長時間的
不確定性，且各國政府加大了限制措施，並推出貨幣和財政措施抗擊冠狀病毒疫情。
在中國央行下調一項關鍵的銀行間利率後，中國離岸人民幣匯率下跌。新加坡央行周一
也大幅放鬆了貨幣政策。
歐元、英鎊和澳元均走低，結束了近期的反彈走勢。本月稍早，美國聯邦儲備理事會(F
ED/美聯儲)努力平抑美元的避險買盤。
“你開始看到其他央行也在積極行動，例如新加坡就調整了利率區間，”OANDA高級市
場策略師Edward Moya表示，“全球所有這些跟進的寬鬆政策，令美元暫時反彈。”
對冠狀病毒蔓延的擔憂和關閉工廠對經濟的影響繼續主導著外匯市場，但周一的匯率波
動受抑，比前幾個交易日小得多。
“這反映出當前的波動水平，”Bannockburn Global Forex首席市場策略師Marc Chand
ler表示，“這意味著人們不會做出短期的判斷。”
在下午的交易中，美元指數 .DXY 上漲0.8%，至99.09。
分析師表示，投資者月底的投資組合再平衡，以及對病毒的擔憂，也支撐了美元。
“相對於本月初，美元仍然保持強勢，這進一步降低了美國以外的債券和股票市場的美
元價值，”巴克萊在月底一份有關投資組合再平衡的研究報告中表示。
“然而，美國股市仍呈現歷史性下跌，這主導並推動全面發出強勁的美元買盤信號，”
報告補充道。
歐元兌美元 EUR=EBS 下跌0.9%，至1.1037美元。英鎊兌美元 GBP=D3 下跌0.9%，至1.2
366美元。
過去兩周，美元先是錄得2008年金融危機以來最大單周漲幅，因投資者和企業紛紛湧入
全球流動性最強的美元，隨後美元出現2009年以來最大單周跌幅。資金緊張的跡象有所緩解
，但並未消退，市場對美元現金的需求依然很大。
避險的日圓兌美元 JPY=EBS 小幅上漲，美元兌日圓跌0.1%，至107.88日圓。
全球死於新冠病毒的總人數近4萬人，美國是最新的“震中”，確診病例超過157,810例
，死亡2,910例。
美元兌離岸人民幣 CNH=EBS 上漲0.4%，至7.1132美元，此前中國央行出人意料地將關
鍵的銀行間拆借利率七天期逆回購利率下調了20個基點。
澳元兌美元 AUD=D3 重挫，之後縮減跌幅至下跌0.1%，報0.6158美元。
在穆迪下調南非信用評級後，蘭特兌美元 ZAR= 跌至紀錄低點。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1046 1.1140 -0.84 -1.46 1.1210
美元/日圓 JPY= 107.81 107.89 -0.07 -0.74 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 119.07 120.21 -0.95 -2.27 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9583 0.9512 +0.75 -0.98 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2416 1.2456 -0.32 -6.36 1.3259
美元/加元 CAD= 1.4169 1.3977 +1.37 +9.11 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1132 7.0880 +0.36 +2.21 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6172 0.6165 +0.11 -12.09 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0585 1.0591 -0.06 -2.46 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8886 0.8950 -0.72 +5.11 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6013 0.6035 -0.36 -10.73 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 10.5474 10.3966 +1.45 +20.15 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 11.6400 11.6825 -0.36 +18.32 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 10.0059 9.8994 +1.08 +6.88 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 11.0558 11.0233 +0.29 +5.37 10.4925
美元指數 .DXY 99.181 98.365 +0.83 +2.90 96.3890(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 新冠疫情大流行憂慮仍令匯市緊張不安
* 分析師稱月末資金流動可能在支撐美元
* 離岸人民幣下跌，此前中國下調銀行間利率
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約3月30日 - 美元周一上漲，結束了一周來的跌勢，因投資者準備迎接長時間的
不確定性，且各國政府加大了限制措施，並推出貨幣和財政措施抗擊冠狀病毒疫情。
在中國央行下調一項關鍵的銀行間利率後，中國離岸人民幣匯率下跌。新加坡央行周一
也大幅放鬆了貨幣政策。
歐元、英鎊和澳元均走低，結束了近期的反彈走勢。本月稍早，美國聯邦儲備理事會(F
ED/美聯儲)努力平抑美元的避險買盤。
“你開始看到其他央行也在積極行動，例如新加坡就調整了利率區間，”OANDA高級市
場策略師Edward Moya表示，“全球所有這些跟進的寬鬆政策，令美元暫時反彈。”
對冠狀病毒蔓延的擔憂和關閉工廠對經濟的影響繼續主導著外匯市場，但周一的匯率波
動受抑，比前幾個交易日小得多。
“這反映出當前的波動水平，”Bannockburn Global Forex首席市場策略師Marc Chand
ler表示，“這意味著人們不會做出短期的判斷。”
在下午的交易中，美元指數 .DXY 上漲0.8%，至99.09。
分析師表示，投資者月底的投資組合再平衡，以及對病毒的擔憂，也支撐了美元。
“相對於本月初，美元仍然保持強勢，這進一步降低了美國以外的債券和股票市場的美
元價值，”巴克萊在月底一份有關投資組合再平衡的研究報告中表示。
“然而，美國股市仍呈現歷史性下跌，這主導並推動全面發出強勁的美元買盤信號，”
報告補充道。
歐元兌美元 EUR=EBS 下跌0.9%，至1.1037美元。英鎊兌美元 GBP=D3 下跌0.9%，至1.2
366美元。
過去兩周，美元先是錄得2008年金融危機以來最大單周漲幅，因投資者和企業紛紛湧入
全球流動性最強的美元，隨後美元出現2009年以來最大單周跌幅。資金緊張的跡象有所緩解
，但並未消退，市場對美元現金的需求依然很大。
避險的日圓兌美元 JPY=EBS 小幅上漲，美元兌日圓跌0.1%，至107.88日圓。
全球死於新冠病毒的總人數近4萬人，美國是最新的“震中”，確診病例超過157,810例
，死亡2,910例。
美元兌離岸人民幣 CNH=EBS 上漲0.4%，至7.1132美元，此前中國央行出人意料地將關
鍵的銀行間拆借利率七天期逆回購利率下調了20個基點。
澳元兌美元 AUD=D3 重挫，之後縮減跌幅至下跌0.1%，報0.6158美元。
在穆迪下調南非信用評級後，蘭特兌美元 ZAR= 跌至紀錄低點。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1046 1.1140 -0.84 -1.46 1.1210
美元/日圓 JPY= 107.81 107.89 -0.07 -0.74 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 119.07 120.21 -0.95 -2.27 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9583 0.9512 +0.75 -0.98 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2416 1.2456 -0.32 -6.36 1.3259
美元/加元 CAD= 1.4169 1.3977 +1.37 +9.11 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1132 7.0880 +0.36 +2.21 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6172 0.6165 +0.11 -12.09 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0585 1.0591 -0.06 -2.46 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8886 0.8950 -0.72 +5.11 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6013 0.6035 -0.36 -10.73 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 10.5474 10.3966 +1.45 +20.15 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 11.6400 11.6825 -0.36 +18.32 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 10.0059 9.8994 +1.08 +6.88 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 11.0558 11.0233 +0.29 +5.37 10.4925
美元指數 .DXY 99.181 98.365 +0.83 +2.90 96.3890(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)