(新增文末表格)
路透紐約11月13日 - 美元周三兌傳統避險貨幣日圓和瑞郎均下跌。此前有媒體報導稱
，中美貿易磋商在農產品採購上“遇阻”。
美國華爾街日報周三援引知情人士的話報導稱，中美貿易磋商陷入停滯，因中國不希望
達成一項看起來單方面有利於美國的協議。
投資者紛紛撤出風險較高的資產，壓低美股三大股指，推高日圓和瑞郎等避險資產。這
兩種貨幣兌美元均處於約一周來最高水平，日圓兌美元 JPY= 上漲0.21%，報108.76日圓，
瑞郎兌美元 CHF= 上漲0.38%，報0.989瑞郎。
“目前匯市主要行情似乎是追隨一種避險趨勢，”法國巴黎銀行北美外匯策略主管Dani
el Katzive表示，“市場已經消化了經濟衰退風險降低、貿易風險降低等相當有建設性的前
景預期，現在這種樂觀情緒正在消退。”
瑞郎兌歐元 EURCHF= 升至一個月高位，因風險偏好下降，且對沖基金出脫部分瑞郎空
華爾街日報報導發布之前一天，美國總統特朗普發表講話，威脅要提高對中國輸美商品
的關稅，並批評歐盟的貿易政策。美國將在11月14日決定是否提高對歐洲和日本汽車製造商
加徵的關稅。
對沖基金過去兩周增加瑞郎空頭頭寸，因預期中美達成貿易協議將刺激對風險較高資產
的需求，並提振投資者借入低利率貨幣、轉而購買收益率較高貨幣的套利交易。
美元兌避險貨幣下滑之前，盤中稍早，美元兌歐元 EUR= 和衡量美元兌一籃子貨幣的美
元指數 .DXY 均持穩，受美國10月消費者物價指數強於預期，且美國聯邦儲備理事會(美聯
儲/FED)主席鮑威爾對經濟前景表示樂觀提振。
通脹數據和鮑威爾的講話都鞏固了美聯儲暫停其放寬政策周期的理據。
CME Group的FedWatch工具周三顯示，在2020年7月之前，預期美聯儲降息的可能性不會
超過30%，在此前幾個月降息的可能性更加渺茫。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1006 1.1007 -0.01 -4.04 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.81 109.00 -0.17 -0.68 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 119.76 120.00 -0.20 -4.73 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9899 0.9929 -0.30 +0.87 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2849 1.2844 +0.04 +0.72 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3249 1.3231 +0.14 -2.85 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0286 7.0235 +0.07 +2.32 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6837 0.6840 -0.04 -3.01 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0896 1.0932 -0.33 -3.18 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8563 0.8568 -0.06 -4.69 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6410 0.6329 +1.28 -4.57 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 9.1829 9.1644 +0.20 +6.30 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.1089 10.0885 +0.20 +2.05 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.7305 9.7200 +0.11 +9.92 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7102 10.7010 +0.09 +5.52 10.1500(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 高思佳；審校 李軍)