* 特朗普責令美企尋求替代中國業務方案
* 中國對美國商品徵收更多關稅
* 美聯儲鮑威爾稱將酌情採取行動
* 美聯儲鮑威爾的講話激怒特朗普
* 9月降息已完全被消化
(新增文末表格)
路透紐約8月23日 - 美元周五急挫，此前美國總統特朗普責令美國企業開始尋找中國業
務的替代方案，因北京方面對美國商品加徵更多關稅，進一步加劇了全球最大的兩個經濟體
之間曠日持久的貿易戰。
這引發了美元的大規模拋售，美元兌歐元從三周高點下跌，兌日圓和瑞士法郎跌至一周
低點。指標美國10年期公債收益率 US10YT=RR 也大幅下滑。
不過，美元兌人民幣 CNH= 在離岸市場走強，觸及兩周高位。
美國總統特朗普在推特上寫道，責令美國公司考慮關閉在華業務，轉而在美國生產更多
產品。 在法律上，特朗普無法強迫美國公司立即放棄中國。他沒有詳細說明如何執行這樣的命
此前，中國周五宣布對價值約750億美元的美國商品徵收報復性關稅，在現有稅率基礎
上再加徵多達10%的稅率。
“所有這些都增加了地緣政治方面的不確定性，”VanEck固定收益投資組合管理主管Fr
an Rodilosso表示，“顯然，不確定性與全球增長有關，這一直是所有人的主要擔憂。”
特朗普的言論蓋過了美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾講話的影響。鮑威爾
沒有宣布一項重大刺激措施來緩解不斷惡化的全球經濟前景，但為進一步降息進行了鋪墊。
鮑威爾說，美國經濟“狀態良好”，美聯儲將“酌情採取行動”，以保持當前的經濟增
長沿著既定的軌道發展。
“美聯儲主席鮑威爾在杰克森霍爾的講話暗示，他傾向於9月降息，但他沒有就美聯儲9
月以後的利率路徑給出一個應對機制，”荷蘭合作銀行資深美國策略師Philip Marey表示。
美聯儲在懷俄明州杰克森霍爾舉行的年度經濟研討會將於周六結束。
然而，特朗普被鮑威爾的講話激怒，他說他不確定誰是更大的敵人，是美聯儲主席還是
中國領導人習近平。
“像往常一樣，美聯儲什麼也沒做！令人難以置信的是，他們可以在對我很快將宣布的
舉措不知情，或者不詢問的情況下‘說這樣的話'，”特朗普在推特上說。
荷蘭合作銀行的Marey表示:“通過升級貿易戰，特朗普將從美聯儲得到他想要的--降息
在下午的交易中，歐元兌美元 EUR= 上漲0.6%，至1.1148美元，此前曾觸及1.1052美元
的三周低點。追蹤美元兌六種主要貨幣走勢的指數 .DXY 下跌0.6%，報97.624。
美元兌日圓跌至一周低點，尾盤跌1.1%，報105.32日圓。稍早觸及一周高位106.73日圓
美元兌人民幣上漲0.6%，至7.1314元，此前曾觸及兩周高點7.1383元。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1144 1.1078 +0.60 -2.83 1.1469
美元/日圓 JPY= 105.39 106.42 -0.97 -3.81 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 117.46 117.94 -0.41 -6.56 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9745 0.9835 -0.92 -0.70 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2277 1.2250 +0.22 -3.76 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3278 1.3302 -0.18 -2.63 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1331 7.0888 +0.62 +3.84 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6754 0.6756 -0.03 -4.18 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0858 1.0896 -0.35 -3.52 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9068 0.9041 +0.30 +0.93 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6402 0.6363 +0.61 -4.69 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.9564 8.9776 -0.24 +3.68 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9861 9.9449 +0.41 +0.81 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6050 9.6767 -0.74 +8.50 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7120 10.7215 -0.09 +5.54 10.1500
美元指數 .DXY 97.6400 98.1700 -0.54 +1.53 96.1730
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)