* 市場預計鮑威爾將就美聯儲會議記錄提供進一步闡述
* 分析師稱，鮑威爾對降息預期作出反擊
* 歐元PMI好於預期，但歐元未從中受益
(新增收盤表格)
路透紐約8月22日 - 美元周四下滑，但在窄幅區間內波動，因投資者等待本周懷俄明州
杰克森霍爾會議上美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)可能發表的公告或聲明，對不斷惡化的
全球經濟前景作出反應。
市場人士表示，美聯儲可能宣布一項刺激措施或重申美聯儲的寬鬆立場，市場認為這種
情境對美元不利。
美聯儲主席鮑威爾周五將發表講話，一些人表示，他可能會澄清周三公布的美聯儲會議
記錄，並發表溫和的講話，安撫市場對經濟衰退前景的擔憂。
但鮑威爾也可能對美國大舉降息的預期作出反擊，尤其是此前有兩名美聯儲官員表示，
他們認為目前沒有必要放鬆政策。
堪薩斯城聯邦儲備銀行總裁喬治和費城聯邦儲備銀行總裁哈克周四表示，美聯儲在上月
進行了逾十年來首次降息後，目前不需要推出更多刺激措施。
“有一種風險是，鮑威爾可能會淡化降息的可能性，儘管市場已經完全消化了下個月的
降息預期。鮑威爾在上次FOMC會議後的講話中充滿樂觀情緒，”紐約BK Asset Management
外匯策略董事總經理Kathy Lien表示。
“這種不確定性是我們沒有看到外匯市場交投區間大幅上漲的原因之一。”
美聯儲最新的會議記錄證實，越來越多的人認為美國決策者不願在未來幾個月啟動大規
模降息周期，稱7月的寬鬆政策是周期內的政策調整。
美聯儲會議記錄顯示，決策者在是否降息的問題上出現分歧，但他們一致希望表明，他
們沒有走在進一步降息的預設道路上。 OANDA駐紐約高級市場分析師Edward Moya認為，杰克森霍爾會議將為美聯儲提供一個機
會，糾正他認為的會議記錄中的“溝通錯誤”。
“世界其他國家的利率都在下降，美國有可能出現這種情況，”Moya說。
在下午的交易中，美元兌一籃子主要貨幣 .DXY 下跌0.2%，至98.148
美元兌日圓 JPY= 也下跌0.2%，至106.41日圓，距離上周觸及的約105.05日圓的八個月
低點不遠。
歐元兌美元變動不大，報1.1086美元，因歐元區企業增長加速。
歐元區8月企業成長加速，因服務業擴張和製造業萎縮步伐放緩。但一項調查顯示，對
貿易戰的擔憂令預期指數降至逾六年來的最低水平。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1078 1.1083 -0.05 -3.41 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.42 106.61 -0.18 -2.87 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 117.94 118.16 -0.19 -6.18 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9835 0.9823 +0.12 +0.21 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2250 1.2126 +1.02 -3.97 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3302 1.3289 +0.10 -2.46 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0888 7.0663 +0.32 +3.20 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6756 0.6780 -0.35 -4.16 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0896 1.0888 +0.07 -3.18 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9041 0.9138 -1.06 +0.63 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6363 0.6402 -0.61 -5.27 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.9776 8.9442 +0.37 +3.92 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9449 9.9123 +0.33 +0.39 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6767 9.6230 +0.56 +9.31 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7215 10.6695 +0.49 +5.63 10.1500
美元指數 .DXY 98.2060 98.2950 -0.09 +2.11 96.1730
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
USD and trade weighted https://tmsnrt.rs/2NlwRzH
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)
* 分析師稱，鮑威爾對降息預期作出反擊
* 歐元PMI好於預期，但歐元未從中受益
(新增收盤表格)
路透紐約8月22日 - 美元周四下滑，但在窄幅區間內波動，因投資者等待本周懷俄明州
杰克森霍爾會議上美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)可能發表的公告或聲明，對不斷惡化的
全球經濟前景作出反應。
市場人士表示，美聯儲可能宣布一項刺激措施或重申美聯儲的寬鬆立場，市場認為這種
情境對美元不利。
美聯儲主席鮑威爾周五將發表講話，一些人表示，他可能會澄清周三公布的美聯儲會議
記錄，並發表溫和的講話，安撫市場對經濟衰退前景的擔憂。
但鮑威爾也可能對美國大舉降息的預期作出反擊，尤其是此前有兩名美聯儲官員表示，
他們認為目前沒有必要放鬆政策。
堪薩斯城聯邦儲備銀行總裁喬治和費城聯邦儲備銀行總裁哈克周四表示，美聯儲在上月
進行了逾十年來首次降息後，目前不需要推出更多刺激措施。
“有一種風險是，鮑威爾可能會淡化降息的可能性，儘管市場已經完全消化了下個月的
降息預期。鮑威爾在上次FOMC會議後的講話中充滿樂觀情緒，”紐約BK Asset Management
外匯策略董事總經理Kathy Lien表示。
“這種不確定性是我們沒有看到外匯市場交投區間大幅上漲的原因之一。”
美聯儲最新的會議記錄證實，越來越多的人認為美國決策者不願在未來幾個月啟動大規
模降息周期，稱7月的寬鬆政策是周期內的政策調整。
美聯儲會議記錄顯示，決策者在是否降息的問題上出現分歧，但他們一致希望表明，他
們沒有走在進一步降息的預設道路上。 OANDA駐紐約高級市場分析師Edward Moya認為，杰克森霍爾會議將為美聯儲提供一個機
會，糾正他認為的會議記錄中的“溝通錯誤”。
“世界其他國家的利率都在下降，美國有可能出現這種情況，”Moya說。
在下午的交易中，美元兌一籃子主要貨幣 .DXY 下跌0.2%，至98.148
美元兌日圓 JPY= 也下跌0.2%，至106.41日圓，距離上周觸及的約105.05日圓的八個月
低點不遠。
歐元兌美元變動不大，報1.1086美元，因歐元區企業增長加速。
歐元區8月企業成長加速，因服務業擴張和製造業萎縮步伐放緩。但一項調查顯示，對
貿易戰的擔憂令預期指數降至逾六年來的最低水平。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1078 1.1083 -0.05 -3.41 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.42 106.61 -0.18 -2.87 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 117.94 118.16 -0.19 -6.18 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9835 0.9823 +0.12 +0.21 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2250 1.2126 +1.02 -3.97 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3302 1.3289 +0.10 -2.46 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0888 7.0663 +0.32 +3.20 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6756 0.6780 -0.35 -4.16 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0896 1.0888 +0.07 -3.18 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9041 0.9138 -1.06 +0.63 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6363 0.6402 -0.61 -5.27 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.9776 8.9442 +0.37 +3.92 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9449 9.9123 +0.33 +0.39 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6767 9.6230 +0.56 +9.31 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7215 10.6695 +0.49 +5.63 10.1500
美元指數 .DXY 98.2060 98.2950 -0.09 +2.11 96.1730
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
USD and trade weighted https://tmsnrt.rs/2NlwRzH
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)