(新增文末表格)
路透紐約6月10日 - 美元周一上漲，此前美國和墨西哥達成協議，避免了美國對墨西哥
商品徵收關稅；歐元下跌，因消息人士稱若歐元區經濟增長趨弱，歐洲央行決策者對降息持
開放態度。
墨西哥周五同意迅速擴大庇護項目，且部署安全部隊，阻止中美洲移民湧入美國邊境。
美國總統特朗普曾威脅稱，如果墨西哥不承諾採取更多措施加強邊境管理，美國將從周
一開始對所有墨西哥商品徵收5%的進口關稅。
“現在墨西哥關稅將被取消的消息是美元在隔夜時段大漲的主要原因，”Westpac Bank
ing Corp外匯策略主管Richard Franulovich表示。
上周，對貿易爭端會損及全球經濟的擔憂拉低美元。美國就業數據弱於預期，令市場預
計美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)將降息，這也拖累美元。
周一出爐的就業數據顯示較光明的前景，美國4月職位空缺數量小幅下降，招聘數量升
至紀錄高位。 美中貿易戰和對特朗普將對日本和歐洲徵收關稅的擔憂，可能讓投資者不願增加持有風
險更高的資產。
“我認為市場心理已經受到衝擊，這將越來越不利於市場人氣，”Franulovich說。“
與中國仍有懸而未決的問題，此外，許多其他國家也是他鎖定的目標。”
美國總統特朗普周一表示，如果他不能在本月晚些時候的20國集團(G20)峰會上與中國
國家主席達成貿易協議，他準備對中國進口商品徵收新一輪懲罰性關稅。
歐元下跌，此前兩名熟悉歐洲央行政策討論的消息人士周日表示，如果歐元區經濟繼第
一季擴張0.4%後再度停滯，那麼將非常有可能降息。 歐洲央行上周表示，在2020年年中之前，利率將保持在“目前的水平”，而不是像一些
人預期的那樣暗示將降息，歐元應聲飆升。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1312 1.1331 -0.17 -1.37 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.43 108.18 +0.23 -1.03 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 122.66 122.60 +0.05 -2.43 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9896 0.9876 +0.20 +0.84 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2683 1.2734 -0.40 -0.58 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3265 1.3265 +0.00 -2.73 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9426 6.9431 -0.01 +1.07 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6961 0.6998 -0.53 -1.25 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1196 1.1193 +0.03 -0.52 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8916 0.8899 +0.19 -0.76 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6607 0.6664 -0.86 -1.64 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.6552 8.6243 +0.36 +0.19 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7938 9.7772 +0.17 -1.13 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.4169 9.3967 +0.21 +6.38 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6530 10.6480 +0.05 +4.96 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)
路透紐約6月10日 - 美元周一上漲，此前美國和墨西哥達成協議，避免了美國對墨西哥
商品徵收關稅；歐元下跌，因消息人士稱若歐元區經濟增長趨弱，歐洲央行決策者對降息持
開放態度。
墨西哥周五同意迅速擴大庇護項目，且部署安全部隊，阻止中美洲移民湧入美國邊境。
美國總統特朗普曾威脅稱，如果墨西哥不承諾採取更多措施加強邊境管理，美國將從周
一開始對所有墨西哥商品徵收5%的進口關稅。
“現在墨西哥關稅將被取消的消息是美元在隔夜時段大漲的主要原因，”Westpac Bank
ing Corp外匯策略主管Richard Franulovich表示。
上周，對貿易爭端會損及全球經濟的擔憂拉低美元。美國就業數據弱於預期，令市場預
計美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)將降息，這也拖累美元。
周一出爐的就業數據顯示較光明的前景，美國4月職位空缺數量小幅下降，招聘數量升
至紀錄高位。 美中貿易戰和對特朗普將對日本和歐洲徵收關稅的擔憂，可能讓投資者不願增加持有風
險更高的資產。
“我認為市場心理已經受到衝擊，這將越來越不利於市場人氣，”Franulovich說。“
與中國仍有懸而未決的問題，此外，許多其他國家也是他鎖定的目標。”
美國總統特朗普周一表示，如果他不能在本月晚些時候的20國集團(G20)峰會上與中國
國家主席達成貿易協議，他準備對中國進口商品徵收新一輪懲罰性關稅。
歐元下跌，此前兩名熟悉歐洲央行政策討論的消息人士周日表示，如果歐元區經濟繼第
一季擴張0.4%後再度停滯，那麼將非常有可能降息。 歐洲央行上周表示，在2020年年中之前，利率將保持在“目前的水平”，而不是像一些
人預期的那樣暗示將降息，歐元應聲飆升。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1312 1.1331 -0.17 -1.37 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.43 108.18 +0.23 -1.03 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 122.66 122.60 +0.05 -2.43 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9896 0.9876 +0.20 +0.84 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2683 1.2734 -0.40 -0.58 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3265 1.3265 +0.00 -2.73 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9426 6.9431 -0.01 +1.07 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6961 0.6998 -0.53 -1.25 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1196 1.1193 +0.03 -0.52 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8916 0.8899 +0.19 -0.76 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6607 0.6664 -0.86 -1.64 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.6552 8.6243 +0.36 +0.19 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7938 9.7772 +0.17 -1.13 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.4169 9.3967 +0.21 +6.38 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6530 10.6480 +0.05 +4.96 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)