* 美國PMI數據遜於預期，令美國公債收益率曲線倒置
* 德國PMI數據不及預期，打擊歐元
* 英鎊上漲，因英國首相特雷莎梅獲得“最後機會”爭取有序退歐
(新增文末表格)
路透紐約3月22日 - 美元兌日圓周五下跌，因疲弱的美國製造業數據引發對更廣泛經濟
的擔憂，且美國公債收益率暗示對經濟衰退的擔憂加劇。
不過，美元兌歐元走強，因德國製造業調查結果遠遜於預期，引發市場擔憂歐洲最大經
濟體成長可能正在放緩。
周五，美國三個月期國庫券 US3MT=RR 與10年期公債 US10YT=RR 收益率曲線倒置，為2
007年以來首見，此前公布的美國製造業採購經理人指數(PMI)遜於預估。收益率曲線倒置被
視為經濟衰退的先兆。
“你必須認真對待，這是未來12至18個月經濟增長放緩或可能滑入衰退的一個信號。這
是美聯儲密切關注的事情，” SEI Investments Co全球固定收益管理主管Sean Simko表示
。
美元兌日圓 JPY= 跌0.66%，報110.07日圓，為近六周低位。
“(日圓)反彈並不是因為日本經濟強勁，更多的是受避險資金流入驅動，”OANDA資深
匯市分析師Alfonso Esparza表示。
日本是全球最大的債權國，當日本投資者在金融或地緣政治狀況緊張的情況下將資金匯
回本國時，日圓從中受益。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)周三出人意料地宣布放棄今年加息的計劃，令美元承
壓。美元兌疲軟的歐元有所反彈。
“3月PMI數據為三個最大發達經濟體第一季GDP增速放緩提供了更多證據，在全球製造
業放緩的過程中，德國受到的影響仍然是首當其沖，”凱投宏觀(Capital Economics)全球
經濟學家Simon MacAdam在一份報告中寫道。
歐元兌美元 EUR= 跌0.69%。
“這有助於強化經濟放緩比市場幾個月前預期的範圍更廣，程度更深的觀點，”Cambri
dge Global Payments外匯策略和結構性產品主管Karl Schamotta表示。
“市場走勢反映出，市場認識到美聯儲正對全球經濟更深層次的風險做出反應，”他說
。
英鎊在隔夜市場反彈，因歐盟領導人給予英國首相特雷莎梅將退歐日期推遲兩周的暫緩
期，以決定英國將如何脫歐。之前英鎊因擔心英國可能在3月29日無協議退歐而承壓。
英鎊兌美元 GBP= 上漲0.74%。
加元兌美元 CAD= 跌至11日低點，因數據支撐加拿大經濟放緩的觀點。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1313 1.1373 -0.53 -1.36 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.91 110.80 -0.80 +0.32 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 124.21 126.02 -1.44 -1.19 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9935 0.9919 +0.16 +1.23 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.3209 1.3107 +0.78 +3.54 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3426 1.3358 +0.51 -1.55 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.7220 6.7061 +0.24 -2.14 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7082 0.7111 -0.41 +0.47 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1228 1.1283 -0.49 -0.23 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8555 0.8676 -1.39 -4.78 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6875 0.6875 +0.00 +2.35 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5537 8.4548 +1.17 -0.98 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6707 9.6161 +0.57 -2.38 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.2703 9.1729 +1.06 +4.72 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4792 10.4340 +0.43 +3.24 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2019 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 德國PMI數據不及預期，打擊歐元
* 英鎊上漲，因英國首相特雷莎梅獲得“最後機會”爭取有序退歐
(新增文末表格)
路透紐約3月22日 - 美元兌日圓周五下跌，因疲弱的美國製造業數據引發對更廣泛經濟
的擔憂，且美國公債收益率暗示對經濟衰退的擔憂加劇。
不過，美元兌歐元走強，因德國製造業調查結果遠遜於預期，引發市場擔憂歐洲最大經
濟體成長可能正在放緩。
周五，美國三個月期國庫券 US3MT=RR 與10年期公債 US10YT=RR 收益率曲線倒置，為2
007年以來首見，此前公布的美國製造業採購經理人指數(PMI)遜於預估。收益率曲線倒置被
視為經濟衰退的先兆。
“你必須認真對待，這是未來12至18個月經濟增長放緩或可能滑入衰退的一個信號。這
是美聯儲密切關注的事情，” SEI Investments Co全球固定收益管理主管Sean Simko表示
。
美元兌日圓 JPY= 跌0.66%，報110.07日圓，為近六周低位。
“(日圓)反彈並不是因為日本經濟強勁，更多的是受避險資金流入驅動，”OANDA資深
匯市分析師Alfonso Esparza表示。
日本是全球最大的債權國，當日本投資者在金融或地緣政治狀況緊張的情況下將資金匯
回本國時，日圓從中受益。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)周三出人意料地宣布放棄今年加息的計劃，令美元承
壓。美元兌疲軟的歐元有所反彈。
“3月PMI數據為三個最大發達經濟體第一季GDP增速放緩提供了更多證據，在全球製造
業放緩的過程中，德國受到的影響仍然是首當其沖，”凱投宏觀(Capital Economics)全球
經濟學家Simon MacAdam在一份報告中寫道。
歐元兌美元 EUR= 跌0.69%。
“這有助於強化經濟放緩比市場幾個月前預期的範圍更廣，程度更深的觀點，”Cambri
dge Global Payments外匯策略和結構性產品主管Karl Schamotta表示。
“市場走勢反映出，市場認識到美聯儲正對全球經濟更深層次的風險做出反應，”他說
。
英鎊在隔夜市場反彈，因歐盟領導人給予英國首相特雷莎梅將退歐日期推遲兩周的暫緩
期，以決定英國將如何脫歐。之前英鎊因擔心英國可能在3月29日無協議退歐而承壓。
英鎊兌美元 GBP= 上漲0.74%。
加元兌美元 CAD= 跌至11日低點，因數據支撐加拿大經濟放緩的觀點。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1313 1.1373 -0.53 -1.36 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.91 110.80 -0.80 +0.32 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 124.21 126.02 -1.44 -1.19 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9935 0.9919 +0.16 +1.23 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.3209 1.3107 +0.78 +3.54 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3426 1.3358 +0.51 -1.55 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.7220 6.7061 +0.24 -2.14 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7082 0.7111 -0.41 +0.47 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1228 1.1283 -0.49 -0.23 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8555 0.8676 -1.39 -4.78 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6875 0.6875 +0.00 +2.35 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5537 8.4548 +1.17 -0.98 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6707 9.6161 +0.57 -2.38 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.2703 9.1729 +1.06 +4.72 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4792 10.4340 +0.43 +3.24 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2019 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 母紅)