(新增文末收盘表格)
* 美国经济数据令人失望，重压美元
* 欧元区企业活动增长，扶助欧元
路透纽约2月21日 - 美元周四从稍早因美国经济数据疲弱而引发的跌势中反弹，在中美
贸易谈判和有关英国退欧磋商正在进行之际，因投资者整固仓位，并寻找新的交易诱因。
美元稍早下跌，因美国经济数据逊于预期，巩固了市场对美国联邦储备理事会(美联储/
Fed)今年将维持利率不变的预期。
“稍早美国公布的疲弱数据推低美元，但现在这一走势已经结束，”Tempus Inc.负责
交易的副总裁John Doyle称。
“现在，市场陷于乏味和狭窄的区间内。我们希望发生一些事情能让市场形势有所松动
，但这样的情况并未出现，我们正在寻找下一个驱动因素，”Doyle说。
Doyle指出，这些驱动因素很可能与中美贸易谈判和英国退欧磋商的发展有关。
美联储周三公布1月货币政策会议记录，美联储称在收紧利率周期方面需要耐心，并指
出暂停升息，让美联储有时间评估全球经济放缓和美联储升息迄今对美国经济动能造成的影
响。
美国核心资本财订单去年12月意外下滑，由于机械和初级金属需求下降，表明企业设
备支出持续放缓，这可能进一步拖累经济增长。
“整体而言，耐久财数据为预计经济成长将很快放缓至2%趋势水平之下提供了进一步理
由，这将促使美联储在今年全年维持利率不变，”凯投宏观资深美国经济学家Andrew Hunte
r表示。
周四的数据还显示，费城联邦储备银行的2月制造业活动指数从1月的17.0降至-4.1，自
2016年5月以来首次出现负值。
在午后交易中，美元指数 .DXY 上涨0.2%，报96.611。
不过，美元兑日圆 JPY= 跌0.2%，报110.69日圆，为五天来首次下滑。
但美元兑瑞郎 CHF= 和英镑 GBP= 上扬。
欧元兑美元 EUR= 几无变动，报1.1343美元，欧元稍早上涨，此前公布的调查显示，2
月企业活动意外稳健，尤其是在法国。
法国企业活动增长超过预期，但德国PMI数据则喜忧参半。
自1月以来一系列经济数据疲弱，削弱对欧元的支撑，促使投资者下调未来几个月的通
胀预期，拖累欧元区核心公债收益率走低。
花旗银行公布的一项经济意外指数显示，欧元区指标仍徘徊在上月触及的六个月低点附
近。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1334 1.1335 -0.01 -1.18 1.1469
美元/日圆 JPY= 110.69 110.85 -0.14 +1.03 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 125.47 125.67 -0.16 -0.19 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0008 1.0008 +0.00 +1.98 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.3049 1.3049 +0.00 +2.29 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3230 1.3174 +0.43 -2.98 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 6.7245 6.7171 +0.11 -2.11 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7092 0.7163 -0.99 +0.61 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1346 1.1349 -0.03 +0.82 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.8686 0.8685 +0.01 -3.32 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6799 0.6855 -0.82 +1.22 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.6231 8.5895 +0.39 -0.18 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.7815 9.7382 +0.44 -1.26 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.3722 9.3203 +0.56 +5.87 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6205 10.5692 +0.49 +4.64 10.1500 (完)
****如欲参考原文报导，请点选
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Citi Economic Surprise Index https://tmsnrt.rs/2Eo9oZT
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 母红)
* 美国经济数据令人失望，重压美元
* 欧元区企业活动增长，扶助欧元
路透纽约2月21日 - 美元周四从稍早因美国经济数据疲弱而引发的跌势中反弹，在中美
贸易谈判和有关英国退欧磋商正在进行之际，因投资者整固仓位，并寻找新的交易诱因。
美元稍早下跌，因美国经济数据逊于预期，巩固了市场对美国联邦储备理事会(美联储/
Fed)今年将维持利率不变的预期。
“稍早美国公布的疲弱数据推低美元，但现在这一走势已经结束，”Tempus Inc.负责
交易的副总裁John Doyle称。
“现在，市场陷于乏味和狭窄的区间内。我们希望发生一些事情能让市场形势有所松动
，但这样的情况并未出现，我们正在寻找下一个驱动因素，”Doyle说。
Doyle指出，这些驱动因素很可能与中美贸易谈判和英国退欧磋商的发展有关。
美联储周三公布1月货币政策会议记录，美联储称在收紧利率周期方面需要耐心，并指
出暂停升息，让美联储有时间评估全球经济放缓和美联储升息迄今对美国经济动能造成的影
响。
美国核心资本财订单去年12月意外下滑，由于机械和初级金属需求下降，表明企业设
备支出持续放缓，这可能进一步拖累经济增长。
“整体而言，耐久财数据为预计经济成长将很快放缓至2%趋势水平之下提供了进一步理
由，这将促使美联储在今年全年维持利率不变，”凯投宏观资深美国经济学家Andrew Hunte
r表示。
周四的数据还显示，费城联邦储备银行的2月制造业活动指数从1月的17.0降至-4.1，自
2016年5月以来首次出现负值。
在午后交易中，美元指数 .DXY 上涨0.2%，报96.611。
不过，美元兑日圆 JPY= 跌0.2%，报110.69日圆，为五天来首次下滑。
但美元兑瑞郎 CHF= 和英镑 GBP= 上扬。
欧元兑美元 EUR= 几无变动，报1.1343美元，欧元稍早上涨，此前公布的调查显示，2
月企业活动意外稳健，尤其是在法国。
法国企业活动增长超过预期，但德国PMI数据则喜忧参半。
自1月以来一系列经济数据疲弱，削弱对欧元的支撑，促使投资者下调未来几个月的通
胀预期，拖累欧元区核心公债收益率走低。
花旗银行公布的一项经济意外指数显示，欧元区指标仍徘徊在上月触及的六个月低点附
近。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1334 1.1335 -0.01 -1.18 1.1469
美元/日圆 JPY= 110.69 110.85 -0.14 +1.03 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 125.47 125.67 -0.16 -0.19 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0008 1.0008 +0.00 +1.98 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.3049 1.3049 +0.00 +2.29 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3230 1.3174 +0.43 -2.98 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 6.7245 6.7171 +0.11 -2.11 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7092 0.7163 -0.99 +0.61 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1346 1.1349 -0.03 +0.82 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.8686 0.8685 +0.01 -3.32 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6799 0.6855 -0.82 +1.22 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.6231 8.5895 +0.39 -0.18 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.7815 9.7382 +0.44 -1.26 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.3722 9.3203 +0.56 +5.87 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6205 10.5692 +0.49 +4.64 10.1500 (完)
****如欲参考原文报导，请点选
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Citi Economic Surprise Index https://tmsnrt.rs/2Eo9oZT
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 母红)