* 美聯儲保持利率不變，強調對升息保持耐心
* 美聯儲暗示暫停，而不是結束升息周期--分析師
* ADP報告顯示1月民間就業崗位增加21.3萬
(新增文末匯市收盤表格)
路透紐約1月30日 - 美元周三下跌，此前美國聯邦儲備委員會(FED/美聯儲)如預期般維
持利率不變，並對經濟前景和未來加息採取謹慎基調。
在美聯儲聲明公布後，美元兌歐元觸及日低，兌日圓立即回吐漲幅。在美聯儲發表評論
之前，美元全線走高。
美聯儲表示，在今年進一步升息方面將保持耐心，因其指出美國經濟前景的不確定性上
升。
美聯儲還表示，如果經濟需要比降息可以做到的更多的寬鬆貨幣政策，它將準備使用各
種工具，包括改變其資產負債表的規模和構成，而不是降息。
“美聯儲的聲明鴿派基調安撫人心，但不是完全出人意料。有更多意外的地方...是資
產負債表方面看來發生了變化。”Aberdeen Standard Investments高級分析師James McCan
n表示。
“語言非常非常模糊，可能是故意的。但美聯儲在資產負債表工具上採取更寬鬆措施的
準備似乎有點新，”他補充道。
在美聯儲發表聲明後，與政策利率掛鉤的合約價格繼續顯示，美聯儲在2019年加息的機
率約為四分之一，2020年到期的合約顯示，明年降息的機率雖小，但在不斷上升。
惠譽評級駐倫敦首席分析師Brian Coulton表示，美聯儲的言論“更像是一種暫停”，
而非美聯儲即將結束緊縮周期的強烈信號。
紐約尾盤，美元指數 .DXY 下跌0.4%，報95.455。
美元兌日圓 JPY= 跌0.5%，報108.93日圓，兌瑞郎 CHF= 小跌至0.9944瑞郎。
稍早公布的數據顯示，美國1月民間部門就業崗位增長強勁，提振美元。
就業數據處理公司ADP報告稱，美國民間1月增加了21.3萬個就業崗位。這超過了17.8萬
的預期，但月度總增幅低於12月的27.1萬。
歐元兌美元 EUR= 升0.4%，報1.1479美元，扭轉了稍早的跌勢。
過去幾周歐洲發布的經濟數據弱於預期，表明歐洲央行預計將把緊縮政策推遲到年底。
“我們對歐元/美元的三個月預估在1.14-1.16美元之間，因我們預計兩大央行(美聯儲
和歐洲央行)都不會有變動，”德國商業銀行匯市策略師Antje Praefcke表示。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1477 1.1430 +0.41 +0.07 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.02 109.38 -0.33 -0.49 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 125.15 125.04 +0.09 -0.45 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9941 0.9943 -0.02 +1.29 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.3116 1.3066 +0.38 +2.81 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3147 1.3265 -0.89 -3.59 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7101 6.7468 -0.54 -2.32 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7246 0.7153 +1.30 +2.79 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1412 1.1368 +0.39 +1.40 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8749 0.8747 +0.02 -2.62 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6891 0.6833 +0.85 +2.59 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.4238 8.4951 -0.84 -2.49 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6715 9.7136 -0.43 -2.37 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0432 9.0673 -0.27 +2.16 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3818 10.3665 +0.15 +2.28 10.1500
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: G10 FX month-to-date performance https://tmsnrt.rs/2TnQQOb
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 利棣兒)
* 美聯儲暗示暫停，而不是結束升息周期--分析師
* ADP報告顯示1月民間就業崗位增加21.3萬
(新增文末匯市收盤表格)
路透紐約1月30日 - 美元周三下跌，此前美國聯邦儲備委員會(FED/美聯儲)如預期般維
持利率不變，並對經濟前景和未來加息採取謹慎基調。
在美聯儲聲明公布後，美元兌歐元觸及日低，兌日圓立即回吐漲幅。在美聯儲發表評論
之前，美元全線走高。
美聯儲表示，在今年進一步升息方面將保持耐心，因其指出美國經濟前景的不確定性上
升。
美聯儲還表示，如果經濟需要比降息可以做到的更多的寬鬆貨幣政策，它將準備使用各
種工具，包括改變其資產負債表的規模和構成，而不是降息。
“美聯儲的聲明鴿派基調安撫人心，但不是完全出人意料。有更多意外的地方...是資
產負債表方面看來發生了變化。”Aberdeen Standard Investments高級分析師James McCan
n表示。
“語言非常非常模糊，可能是故意的。但美聯儲在資產負債表工具上採取更寬鬆措施的
準備似乎有點新，”他補充道。
在美聯儲發表聲明後，與政策利率掛鉤的合約價格繼續顯示，美聯儲在2019年加息的機
率約為四分之一，2020年到期的合約顯示，明年降息的機率雖小，但在不斷上升。
惠譽評級駐倫敦首席分析師Brian Coulton表示，美聯儲的言論“更像是一種暫停”，
而非美聯儲即將結束緊縮周期的強烈信號。
紐約尾盤，美元指數 .DXY 下跌0.4%，報95.455。
美元兌日圓 JPY= 跌0.5%，報108.93日圓，兌瑞郎 CHF= 小跌至0.9944瑞郎。
稍早公布的數據顯示，美國1月民間部門就業崗位增長強勁，提振美元。
就業數據處理公司ADP報告稱，美國民間1月增加了21.3萬個就業崗位。這超過了17.8萬
的預期，但月度總增幅低於12月的27.1萬。
歐元兌美元 EUR= 升0.4%，報1.1479美元，扭轉了稍早的跌勢。
過去幾周歐洲發布的經濟數據弱於預期，表明歐洲央行預計將把緊縮政策推遲到年底。
“我們對歐元/美元的三個月預估在1.14-1.16美元之間，因我們預計兩大央行(美聯儲
和歐洲央行)都不會有變動，”德國商業銀行匯市策略師Antje Praefcke表示。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1477 1.1430 +0.41 +0.07 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.02 109.38 -0.33 -0.49 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 125.15 125.04 +0.09 -0.45 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9941 0.9943 -0.02 +1.29 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.3116 1.3066 +0.38 +2.81 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3147 1.3265 -0.89 -3.59 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7101 6.7468 -0.54 -2.32 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7246 0.7153 +1.30 +2.79 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1412 1.1368 +0.39 +1.40 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8749 0.8747 +0.02 -2.62 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6891 0.6833 +0.85 +2.59 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.4238 8.4951 -0.84 -2.49 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6715 9.7136 -0.43 -2.37 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0432 9.0673 -0.27 +2.16 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3818 10.3665 +0.15 +2.28 10.1500
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: G10 FX month-to-date performance https://tmsnrt.rs/2TnQQOb
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 利棣兒)