(新增文末表格)
路透紐約1月20日 - 美元兌其他貨幣周五持堅，料錄得12月中以來首周上漲，因市場對結束中美貿易戰的
談判持樂觀態度。
周四和周五的媒體報導顯示，在中國副總理劉鶴於1月30日和31日訪問華盛頓，就解決世界最大兩個經濟
體之間的貿易僵局舉行會談之前，中美兩國都在考慮做出讓步。
彭博周五援引知情人士的話報導稱，為重塑兩國關係，中國已提出通過六年的大舉採購，增加從美國的進
口。通過將每年從美國的進口總額提高逾1萬億美元，中國將尋求將對美貿易順差從去年的3,230億美元減少到
2024年的零。
華爾街日報周四引述了解內部討論情況的人士報導稱，美國財長努欽討論了在定於1月30日舉行的貿易談
判中，部分或全部取消對中國輸美商品加徵的關稅，並建議將關稅降到之前的水平。 儘管財政部發言人否認了周四的報導，但正面人氣足以提振美元指數 .DXY 和美股三大股指在周五早上走
強。在彭博周五的報導發布後，美元指數擴大漲幅，上漲0.3%，尾盤報96.352。
強於預期的美國工業生產數據也扶助提振美元。美聯儲周五表示，受汽車和一系列其他商品產量激增的推
動，12月製造業產出錄得10個月來最大增幅。
進入2019年，外匯市場交易商的普遍共識是美元走軟。他們押注美聯儲將停止升息，在去年財政刺激舉措
提振後，美國經濟將放緩。儘管貨幣市場已經消化對美國將暫停升息的預期，但對其他主要央行收緊政策的押
注也已消退，這對美元帶來提振。
美元兌一籃子貨幣本周料上漲0.68%，為12月中以來首周上漲。美元兌歐元升0.26%，至1.137美元，為1月
4日以來最高。
英鎊兌歐元 EURGBP= 和美元 GBP= 下滑，縮減隔夜錄得的漲幅，因投資者獲利了結，本周稍早英鎊大漲
，兌歐元勢將錄得逾一年來最大單周升幅，因市場愈發相信英國可以避免無協議退歐。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1361 1.1395 -0.30 -0.94 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.76 109.23 +0.49 +0.18 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 124.72 124.40 +0.26 -0.79 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9955 0.9941 +0.14 +1.44 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2873 1.2984 -0.85 +0.91 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3257 1.3275 -0.14 -2.79 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8015 6.7740 +0.41 -0.99 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7167 0.7191 -0.33 +1.67 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1310 1.1321 -0.10 +0.50 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8823 0.8767 +0.64 -1.79 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6741 0.6762 -0.31 +0.36 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5543 8.5492 +0.06 -0.98 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7277 9.7411 -0.14 -1.80 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0253 9.0189 +0.07 +1.95 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2573 10.2703 -0.13 +1.06 10.1500
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
G10 FX MTD performance https://tmsnrt.rs/2ASmz30
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
路透紐約1月20日 - 美元兌其他貨幣周五持堅，料錄得12月中以來首周上漲，因市場對結束中美貿易戰的
談判持樂觀態度。
周四和周五的媒體報導顯示，在中國副總理劉鶴於1月30日和31日訪問華盛頓，就解決世界最大兩個經濟
體之間的貿易僵局舉行會談之前，中美兩國都在考慮做出讓步。
彭博周五援引知情人士的話報導稱，為重塑兩國關係，中國已提出通過六年的大舉採購，增加從美國的進
口。通過將每年從美國的進口總額提高逾1萬億美元，中國將尋求將對美貿易順差從去年的3,230億美元減少到
2024年的零。
華爾街日報周四引述了解內部討論情況的人士報導稱，美國財長努欽討論了在定於1月30日舉行的貿易談
判中，部分或全部取消對中國輸美商品加徵的關稅，並建議將關稅降到之前的水平。 儘管財政部發言人否認了周四的報導，但正面人氣足以提振美元指數 .DXY 和美股三大股指在周五早上走
強。在彭博周五的報導發布後，美元指數擴大漲幅，上漲0.3%，尾盤報96.352。
強於預期的美國工業生產數據也扶助提振美元。美聯儲周五表示，受汽車和一系列其他商品產量激增的推
動，12月製造業產出錄得10個月來最大增幅。
進入2019年，外匯市場交易商的普遍共識是美元走軟。他們押注美聯儲將停止升息，在去年財政刺激舉措
提振後，美國經濟將放緩。儘管貨幣市場已經消化對美國將暫停升息的預期，但對其他主要央行收緊政策的押
注也已消退，這對美元帶來提振。
美元兌一籃子貨幣本周料上漲0.68%，為12月中以來首周上漲。美元兌歐元升0.26%，至1.137美元，為1月
4日以來最高。
英鎊兌歐元 EURGBP= 和美元 GBP= 下滑，縮減隔夜錄得的漲幅，因投資者獲利了結，本周稍早英鎊大漲
，兌歐元勢將錄得逾一年來最大單周升幅，因市場愈發相信英國可以避免無協議退歐。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1361 1.1395 -0.30 -0.94 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.76 109.23 +0.49 +0.18 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 124.72 124.40 +0.26 -0.79 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9955 0.9941 +0.14 +1.44 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2873 1.2984 -0.85 +0.91 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3257 1.3275 -0.14 -2.79 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8015 6.7740 +0.41 -0.99 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7167 0.7191 -0.33 +1.67 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1310 1.1321 -0.10 +0.50 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8823 0.8767 +0.64 -1.79 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6741 0.6762 -0.31 +0.36 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5543 8.5492 +0.06 -0.98 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7277 9.7411 -0.14 -1.80 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0253 9.0189 +0.07 +1.95 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2573 10.2703 -0.13 +1.06 10.1500
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
G10 FX MTD performance https://tmsnrt.rs/2ASmz30
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 李軍)