(新增文末收盤表格)
路透紐約1月17日 - 美元兌歐元周四上漲，歐元受疲弱經濟數據拖累走低，英鎊則因對英國舉行第二次退歐公
投的希望而大漲。
美元兌歐元 EUR= 升至1.1367美元，為近兩周最高。歐元區的通脹數據顯示，物價壓力進一步遠離央行的
目標，令歐洲央行的處境更加複雜。歐洲央行目前預計將在今年晚些時候加息。
自周二上午以來，歐元兌美元已經下跌了0.80%。周二上午，德國公布2018年經濟增長1.5%，為五年來的
最低增速。
“本周歐洲公布的數據確實偏軟，暗示從經濟角度來看，經濟在技術上已經處於衰退，”Oanda首席外匯
策略師Dean Popplewell稱。
目前美元本身難以獲得增長動能。1月10日，當美元指數 .DXY 觸及三個月低點95.029時，幾乎跌破200日
移動均線，自那以來，該指數反彈，但本月迄今仍下跌約0.07%。
英鎊兌歐元 EURGBP= 盤中升至兩個月高位，延續近期漲勢，因市場愈發預期英國能避免無協議退歐。有
關英國將舉行第二次退歐公投的傳言，在午後交易中引發漲勢，進一步推高了英鎊。
在其退歐計劃周二遭議會否決後，英國首相特雷莎梅一直在會見各黨派的議員，試圖找到一個打破英國退
歐僵局的方法。儘管她多次拒絕舉行第二次公投，但一場聲勢浩大的支持舉行二次公投的運動得到了一些議員
的支持。
周三，與議員們分享的政府官方指導意見顯示，舉行第二次公投將需要一年多的時間來組織。
英鎊兌美元 GBP= 也升向兩個月高位。英鎊升0.77%，報1.298美元，為11月15日以來最高。
投資者預期英鎊本周餘下時間將在相對窄幅的區間內交投。不過Popplewell表示，“周末倫敦報紙的評論
往往來得又快又猛烈，英鎊下周初通常會有意外走勢。”
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1395 1.1397 -0.02 -0.65 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.23 109.08 +0.14 -0.30 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 124.40 124.28 +0.10 -1.04 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9941 0.9900 +0.41 +1.29 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2984 1.2881 +0.80 +1.78 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3275 1.3253 +0.17 -2.65 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7740 6.7601 +0.21 -1.39 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7191 0.7166 +0.35 +2.01 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1321 1.1281 +0.35 +0.60 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8767 0.8841 -0.84 -2.42 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6762 0.6774 -0.18 +0.67 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5492 8.5384 +0.13 -1.04 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7411 9.7290 +0.12 -1.66 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0189 8.9986 +0.23 +1.88 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2703 10.2479 +0.22 +1.19 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
路透紐約1月17日 - 美元兌歐元周四上漲，歐元受疲弱經濟數據拖累走低，英鎊則因對英國舉行第二次退歐公
投的希望而大漲。
美元兌歐元 EUR= 升至1.1367美元，為近兩周最高。歐元區的通脹數據顯示，物價壓力進一步遠離央行的
目標，令歐洲央行的處境更加複雜。歐洲央行目前預計將在今年晚些時候加息。
自周二上午以來，歐元兌美元已經下跌了0.80%。周二上午，德國公布2018年經濟增長1.5%，為五年來的
最低增速。
“本周歐洲公布的數據確實偏軟，暗示從經濟角度來看，經濟在技術上已經處於衰退，”Oanda首席外匯
策略師Dean Popplewell稱。
目前美元本身難以獲得增長動能。1月10日，當美元指數 .DXY 觸及三個月低點95.029時，幾乎跌破200日
移動均線，自那以來，該指數反彈，但本月迄今仍下跌約0.07%。
英鎊兌歐元 EURGBP= 盤中升至兩個月高位，延續近期漲勢，因市場愈發預期英國能避免無協議退歐。有
關英國將舉行第二次退歐公投的傳言，在午後交易中引發漲勢，進一步推高了英鎊。
在其退歐計劃周二遭議會否決後，英國首相特雷莎梅一直在會見各黨派的議員，試圖找到一個打破英國退
歐僵局的方法。儘管她多次拒絕舉行第二次公投，但一場聲勢浩大的支持舉行二次公投的運動得到了一些議員
的支持。
周三，與議員們分享的政府官方指導意見顯示，舉行第二次公投將需要一年多的時間來組織。
英鎊兌美元 GBP= 也升向兩個月高位。英鎊升0.77%，報1.298美元，為11月15日以來最高。
投資者預期英鎊本周餘下時間將在相對窄幅的區間內交投。不過Popplewell表示，“周末倫敦報紙的評論
往往來得又快又猛烈，英鎊下周初通常會有意外走勢。”
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1395 1.1397 -0.02 -0.65 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.23 109.08 +0.14 -0.30 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 124.40 124.28 +0.10 -1.04 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9941 0.9900 +0.41 +1.29 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2984 1.2881 +0.80 +1.78 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3275 1.3253 +0.17 -2.65 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7740 6.7601 +0.21 -1.39 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7191 0.7166 +0.35 +2.01 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1321 1.1281 +0.35 +0.60 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8767 0.8841 -0.84 -2.42 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6762 0.6774 -0.18 +0.67 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5492 8.5384 +0.13 -1.04 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7411 9.7290 +0.12 -1.66 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0189 8.9986 +0.23 +1.88 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2703 10.2479 +0.22 +1.19 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)