(新增文末收盤表格)
* 美聯儲鮑威爾誓言要保持耐心，對市場消化的風險保持敏感
* 就業數據強勁凸顯美國經濟勢頭穩健
路透紐約1月4日 - 美元兌歐元周五回落，回吐美國公布強勁就業報告後錄得的所有漲
幅，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾表示，美聯儲將對市場消化的下行風
險保持敏感。
“我們會耐心觀察經濟如何發展，”鮑威爾在美國經濟學會發表講話稱。
他還表示，美聯儲沒有預設加息路徑，並暗示可能會像2016年那樣暫停收緊政策。
“鮑威爾有關美聯儲準備迅速且靈活地調整政策預期的言論，令美元承壓，並提振風險
情緒，”法國農業信貸銀行匯市策略師Eric Viloria表示。
“總體而言，鮑威爾的講話基調謹慎，是導致美元走軟的原因之一，”Viloria說。
歐元兌美元 EUR= 升0.09%，報1.1401美元。今日稍早，歐元兌美元一度跌至1.1347美
元的低位，因美國就業數據公布後美元走強。數據顯示，12月非農就業崗位增幅為10個月來
最大，並帶動薪資上漲。
美國勞工部周五公布的樂觀就業報告，與本周公布的中國12月工廠活動19個月來首次萎
縮，以及亞洲和歐洲多數地區製造業疲弱等數據形成鮮明對照。
“我認為他(鮑威爾)的講話基調，並不像包括我在內的一些人所期望的那樣鷹派。這在
一定程度上削弱了美元的上行動力，尤其是在較為強勁的非農就業報告出爐後，” OANDA高
級匯市分析師Alfonso Esparza表示。
美元兌日圓 JPY= 升0.7%。
由於擔憂全球經濟增長放緩，美元兌避險貨幣日圓近幾日走低，但在中國宣布新的經濟
支持措施、市場對美中貿易談判將取得一些進展的希望增強後，美元在盤中稍早獲得支撐。
當中國確認將於1月7日至8日在北京與美國舉行貿易談判後，市場情緒有所改善。
中國人民銀行在過去一年中第五次下調銀行存款準備金率，這是為釋放新增貸款、降低
經濟急劇放緩風險而做出的最新努力。
美國國會議員說，美國總統特朗普和民主黨領導人周五未能就結束美國政府部分關門達
成一致，雙方圍繞特朗普提出的為美墨邊境墻撥款50億美元的要求展開角力。
澳元兌美元 AUD= 上漲1.6%，周四當資金湧向避險資產時曾遭受重創。
大多數新興市場貨幣反彈。南非蘭特 ZAR= 和土耳其里拉 TRY= 兌美元均上漲超過2%。
加元兌美元 CAD=D4 在本周稍早觸及近20個月低點後，連續第三天上漲。
英鎊周五跳漲，此前因擔心全球經濟放緩而遭受重挫，但英國脫歐的不確定性限制漲幅
。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1393 1.1392 +0.01 -0.66 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.52 107.65 +0.81 -0.95 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 123.70 122.66 +0.85 -1.60 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9863 0.9864 -0.01 +0.50 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2726 1.2631 +0.75 -0.24 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3372 1.3487 -0.85 -1.94 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8640 6.8820 -0.26 -0.08 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7112 0.7005 +1.53 +0.89 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1244 1.1240 +0.04 -0.09 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8954 0.9019 -0.72 -0.33 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6729 0.6691 +0.57 +0.18 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.6101 8.6886 -0.90 -0.33 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.8145 9.9003 -0.87 -0.92 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9578 9.0009 -0.48 +1.19 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2080 10.2549 -0.46 +0.57 10.1500
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美聯儲鮑威爾誓言要保持耐心，對市場消化的風險保持敏感
* 就業數據強勁凸顯美國經濟勢頭穩健
路透紐約1月4日 - 美元兌歐元周五回落，回吐美國公布強勁就業報告後錄得的所有漲
幅，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾表示，美聯儲將對市場消化的下行風
險保持敏感。
“我們會耐心觀察經濟如何發展，”鮑威爾在美國經濟學會發表講話稱。
他還表示，美聯儲沒有預設加息路徑，並暗示可能會像2016年那樣暫停收緊政策。
“鮑威爾有關美聯儲準備迅速且靈活地調整政策預期的言論，令美元承壓，並提振風險
情緒，”法國農業信貸銀行匯市策略師Eric Viloria表示。
“總體而言，鮑威爾的講話基調謹慎，是導致美元走軟的原因之一，”Viloria說。
歐元兌美元 EUR= 升0.09%，報1.1401美元。今日稍早，歐元兌美元一度跌至1.1347美
元的低位，因美國就業數據公布後美元走強。數據顯示，12月非農就業崗位增幅為10個月來
最大，並帶動薪資上漲。
美國勞工部周五公布的樂觀就業報告，與本周公布的中國12月工廠活動19個月來首次萎
縮，以及亞洲和歐洲多數地區製造業疲弱等數據形成鮮明對照。
“我認為他(鮑威爾)的講話基調，並不像包括我在內的一些人所期望的那樣鷹派。這在
一定程度上削弱了美元的上行動力，尤其是在較為強勁的非農就業報告出爐後，” OANDA高
級匯市分析師Alfonso Esparza表示。
美元兌日圓 JPY= 升0.7%。
由於擔憂全球經濟增長放緩，美元兌避險貨幣日圓近幾日走低，但在中國宣布新的經濟
支持措施、市場對美中貿易談判將取得一些進展的希望增強後，美元在盤中稍早獲得支撐。
當中國確認將於1月7日至8日在北京與美國舉行貿易談判後，市場情緒有所改善。
中國人民銀行在過去一年中第五次下調銀行存款準備金率，這是為釋放新增貸款、降低
經濟急劇放緩風險而做出的最新努力。
美國國會議員說，美國總統特朗普和民主黨領導人周五未能就結束美國政府部分關門達
成一致，雙方圍繞特朗普提出的為美墨邊境墻撥款50億美元的要求展開角力。
澳元兌美元 AUD= 上漲1.6%，周四當資金湧向避險資產時曾遭受重創。
大多數新興市場貨幣反彈。南非蘭特 ZAR= 和土耳其里拉 TRY= 兌美元均上漲超過2%。
加元兌美元 CAD=D4 在本周稍早觸及近20個月低點後，連續第三天上漲。
英鎊周五跳漲，此前因擔心全球經濟放緩而遭受重挫，但英國脫歐的不確定性限制漲幅
。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1393 1.1392 +0.01 -0.66 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.52 107.65 +0.81 -0.95 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 123.70 122.66 +0.85 -1.60 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9863 0.9864 -0.01 +0.50 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2726 1.2631 +0.75 -0.24 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3372 1.3487 -0.85 -1.94 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8640 6.8820 -0.26 -0.08 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7112 0.7005 +1.53 +0.89 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1244 1.1240 +0.04 -0.09 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8954 0.9019 -0.72 -0.33 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6729 0.6691 +0.57 +0.18 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.6101 8.6886 -0.90 -0.33 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.8145 9.9003 -0.87 -0.92 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9578 9.0009 -0.48 +1.19 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2080 10.2549 -0.46 +0.57 10.1500
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)