* 日圓兌美元最多急升4.4%
* 投資者湧入日圓反映了全球投資者的擔憂
(新增文末收盤表格)
路透紐約1月3日 - 日圓兌美元和歐元周四大漲，因在蘋果 AAPL.O 意外發布營收預警
，加劇了人們對中國和全球經濟放緩的擔憂後，投資者尋求通過日圓避險。
數據顯示，美國12月製造業活動大幅放緩至兩年低點，兩年期美國公債收益率(殖利率)
跌至關鍵的聯邦基金實際利率下方，為2008年以來首見，進一步打壓美元。
聯邦基金實際利率是美聯儲的關鍵政策利率。市場走勢表明，投資者認為，美國聯邦儲
備理事會(FED/美聯儲)將無法像其預測的那樣繼續收緊貨幣政策。
美元兌日圓 JPY= 下跌1.18%，報107.59日圓，歐元兌日圓 EURJPY= 下跌0.73%。
“這顯然像是又一個不祥之兆，” Tempus資深匯市交易商Juan Perez表示，他指的是
美國兩年期公債收益率下滑。
謹慎促使投資者買入日圓，這是市場狀況緊張時的常見做法。因交易員相信，當市場動
蕩時，持有大量海外資金的日本投資者將涌回日本。
“在全球似乎陷入混亂之際，日圓顯然是受人喜愛的避險資產，”Perez表示。
盤中稍早，日圓兌美元一度最多升4.4%，此前一連串的自動指令令交投清淡的亞洲市場
大幅波動，因蘋果對iPhone需求疲弱的警告打擊了全球風險情緒。
“紐約收市和亞洲開市這段時間通常交投清淡，加上日本假期，以及蘋果新聞攪動了股
市，給日圓大幅上揚提供了很好的理由,”Jefferies全球外匯負責人Brad Bechtel在一份報
告中稱。
美元走軟，因美國製造業活動數據疲弱，暗示經濟可能無法避免受到中國和歐洲經濟成
長放緩的影響。
“上月跌幅為2008年10月以來最大，且只會加劇金融市場近期對美國經濟健康狀況的擔
憂，" Capital Economics資深美國分析師Andrew Hunter在一份報告中稱。
美元近期走軟也反映出投資者對美國加息預期的轉變。
投資者將從美聯儲主席鮑威爾與前主席耶倫、伯南克周五的討論中尋找加息的線索。
英鎊兌美元 GBP= 上揚0.18%，因對全球經濟健康狀況的擔憂，特別是對中國的擔憂，
促使投資者避開風險較高的貨幣。
加元兌美元 CAD= 周四升至近兩周高位，因油價上漲且美元全線下跌。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1392 1.1342 +0.44 -0.67 1.1469
美元/日圓 JPY= 107.65 108.87 -1.12 -1.74 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 122.66 123.52 -0.70 -2.43 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9864 0.9900 -0.36 +0.51 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2631 1.2607 +0.19 -0.99 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3487 1.3577 -0.66 -1.10 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8820 6.8788 +0.05 +0.18 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7005 0.6984 +0.30 -0.62 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1240 1.1229 +0.10 -0.12 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9019 0.8996 +0.26 +0.39 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6691 0.6652 +0.59 -0.39 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.6886 8.7144 -0.30 +0.58 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9003 9.8883 +0.12 -0.06 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0009 9.0159 -0.17 +1.68 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2549 10.2278 +0.26 +1.03 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
COLUMN-Japanese yen always the market weather vane when storm clouds gather [
nL8N1Z332S]
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 投資者湧入日圓反映了全球投資者的擔憂
(新增文末收盤表格)
路透紐約1月3日 - 日圓兌美元和歐元周四大漲，因在蘋果 AAPL.O 意外發布營收預警
，加劇了人們對中國和全球經濟放緩的擔憂後，投資者尋求通過日圓避險。
數據顯示，美國12月製造業活動大幅放緩至兩年低點，兩年期美國公債收益率(殖利率)
跌至關鍵的聯邦基金實際利率下方，為2008年以來首見，進一步打壓美元。
聯邦基金實際利率是美聯儲的關鍵政策利率。市場走勢表明，投資者認為，美國聯邦儲
備理事會(FED/美聯儲)將無法像其預測的那樣繼續收緊貨幣政策。
美元兌日圓 JPY= 下跌1.18%，報107.59日圓，歐元兌日圓 EURJPY= 下跌0.73%。
“這顯然像是又一個不祥之兆，” Tempus資深匯市交易商Juan Perez表示，他指的是
美國兩年期公債收益率下滑。
謹慎促使投資者買入日圓，這是市場狀況緊張時的常見做法。因交易員相信，當市場動
蕩時，持有大量海外資金的日本投資者將涌回日本。
“在全球似乎陷入混亂之際，日圓顯然是受人喜愛的避險資產，”Perez表示。
盤中稍早，日圓兌美元一度最多升4.4%，此前一連串的自動指令令交投清淡的亞洲市場
大幅波動，因蘋果對iPhone需求疲弱的警告打擊了全球風險情緒。
“紐約收市和亞洲開市這段時間通常交投清淡，加上日本假期，以及蘋果新聞攪動了股
市，給日圓大幅上揚提供了很好的理由,”Jefferies全球外匯負責人Brad Bechtel在一份報
告中稱。
美元走軟，因美國製造業活動數據疲弱，暗示經濟可能無法避免受到中國和歐洲經濟成
長放緩的影響。
“上月跌幅為2008年10月以來最大，且只會加劇金融市場近期對美國經濟健康狀況的擔
憂，" Capital Economics資深美國分析師Andrew Hunter在一份報告中稱。
美元近期走軟也反映出投資者對美國加息預期的轉變。
投資者將從美聯儲主席鮑威爾與前主席耶倫、伯南克周五的討論中尋找加息的線索。
英鎊兌美元 GBP= 上揚0.18%，因對全球經濟健康狀況的擔憂，特別是對中國的擔憂，
促使投資者避開風險較高的貨幣。
加元兌美元 CAD= 周四升至近兩周高位，因油價上漲且美元全線下跌。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1392 1.1342 +0.44 -0.67 1.1469
美元/日圓 JPY= 107.65 108.87 -1.12 -1.74 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 122.66 123.52 -0.70 -2.43 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9864 0.9900 -0.36 +0.51 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2631 1.2607 +0.19 -0.99 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3487 1.3577 -0.66 -1.10 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8820 6.8788 +0.05 +0.18 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7005 0.6984 +0.30 -0.62 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1240 1.1229 +0.10 -0.12 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9019 0.8996 +0.26 +0.39 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6691 0.6652 +0.59 -0.39 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.6886 8.7144 -0.30 +0.58 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9003 9.8883 +0.12 -0.06 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0009 9.0159 -0.17 +1.68 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2549 10.2278 +0.26 +1.03 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
COLUMN-Japanese yen always the market weather vane when storm clouds gather [
nL8N1Z332S]
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)