(新增文末收盤表格)
路透紐約11月5日 - 美元在連升三周後周一小幅下跌，推高歐元，投資者在美國國會中
期選舉前一日感到焦慮，因選舉結果可能會對經濟造成影響。
民主黨有望在周二贏得美國眾議院的控制權，預計共和黨將繼續在參議院占據多數席位
。分析師表示，這一結果將對美元有利。
“我們認為兩黨分別控制國會兩院是一個基本假設，是對市場有利的結果，”Brown Br
others Harriman的分析師寫道。他們表示，這種情況將維持減稅和減少監管的“經濟現狀
”，民主黨控制國會一院將“為行政部門提供一些制衡”。
Brown Brothers Harriman稱，同一個政黨控制兩院對美元不利，共和黨完全掌控國會
意味著貿易緊張局勢增加，更大的預算赤字；而民主黨控制兩院將導致減稅計劃的折回，更
限制性的監管環境，分析師寫道。
市場分析師警告稱，若出現意外結果，可能引發美元多頭大量出脫，並損及美元。美元
兌其他主要貨幣已從4月低點反彈逾7%。
Scotia Capital首席外匯策略師Shaun Osborne稱，“明天中期選舉，本周晚些時候美
聯儲會議，在風險事件方面，足以令投資者保持觀望。”
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將於周三和周四召開政策會議。
美元指數 .DXY 下跌13.3個基點，最新報96.313。上周，該指數觸及2017年6月以來高
位97.20。
在截至10月30日的最近一周，對沖基金增持了美元資產，使美元頭凈多頭寸價值達到26
7.4億美元，為2016年12月以來的最高水平。
歐元 EUR= 周一上漲17.6個基點，最新報1.141美元，受助于美元走軟，而非得益於歐
洲經濟基本面。上周五公布的強勁的美國就業數據，凸顯出強勁的美國經濟和苦苦掙扎的歐
洲經濟之間的差異趨勢。花旗經濟監控指標 .CESIEUR 顯示歐洲指數接近2018年低點。
英鎊 GBP= 上漲23個基點，至1.305美元，因英國和歐盟正接近達成脫歐協議的期望增
加。
英鎊受到提振，因星期日泰晤士報報導稱，在英國退出歐盟具有法律約束力的協議中，
將寫入涵蓋英國所有海關的協議，以避免動用愛爾蘭保障條款。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1406 1.1385 +0.18 -4.92 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.18 113.18 +0.00 +0.45 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.11 128.89 +0.17 -4.49 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0043 1.0034 +0.09 +3.08 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3040 1.2970 +0.54 -3.49 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3108 1.3107 +0.01 +4.22 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9116 6.8998 +0.17 +6.13 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7209 0.7197 +0.17 -7.59 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1456 1.1424 +0.28 -1.99 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8748 0.8777 -0.33 -1.52 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6660 0.6656 +0.06 -6.01 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3615 8.3653 -0.05 +1.88 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5391 9.5276 +0.12 -3.14 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0564 9.0585 -0.02 +10.42 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3311 10.3151 +0.16 +5.00 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
USD Index and CFTC https://tmsnrt.rs/2Pcfy6m
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
路透紐約11月5日 - 美元在連升三周後周一小幅下跌，推高歐元，投資者在美國國會中
期選舉前一日感到焦慮，因選舉結果可能會對經濟造成影響。
民主黨有望在周二贏得美國眾議院的控制權，預計共和黨將繼續在參議院占據多數席位
。分析師表示，這一結果將對美元有利。
“我們認為兩黨分別控制國會兩院是一個基本假設，是對市場有利的結果，”Brown Br
others Harriman的分析師寫道。他們表示，這種情況將維持減稅和減少監管的“經濟現狀
”，民主黨控制國會一院將“為行政部門提供一些制衡”。
Brown Brothers Harriman稱，同一個政黨控制兩院對美元不利，共和黨完全掌控國會
意味著貿易緊張局勢增加，更大的預算赤字；而民主黨控制兩院將導致減稅計劃的折回，更
限制性的監管環境，分析師寫道。
市場分析師警告稱，若出現意外結果，可能引發美元多頭大量出脫，並損及美元。美元
兌其他主要貨幣已從4月低點反彈逾7%。
Scotia Capital首席外匯策略師Shaun Osborne稱，“明天中期選舉，本周晚些時候美
聯儲會議，在風險事件方面，足以令投資者保持觀望。”
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將於周三和周四召開政策會議。
美元指數 .DXY 下跌13.3個基點，最新報96.313。上周，該指數觸及2017年6月以來高
位97.20。
在截至10月30日的最近一周，對沖基金增持了美元資產，使美元頭凈多頭寸價值達到26
7.4億美元，為2016年12月以來的最高水平。
歐元 EUR= 周一上漲17.6個基點，最新報1.141美元，受助于美元走軟，而非得益於歐
洲經濟基本面。上周五公布的強勁的美國就業數據，凸顯出強勁的美國經濟和苦苦掙扎的歐
洲經濟之間的差異趨勢。花旗經濟監控指標 .CESIEUR 顯示歐洲指數接近2018年低點。
英鎊 GBP= 上漲23個基點，至1.305美元，因英國和歐盟正接近達成脫歐協議的期望增
加。
英鎊受到提振，因星期日泰晤士報報導稱，在英國退出歐盟具有法律約束力的協議中，
將寫入涵蓋英國所有海關的協議，以避免動用愛爾蘭保障條款。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1406 1.1385 +0.18 -4.92 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.18 113.18 +0.00 +0.45 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.11 128.89 +0.17 -4.49 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0043 1.0034 +0.09 +3.08 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3040 1.2970 +0.54 -3.49 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3108 1.3107 +0.01 +4.22 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9116 6.8998 +0.17 +6.13 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7209 0.7197 +0.17 -7.59 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1456 1.1424 +0.28 -1.99 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8748 0.8777 -0.33 -1.52 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6660 0.6656 +0.06 -6.01 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3615 8.3653 -0.05 +1.88 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5391 9.5276 +0.12 -3.14 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0564 9.0585 -0.02 +10.42 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3311 10.3151 +0.16 +5.00 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
USD Index and CFTC https://tmsnrt.rs/2Pcfy6m
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)