(新增文末收盘表格)
* 尽管征收关税，中国对美国贸易顺差仍创下纪录高位
* 英镑在下周欧盟峰会前回落
* 欧元下跌，因欧洲央行总裁德拉吉讲话缓和通胀前景
路透纽约10月12日 - 美元兑一篮子货币周五走高，因全球股市从本周的暴跌中反弹，
中国强劲的出口数据缓解了人们对这一世界第二大经济体及中美贸易战的担忧。
在下周的欧盟峰会之前，欧元和英镑结束了三日连涨走势。预计英国和欧盟将在此次峰
会上达成英国退欧协议。
中国9月出口同比增长14.5%，录得七个月来的最大同比增幅，并创下对美贸易顺差的新
高。这些数据表明，美国总统特朗普对中国征收关税尚未产生影响。
“尽管中美之间爆发了针锋相对的贸易战，但中国的贸易数据让市场松了一口气，”Oa
nda的市场分析副总裁Dean Popplewell说。“人们乐于冒险。”
分析师称，人民币走软可能会减轻美国对价值2,500亿美元的中国商品征收关税的冲击
。
美国财长努钦周五表示，他已经告诉中国央行行长，中美进一步贸易谈判都必须涵盖汇
率问题。
美元指数 .DXY 升0.23%，报95.234，该指数的周度跌幅缩小至0.4%。
美元指数周二触及七周高位96.15，因市场担心通胀上升和美国公债供应增加，美国10
年期公债 US10YT=RR 收益率(殖利率)触及七年高位。
跟踪47个国家股市的MSCI明晟全球指数 .MIWD00000PUS 上涨0.57%。该指数本周下跌4.
4%，为至少3月以来的最大跌幅。
美国股市回升，因银行业绩稳健和科技股反弹。
欧元和英镑兑美元分别从两周和三周高点回落。欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表
巴尼尔周三表示，下周可能达成英国脱欧协议后，欧元和英镑创下高位。
欧元兑美元跌0.27%，报1.1562美元，英镑兑美元跌0.59%，报1.3157美元。
欧元下跌，也是因欧洲央行总裁德拉吉周五表示，欧元区的基础通胀未来数年将逐渐上
升，与他之前的“相对强劲”上升相比语气有所缓和。
离岸人民币兑美元 CNH=EBS 走低0.65%，报6.9227。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1562 1.1593 -0.27 -3.62 1.1996
美元/日圆 JPY= 112.19 112.16 +0.03 -0.43 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 129.65 130.02 -0.28 -4.09 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9913 0.9893 +0.20 +1.74 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3154 1.3233 -0.60 -2.65 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3021 1.3027 -0.05 +3.53 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.9195 6.8782 +0.60 +6.25 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7117 0.7123 -0.08 -8.77 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1462 1.1470 -0.07 -1.94 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8789 0.8757 +0.37 -1.06 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6506 0.6520 -0.21 -8.19 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1703 8.2135 -0.53 -0.45 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.4509 9.5226 -0.75 -4.04 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9597 8.9726 -0.14 +9.24 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3578 10.4032 -0.44 +5.27 9.8391 (完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-World FX rates in 2018 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)
* 尽管征收关税，中国对美国贸易顺差仍创下纪录高位
* 英镑在下周欧盟峰会前回落
* 欧元下跌，因欧洲央行总裁德拉吉讲话缓和通胀前景
路透纽约10月12日 - 美元兑一篮子货币周五走高，因全球股市从本周的暴跌中反弹，
中国强劲的出口数据缓解了人们对这一世界第二大经济体及中美贸易战的担忧。
在下周的欧盟峰会之前，欧元和英镑结束了三日连涨走势。预计英国和欧盟将在此次峰
会上达成英国退欧协议。
中国9月出口同比增长14.5%，录得七个月来的最大同比增幅，并创下对美贸易顺差的新
高。这些数据表明，美国总统特朗普对中国征收关税尚未产生影响。
“尽管中美之间爆发了针锋相对的贸易战，但中国的贸易数据让市场松了一口气，”Oa
nda的市场分析副总裁Dean Popplewell说。“人们乐于冒险。”
分析师称，人民币走软可能会减轻美国对价值2,500亿美元的中国商品征收关税的冲击
。
美国财长努钦周五表示，他已经告诉中国央行行长，中美进一步贸易谈判都必须涵盖汇
率问题。
美元指数 .DXY 升0.23%，报95.234，该指数的周度跌幅缩小至0.4%。
美元指数周二触及七周高位96.15，因市场担心通胀上升和美国公债供应增加，美国10
年期公债 US10YT=RR 收益率(殖利率)触及七年高位。
跟踪47个国家股市的MSCI明晟全球指数 .MIWD00000PUS 上涨0.57%。该指数本周下跌4.
4%，为至少3月以来的最大跌幅。
美国股市回升，因银行业绩稳健和科技股反弹。
欧元和英镑兑美元分别从两周和三周高点回落。欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表
巴尼尔周三表示，下周可能达成英国脱欧协议后，欧元和英镑创下高位。
欧元兑美元跌0.27%，报1.1562美元，英镑兑美元跌0.59%，报1.3157美元。
欧元下跌，也是因欧洲央行总裁德拉吉周五表示，欧元区的基础通胀未来数年将逐渐上
升，与他之前的“相对强劲”上升相比语气有所缓和。
离岸人民币兑美元 CNH=EBS 走低0.65%，报6.9227。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1562 1.1593 -0.27 -3.62 1.1996
美元/日圆 JPY= 112.19 112.16 +0.03 -0.43 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 129.65 130.02 -0.28 -4.09 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9913 0.9893 +0.20 +1.74 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3154 1.3233 -0.60 -2.65 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3021 1.3027 -0.05 +3.53 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.9195 6.8782 +0.60 +6.25 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7117 0.7123 -0.08 -8.77 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1462 1.1470 -0.07 -1.94 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8789 0.8757 +0.37 -1.06 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6506 0.6520 -0.21 -8.19 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1703 8.2135 -0.53 -0.45 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.4509 9.5226 -0.75 -4.04 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9597 8.9726 -0.14 +9.24 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3578 10.4032 -0.44 +5.27 9.8391 (完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-World FX rates in 2018 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)