* 美元走低，因英國“無協議”退歐隱憂消退推動英鎊反彈
* 英鎊漲勢幫助提振歐元和瑞郎等歐洲貨幣匯率
* 但新興貨幣頹勢料限制美元跌幅
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京9月6日 - 美元周四走勢低迷，因英鎊引領歐洲各貨幣反彈，但新興貨幣不穩
以及全球貿易相關擔憂限制了美元的跌幅。
澳元亦下滑，未能從略強於預期的貿易收支數據中尋獲支撐。
美元下跌背後的催化劑是英鎊。彭博報導稱英國和德國準備放棄脫歐協議中糾結的一項
主要問題後，英鎊飆升。
“有關英國退歐的最新揣測助推英鎊大漲，美元繼續感受到英鎊飆升的余壓。這波走勢
將持續多久尚有待觀察，但目前來講這促使投資者買回歐元和瑞郎等其他歐洲貨幣，”Gait
ame.com Research的總經理Takuya Kanda說。
美元指數 .DXY 持於95.009，下滑0.2%。隔夜下跌近0.3%，脫離了兩周高位。
英鎊兌美元 GBP=D4 上漲0.1%至1.2922美元，上日上漲0.4%。
在英鎊升勢的扶助下，歐元周三也上漲約0.45%。歐元兌美元 EUR= 最新報1.1647美元
，漲0.15%。
美元兌瑞郎 CHF= 跌0.2%至0.9699瑞郎。美元兌日圓 JPY= 下跌0.2%至111.31日圓。
美元或許已回落，但較長期料仍受良好支撐，在新興市場貨幣疲軟的情況下，繼續吸引
避險買盤。
“英鎊上漲，但漲勢可能是暫時性的。歐元得益於英鎊反彈也上揚，但卻因意大利財政
問題和土耳其經濟危機而面臨強勁阻力，”東京IG Securities資深外匯策略師Junichi Ish
ikawa稱。
“隨著對於全球貿易的擔憂捲土重來，美元料將因資金從新興市場撤離而受益。”
MSCI明晟新興市場匯率指數 .MIEM00000CUS 周三跌至2017年5月以來的最低位。
特朗普政府要額外對2,000億美元中國商品征稅的公眾意見徵詢期將在周四結束，投資
者關注中美貿易戰的發展。
市場擔心全球貿易衝突會對以出口為導向的新興經濟體帶來負面影響，這令新興市場貨
幣受到衝擊。
阿根廷披索隔夜罕見地暫時止住跌勢。披索今年已經跌逾50%。
阿根廷經濟部長杜霍夫內周二表示，他相信最晚在本月底，從500億美元IMF備用貸款協
議中提早發放的計劃有可能提交至執董會討論，這有利於鞏固投資者對阿根廷的信心。
阿根廷披索/美元 ARS=RASL 周三收高逾1%報38.52披索。
澳元兌美元 AUD=D4 跌0.15%報0.7185。
周四的經濟指標沒能推高澳元，如同上交易日公布的強勁國內生產總值(GDP)數據一樣
。
周四公布的數據顯示，澳洲7月貿易順差15.51億澳元，高於分析師預期的約14億澳元。
澳元仍距離前一交易日所及2016年5月以來最低位0.7145不遠。澳元被視為整體風險情
緒的一個晴雨表，因為近期新興市場的劇烈動盪而大受打擊。
澳元還受到中國經濟前景不確定性的打壓，今年以來已累計下跌約8%。中國是澳洲主要
貿易夥伴。
人民幣也略有走軟，人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 跌至6.8364，周三上漲0.25%。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1632 1.1629 +0.03 -3.03 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.36 111.52 -0.14 -1.16 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.55 129.69 -0.11 -4.16 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9699 0.9717 -0.19 -0.45 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2908 1.2902 +0.05 -4.47 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3177 1.3173 +0.03 +4.77 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8517 6.8418 +0.14 +5.21 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7178 0.7189 -0.15 -7.99 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6590 0.6588 +0.03 -7.00 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 79.950 80.240 -0.36 -9.03 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 73.400 73.490 -0.12 -8.07 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 143.75 143.90 -0.10 -5.50 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0889 1.0916 -0.25 -1.07 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 王琛/艾茂林/劉秀紅/龔芳/王麗鑫；審校 王洋/許娜/張若琪/高琦/戴素萍/張明鈞)
* 英鎊漲勢幫助提振歐元和瑞郎等歐洲貨幣匯率
* 但新興貨幣頹勢料限制美元跌幅
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京9月6日 - 美元周四走勢低迷，因英鎊引領歐洲各貨幣反彈，但新興貨幣不穩
以及全球貿易相關擔憂限制了美元的跌幅。
澳元亦下滑，未能從略強於預期的貿易收支數據中尋獲支撐。
美元下跌背後的催化劑是英鎊。彭博報導稱英國和德國準備放棄脫歐協議中糾結的一項
主要問題後，英鎊飆升。
“有關英國退歐的最新揣測助推英鎊大漲，美元繼續感受到英鎊飆升的余壓。這波走勢
將持續多久尚有待觀察，但目前來講這促使投資者買回歐元和瑞郎等其他歐洲貨幣，”Gait
ame.com Research的總經理Takuya Kanda說。
美元指數 .DXY 持於95.009，下滑0.2%。隔夜下跌近0.3%，脫離了兩周高位。
英鎊兌美元 GBP=D4 上漲0.1%至1.2922美元，上日上漲0.4%。
在英鎊升勢的扶助下，歐元周三也上漲約0.45%。歐元兌美元 EUR= 最新報1.1647美元
，漲0.15%。
美元兌瑞郎 CHF= 跌0.2%至0.9699瑞郎。美元兌日圓 JPY= 下跌0.2%至111.31日圓。
美元或許已回落，但較長期料仍受良好支撐，在新興市場貨幣疲軟的情況下，繼續吸引
避險買盤。
“英鎊上漲，但漲勢可能是暫時性的。歐元得益於英鎊反彈也上揚，但卻因意大利財政
問題和土耳其經濟危機而面臨強勁阻力，”東京IG Securities資深外匯策略師Junichi Ish
ikawa稱。
“隨著對於全球貿易的擔憂捲土重來，美元料將因資金從新興市場撤離而受益。”
MSCI明晟新興市場匯率指數 .MIEM00000CUS 周三跌至2017年5月以來的最低位。
特朗普政府要額外對2,000億美元中國商品征稅的公眾意見徵詢期將在周四結束，投資
者關注中美貿易戰的發展。
市場擔心全球貿易衝突會對以出口為導向的新興經濟體帶來負面影響，這令新興市場貨
幣受到衝擊。
阿根廷披索隔夜罕見地暫時止住跌勢。披索今年已經跌逾50%。
阿根廷經濟部長杜霍夫內周二表示，他相信最晚在本月底，從500億美元IMF備用貸款協
議中提早發放的計劃有可能提交至執董會討論，這有利於鞏固投資者對阿根廷的信心。
阿根廷披索/美元 ARS=RASL 周三收高逾1%報38.52披索。
澳元兌美元 AUD=D4 跌0.15%報0.7185。
周四的經濟指標沒能推高澳元，如同上交易日公布的強勁國內生產總值(GDP)數據一樣
。
周四公布的數據顯示，澳洲7月貿易順差15.51億澳元，高於分析師預期的約14億澳元。
澳元仍距離前一交易日所及2016年5月以來最低位0.7145不遠。澳元被視為整體風險情
緒的一個晴雨表，因為近期新興市場的劇烈動盪而大受打擊。
澳元還受到中國經濟前景不確定性的打壓，今年以來已累計下跌約8%。中國是澳洲主要
貿易夥伴。
人民幣也略有走軟，人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 跌至6.8364，周三上漲0.25%。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1632 1.1629 +0.03 -3.03 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.36 111.52 -0.14 -1.16 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.55 129.69 -0.11 -4.16 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9699 0.9717 -0.19 -0.45 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2908 1.2902 +0.05 -4.47 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3177 1.3173 +0.03 +4.77 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8517 6.8418 +0.14 +5.21 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7178 0.7189 -0.15 -7.99 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6590 0.6588 +0.03 -7.00 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 79.950 80.240 -0.36 -9.03 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 73.400 73.490 -0.12 -8.07 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 143.75 143.90 -0.10 -5.50 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0889 1.0916 -0.25 -1.07 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 王琛/艾茂林/劉秀紅/龔芳/王麗鑫；審校 王洋/許娜/張若琪/高琦/戴素萍/張明鈞)