(新增文末表格)
* 英鎊上漲，因有報導稱德國和英國將放棄關鍵的英退歐要求
* 新興市場貨幣指數接近2017年5月來最低水準
路透紐約9月5日 - 美元兌一籃子主要貨幣周三溫和下跌，因英鎊和歐元上漲，此前彭
博報導，德英兩國政府放棄了關鍵的英國脫歐要求，可能為達成英國脫歐協議掃除一些障礙
。
但新興市場貨幣普遍疲弱，支撐了美元。
美元指數 .DXY 下跌0.3%，至95.154。
美元指數回吐稍早漲幅，因英鎊急升，此前彭博援引知情人士報導，德國準備接受一份
不太具體的有關歐盟與英國未來經貿關係的協議，以達成英國退歐協議。
英鎊稍後回吐部份漲幅，德國稱正為英國退歐可能出現的所有情景作準備，包括在無協
議退歐。
英鎊上升0.4%，報1.2905美元，歐元兌美元上漲0.39%，報1.1626美元。
“在某程度上，我們已經洗白了空頭頭寸，”Cambridge Global Payments外匯策略和
結構性產品部門主管Karl Schamotta表示。
美國商品期貨交易委員會(CFTC)上周五發布的數據顯示，投機者所持的英鎊凈空頭倉位
達到76,928口，是2017年5月來最高水平。
“我們以前也聽到過這類帶動英鎊上漲的傳言，應該謹慎對待，”Markets.com首席市
場分析師Neil Wilson在報告中說。
“不過，儘管如此，這仍表明英退談判的總體基調有所緩和，達成協議的可能性比達不
成協議更大，”Wilson表示。
美元指數周三仍接近數周高位，因對貿易緊張關係的擔憂促使投資者繼續持有避險的美
元。
在新一輪對華關稅公開意見徵詢期周四結束後，美國總統特朗普可能對價值2,000億美
元的中國進口商品加徵關稅，不過尚不清楚該計劃將多快實施。
同時，加拿大和美國周三進行談判後，認為仍有挽救北美自由貿易協定(NAFTA)的空間
。
新興市場貨幣仍然疲弱，因擔心這些出口導向經濟體將因貿易衝突升級而遭受打擊。MS
CI明晟新興市場貨幣指數 .MIEM00000CUS 下跌0.16%，日內稍早降至2017年5月來最低水準
。
“我們正在關注新興市場情勢，在那里，情況正從危機蔓延向類似于瘟疫的狀況轉變，
”Schamotta說。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1629 1.1581 +0.41 -3.06 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.52 111.07 +0.41 -1.02 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.69 129.02 +0.52 -4.06 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9717 0.9691 +0.27 -0.27 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2902 1.2870 +0.25 -4.51 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3173 1.3090 +0.63 +4.74 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8418 6.8340 +0.11 +5.06 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7189 0.7211 -0.31 -7.85 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1303 1.1258 +0.40 -3.30 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9012 0.9028 -0.18 +1.45 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6588 0.6599 -0.17 -7.03 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3927 8.3521 +0.49 +2.26 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7655 9.7106 +0.57 -0.84 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0527 9.0927 -0.44 +10.38 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5310 10.5710 -0.38 +7.03 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2018 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 英鎊上漲，因有報導稱德國和英國將放棄關鍵的英退歐要求
* 新興市場貨幣指數接近2017年5月來最低水準
路透紐約9月5日 - 美元兌一籃子主要貨幣周三溫和下跌，因英鎊和歐元上漲，此前彭
博報導，德英兩國政府放棄了關鍵的英國脫歐要求，可能為達成英國脫歐協議掃除一些障礙
。
但新興市場貨幣普遍疲弱，支撐了美元。
美元指數 .DXY 下跌0.3%，至95.154。
美元指數回吐稍早漲幅，因英鎊急升，此前彭博援引知情人士報導，德國準備接受一份
不太具體的有關歐盟與英國未來經貿關係的協議，以達成英國退歐協議。
英鎊稍後回吐部份漲幅，德國稱正為英國退歐可能出現的所有情景作準備，包括在無協
議退歐。
英鎊上升0.4%，報1.2905美元，歐元兌美元上漲0.39%，報1.1626美元。
“在某程度上，我們已經洗白了空頭頭寸，”Cambridge Global Payments外匯策略和
結構性產品部門主管Karl Schamotta表示。
美國商品期貨交易委員會(CFTC)上周五發布的數據顯示，投機者所持的英鎊凈空頭倉位
達到76,928口，是2017年5月來最高水平。
“我們以前也聽到過這類帶動英鎊上漲的傳言，應該謹慎對待，”Markets.com首席市
場分析師Neil Wilson在報告中說。
“不過，儘管如此，這仍表明英退談判的總體基調有所緩和，達成協議的可能性比達不
成協議更大，”Wilson表示。
美元指數周三仍接近數周高位，因對貿易緊張關係的擔憂促使投資者繼續持有避險的美
元。
在新一輪對華關稅公開意見徵詢期周四結束後，美國總統特朗普可能對價值2,000億美
元的中國進口商品加徵關稅，不過尚不清楚該計劃將多快實施。
同時，加拿大和美國周三進行談判後，認為仍有挽救北美自由貿易協定(NAFTA)的空間
。
新興市場貨幣仍然疲弱，因擔心這些出口導向經濟體將因貿易衝突升級而遭受打擊。MS
CI明晟新興市場貨幣指數 .MIEM00000CUS 下跌0.16%，日內稍早降至2017年5月來最低水準
。
“我們正在關注新興市場情勢，在那里，情況正從危機蔓延向類似于瘟疫的狀況轉變，
”Schamotta說。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1629 1.1581 +0.41 -3.06 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.52 111.07 +0.41 -1.02 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.69 129.02 +0.52 -4.06 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9717 0.9691 +0.27 -0.27 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2902 1.2870 +0.25 -4.51 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3173 1.3090 +0.63 +4.74 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8418 6.8340 +0.11 +5.06 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7189 0.7211 -0.31 -7.85 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1303 1.1258 +0.40 -3.30 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9012 0.9028 -0.18 +1.45 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6588 0.6599 -0.17 -7.03 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3927 8.3521 +0.49 +2.26 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7655 9.7106 +0.57 -0.84 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0527 9.0927 -0.44 +10.38 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5310 10.5710 -0.38 +7.03 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2018 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 母紅)