國際油市：油價小跌，因庫欣庫存上升加重需求憂慮

* Genscape報告庫欣庫存增加170萬桶－交易商
* 貿易戰威脅新興市場經濟成長

路透紐約8月13日 - 油價周一下跌，此前數據顯示最新一周美國原油期貨交割地庫欣庫存上升，加上擔心新興市場陷入困境和貿易緊張局勢升級，將打擊燃料需求前景。

布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.20美元，或0.3%，收報每桶72.61美元。美國原油期貨 CLc1 下跌0.43美元，或0.7%，收報每桶67.20美元。

油價在周一稍早下跌超過1美元，此前交易商援引市場信息公司Genscape的數據稱，截至8月10日當周，美國原油期貨合約交割地俄克拉荷馬州庫欣原油庫存增加約170萬桶。

庫欣原油庫存一直在減少，部分原因是一加拿大石油加工設施停運，令輸送到庫欣的原油減少。加拿大Syncrude加工設施的輕質原油產量已開始回升，預計將於9月全面恢複生產。

“庫欣原油庫存可能最終開始從極低水平回升，”Again Capital Management合作夥伴John Kilduff表示。

土耳其金融危機擴散到所有新興經濟體的可能性，拉低南非蘭特，阿根廷和墨西哥披索，以及俄羅斯盧布。它還打壓新興市場股市，同時抑制經濟增長，並打壓原油需求前景。

這加重了人們的擔憂，即美國，中國和歐盟之間的貿易戰加劇將抑制全球最大經濟體的商業活動。

石油輸出國組織(OPEC)周一下調明年對其原油的需求預估，因競爭對手增產。其並稱，亟欲避免油市重回供應過剩的主要石油出口國沙特已減產。OPEC在月報中表示，全球2019年對該組織15個成員國的供應需求為3,205萬桶/日，較上個月預測減少13萬桶/日。
美國能源資料協會(EIA)月報預計，9月美國頁岩油產量增加9.3萬桶/日，至752萬桶/日。(完)

****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 利棣兒；審校 母紅)