(新增文末收盘报价表格)
* 日圆兑美元从六个月低位回升
* 中国贸易顺差创纪录高位助燃美中关税忧虑
* 鲍威尔乐观讲话助涨美元强势
路透纽约7月13日 - 美元兑一篮子货币周五下跌，从两周高位回落。中国贸易顺差创纪
录新高的消息可能加剧美中贸易紧张局势，一度刺激对避险美元的买盘。
分析师称，美元回落可能是由于美股小幅上涨，周末前交易量下降。
“美元与股市走向相反，这可能在一定程度上抑制美元，”富国证券外汇策略师Eric V
iloria称。
美元指数 .DXY 下跌0.07%，至94.740，盘中触及6月29日以来最高的95.241。
标普500指数 .SPX 触及五个月高位，因工业和能源股走强。
日圆兑美元 JPY= 盘中触及六个月低位112.79日圆，后回升至112.30日圆，日内升0.2%
。
欧元兑美元 EUR= 跌至九日低位1.1610美元，之后收盘持平于1.1680美元。
中国离岸人民币 CNH= 下跌0.5%，盘中低至6.7250元，接近7月3日触及的11个月低位6.
7326元。
尽管美元周五停滞不前，但美元后市将保持强势的前景未变。
“很难预见到什么能改变美元强势，”Amundi Pioneer Investments外汇策略董事Par
esh Upadhyaya称。
“贸易战忧虑放大了全球经济增长的下行风险，这通常对美元有利，但会拖累其它货币
，”Upadhyaya称。
美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席鲍威尔发表对经济乐观的讲话，稍早也提振对美
元的需求，分析师称。
数据显示，6月中国与美国的贸易顺差增至纪录高位，可能进一步助燃贸易紧张关系。
美国总统特朗普本周誓言要对额外2,000亿美元中国商品征收关税。北京方面誓言要报复。
周四，美联储主席鲍威尔接受Marketplace电台采访时称，美国经济“表现良好”，近
期政府减税和支出计划可能在未来三年提振经济增长。
在鲍威尔下周二和周三在国会作证前，美联储发表了半年度货币政策报告，该报告称，
美国经济增长稳健，美联储预期将继续渐进升息。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1685 1.1671 +0.12 -2.59 1.1996
美元/日圆 JPY= 112.36 112.55 -0.17 -0.28 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 131.27 131.31 -0.03 -2.89 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0016 1.0022 -0.06 +2.80 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3232 1.3204 +0.21 -2.07 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3159 1.3151 +0.06 +4.63 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.7100 6.6924 +0.26 +3.03 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7423 0.7406 +0.23 -4.85 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1703 1.1696 +0.06 +0.12 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8831 0.8835 -0.05 -0.59 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6763 0.6783 -0.29 -4.56 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1127 8.1051 +0.09 -1.15 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.4803 9.4640 +0.17 -3.74 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8820 8.8687 +0.15 +8.29 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3829 10.3470 +0.35 +5.53 9.8391
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 母红)
* 日圆兑美元从六个月低位回升
* 中国贸易顺差创纪录高位助燃美中关税忧虑
* 鲍威尔乐观讲话助涨美元强势
路透纽约7月13日 - 美元兑一篮子货币周五下跌，从两周高位回落。中国贸易顺差创纪
录新高的消息可能加剧美中贸易紧张局势，一度刺激对避险美元的买盘。
分析师称，美元回落可能是由于美股小幅上涨，周末前交易量下降。
“美元与股市走向相反，这可能在一定程度上抑制美元，”富国证券外汇策略师Eric V
iloria称。
美元指数 .DXY 下跌0.07%，至94.740，盘中触及6月29日以来最高的95.241。
标普500指数 .SPX 触及五个月高位，因工业和能源股走强。
日圆兑美元 JPY= 盘中触及六个月低位112.79日圆，后回升至112.30日圆，日内升0.2%
。
欧元兑美元 EUR= 跌至九日低位1.1610美元，之后收盘持平于1.1680美元。
中国离岸人民币 CNH= 下跌0.5%，盘中低至6.7250元，接近7月3日触及的11个月低位6.
7326元。
尽管美元周五停滞不前，但美元后市将保持强势的前景未变。
“很难预见到什么能改变美元强势，”Amundi Pioneer Investments外汇策略董事Par
esh Upadhyaya称。
“贸易战忧虑放大了全球经济增长的下行风险，这通常对美元有利，但会拖累其它货币
，”Upadhyaya称。
美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席鲍威尔发表对经济乐观的讲话，稍早也提振对美
元的需求，分析师称。
数据显示，6月中国与美国的贸易顺差增至纪录高位，可能进一步助燃贸易紧张关系。
美国总统特朗普本周誓言要对额外2,000亿美元中国商品征收关税。北京方面誓言要报复。
周四，美联储主席鲍威尔接受Marketplace电台采访时称，美国经济“表现良好”，近
期政府减税和支出计划可能在未来三年提振经济增长。
在鲍威尔下周二和周三在国会作证前，美联储发表了半年度货币政策报告，该报告称，
美国经济增长稳健，美联储预期将继续渐进升息。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1685 1.1671 +0.12 -2.59 1.1996
美元/日圆 JPY= 112.36 112.55 -0.17 -0.28 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 131.27 131.31 -0.03 -2.89 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0016 1.0022 -0.06 +2.80 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3232 1.3204 +0.21 -2.07 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3159 1.3151 +0.06 +4.63 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.7100 6.6924 +0.26 +3.03 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7423 0.7406 +0.23 -4.85 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1703 1.1696 +0.06 +0.12 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8831 0.8835 -0.05 -0.59 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6763 0.6783 -0.29 -4.56 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1127 8.1051 +0.09 -1.15 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.4803 9.4640 +0.17 -3.74 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8820 8.8687 +0.15 +8.29 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3829 10.3470 +0.35 +5.53 9.8391
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 母红)