* 人民幣隨中間價續收升
* 交易員稱近期投機盤稍多
* 大行態度將決定人民幣波動區間
(新增收盤報價和評論)
路透上海/北京5月6日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三續收升，中間價小漲結束兩
連跌。交易員表示，近期投機盤低買高賣的區間操作稍多，市場還未呈現出趨勢性。雖有中
資大行結匯小幅推高匯價，力度卻顯然不足以改變當前窄幅盤整走勢。
他們並表示，目前管理層重心在落在利率上，匯率估計仍以穩定為主，人民幣貶值幾無
空間，而中國經濟下行壓力下推升匯價意義也有限；目前客盤購匯也還不少，遠期結匯意願
不高，大行態度將決定人民幣波動區間。
"大行不時出來維穩一下，對沖購匯需求，"一中資行交易員表示，"總體看橫盤概率
偏大，貶是貶不下去，大家都知道媽媽（央行）在上面，升似乎也意義不大，大家也都不願
折騰。"
另一外資行交易員表示，最近市場投機盤稍多。QFII（合格的境外機構投資者）跟隨中
國股市漲跌而進出，亦會影響人民幣市場情緒，但影響程度還不能與香港相提並論。近期港
幣 HKD= 表現強勢，原因之一就是外資購買港幣以買入港股。
"現在很多fx option（外匯期權）也在交易，加上之前的自營盤,市場一開始波幅稍微
大一些，就有人sell high buy low(低買高賣)。而且現在這些QFII進進出出，跟著中國的
股市旋律，這也會對fx的情緒會帶來越來越大的影響，雖然這種幅度還不能和香港這種地區
比。"他說。
因港元匯價持續強勢並多次觸及強方兌換保證，金管局自4月9日今年首度入市以來，連
番承接美元沽盤，截至4月末共向市場注入約700億港元。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0XK42P
全球匯市方面，歐元兌走軟的美元周三升向兩個月高位，德國10年期公債收益率上漲支
撐歐元。該收益率觸及今年以來最高水準，縮小了與美國公債之間的利差。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2007 6.2062 0.09%
中間價 CNY=PBOC 6.1156 6.1180 0.04%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 170億美元
日內美元/人民幣相對中間價最大波幅 1.47% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 96 6.1959 6.2055
2015年來即期升貶值幅度 0.05%
1年期美元/人民幣掉期升水 1470
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間17:15 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2620/6.267 6.2730
CNH即期 CNH= 6.2011/6.2028 6.2058
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 交易員稱近期投機盤稍多
* 大行態度將決定人民幣波動區間
(新增收盤報價和評論)
路透上海/北京5月6日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三續收升，中間價小漲結束兩
連跌。交易員表示，近期投機盤低買高賣的區間操作稍多，市場還未呈現出趨勢性。雖有中
資大行結匯小幅推高匯價，力度卻顯然不足以改變當前窄幅盤整走勢。
他們並表示，目前管理層重心在落在利率上，匯率估計仍以穩定為主，人民幣貶值幾無
空間，而中國經濟下行壓力下推升匯價意義也有限；目前客盤購匯也還不少，遠期結匯意願
不高，大行態度將決定人民幣波動區間。
"大行不時出來維穩一下，對沖購匯需求，"一中資行交易員表示，"總體看橫盤概率
偏大，貶是貶不下去，大家都知道媽媽（央行）在上面，升似乎也意義不大，大家也都不願
折騰。"
另一外資行交易員表示，最近市場投機盤稍多。QFII（合格的境外機構投資者）跟隨中
國股市漲跌而進出，亦會影響人民幣市場情緒，但影響程度還不能與香港相提並論。近期港
幣 HKD= 表現強勢，原因之一就是外資購買港幣以買入港股。
"現在很多fx option（外匯期權）也在交易，加上之前的自營盤,市場一開始波幅稍微
大一些，就有人sell high buy low(低買高賣)。而且現在這些QFII進進出出，跟著中國的
股市旋律，這也會對fx的情緒會帶來越來越大的影響，雖然這種幅度還不能和香港這種地區
比。"他說。
因港元匯價持續強勢並多次觸及強方兌換保證，金管局自4月9日今年首度入市以來，連
番承接美元沽盤，截至4月末共向市場注入約700億港元。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0XK42P
全球匯市方面，歐元兌走軟的美元周三升向兩個月高位，德國10年期公債收益率上漲支
撐歐元。該收益率觸及今年以來最高水準，縮小了與美國公債之間的利差。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2007 6.2062 0.09%
中間價 CNY=PBOC 6.1156 6.1180 0.04%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 170億美元
日內美元/人民幣相對中間價最大波幅 1.47% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 96 6.1959 6.2055
2015年來即期升貶值幅度 0.05%
1年期美元/人民幣掉期升水 1470
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間17:15 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2620/6.267 6.2730
CNH即期 CNH= 6.2011/6.2028 6.2058
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。