* 美元逆转稍早跌势
* 美国双赤字削弱美元前景
(新增文末报价表格)
路透纽约5月14日 - 美元周一上涨，逆转稍早跌势，投资者怀疑上周美元触及逾四个月
高位的涨势是否真的已失去动能。
美元攀升，因美国公债收益率上涨，凸显美国和其它国家利差较宽。
不过，上周发布4月美国消费者物价数据疲软，令人质疑美联储会在今年加息多至四次
的预期。
“美元上涨动能正开始略有放缓，”道明证券北美外汇策略部门主管Mark McCormick表
示， “我们现在的处境是，市场正在设法弄清楚是否想进一步推高美元。”
美元指数 .DXY 周一低见92.243，为5月2日来最低，之后回升至92.619，日内上涨0.09
%。上周三美元指数上升至12月22日来最高93.416。
欧元周一稍早走强，此前欧洲央行管委维勒鲁瓦德加洛表示，随着非常规购债计划接近
尾声，欧洲央行可能会对首次加息时间提供新指引。
投资者愈发担忧美国预算赤字和经常帐赤字，这也削弱了美元的前景。由于政府支出大
幅增加和企业大幅减税，预期美国预算赤字到2019年将膨胀至1万亿美元以上。
“除非生产率出现显著上升，但这不太可能，否则由于美国双赤字增加导致借贷成本上
升，令私人投资却步，美元持续上涨的可能性不大，”摩根士丹利货币策略部门全球主管Ha
ns Redeker在报告中写道。
投资者聚焦多位美联储和欧洲央行官员在本周发表的讲话，以及周二出炉的德国数据，
预计将显示经济增长放缓。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1925 1.1942 -0.14 -0.59 1.1996
美元/日圆 JPY= 109.65 109.38 +0.25 -2.68 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 130.77 130.59 +0.14 -3.26 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0004 1.0004 +0.00 +2.68 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3554 1.3541 +0.10 +0.31 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2811 1.2791 +0.16 +1.86 1.2577
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.3360 6.3342 +0.03 -2.71 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7525 0.7542 -0.23 -3.54 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1931 1.1944 -0.11 +2.07 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8796 0.8817 -0.24 -0.98 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6913 0.6966 -0.76 -2.44 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.0306 8.0004 +0.38 -2.15 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5778 9.5525 +0.26 -2.75 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6406 8.5937 +0.55 +5.35 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3070 10.2670 +0.39 +4.76 9.8391
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)
* 美国双赤字削弱美元前景
(新增文末报价表格)
路透纽约5月14日 - 美元周一上涨，逆转稍早跌势，投资者怀疑上周美元触及逾四个月
高位的涨势是否真的已失去动能。
美元攀升，因美国公债收益率上涨，凸显美国和其它国家利差较宽。
不过，上周发布4月美国消费者物价数据疲软，令人质疑美联储会在今年加息多至四次
的预期。
“美元上涨动能正开始略有放缓，”道明证券北美外汇策略部门主管Mark McCormick表
示， “我们现在的处境是，市场正在设法弄清楚是否想进一步推高美元。”
美元指数 .DXY 周一低见92.243，为5月2日来最低，之后回升至92.619，日内上涨0.09
%。上周三美元指数上升至12月22日来最高93.416。
欧元周一稍早走强，此前欧洲央行管委维勒鲁瓦德加洛表示，随着非常规购债计划接近
尾声，欧洲央行可能会对首次加息时间提供新指引。
投资者愈发担忧美国预算赤字和经常帐赤字，这也削弱了美元的前景。由于政府支出大
幅增加和企业大幅减税，预期美国预算赤字到2019年将膨胀至1万亿美元以上。
“除非生产率出现显著上升，但这不太可能，否则由于美国双赤字增加导致借贷成本上
升，令私人投资却步，美元持续上涨的可能性不大，”摩根士丹利货币策略部门全球主管Ha
ns Redeker在报告中写道。
投资者聚焦多位美联储和欧洲央行官员在本周发表的讲话，以及周二出炉的德国数据，
预计将显示经济增长放缓。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1925 1.1942 -0.14 -0.59 1.1996
美元/日圆 JPY= 109.65 109.38 +0.25 -2.68 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 130.77 130.59 +0.14 -3.26 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0004 1.0004 +0.00 +2.68 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3554 1.3541 +0.10 +0.31 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2811 1.2791 +0.16 +1.86 1.2577
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.3360 6.3342 +0.03 -2.71 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7525 0.7542 -0.23 -3.54 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1931 1.1944 -0.11 +2.07 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8796 0.8817 -0.24 -0.98 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6913 0.6966 -0.76 -2.44 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.0306 8.0004 +0.38 -2.15 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5778 9.5525 +0.26 -2.75 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6406 8.5937 +0.55 +5.35 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3070 10.2670 +0.39 +4.76 9.8391
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)