* 美國公布失業金數據後美債收益率走低
* 英鎊兌美元下跌，此前經歷一大波獲利了結
(新增文末匯率表格)
路透紐約4月8日 - 美元兌一籃子貨幣周四跌至兩周低點，跟隨美國公債收益率走低，此前數據顯示美國
上周初請失業金人數意外上升。
雖然這一增幅可能未能較好地體現出隨著美國經濟更多領域重啟和財政刺激措施生效而迅速改善的勞動力
市場狀況，但這份報告已足以打壓美元。
美元指數 =USD 跌0.35%，報92.091，為3月23日以來最低。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)周三發布了3月份政策會議記錄。會議記錄顯示，美聯儲官員仍對疫情
風險持謹慎態度，並承諾提供貨幣政策支持，儘管美國經濟復甦在大規模刺激措施的推動下加速。
"就業市場朝著錯誤的方向發展，這凸顯了本周美聯儲會議記錄的重點，即經濟遠未達到美聯儲所認為的
健康水平，"Western Union Business Solutions高級市場分析師Joe Manimbo在一份報告中稱。
"加強美聯儲鴿派立場的數據，可能錨定公債收益率和美元，"他表示。
美聯儲主席鮑威爾周四暗示，距離美聯儲減少對美國經濟的支持還很遙遠，他指出，今年預期中的物價上
漲可能是暫時的，並警告稱，新冠新確診病例數增加可能會減緩復甦。 指標10年期公債收益率 US10YT=RR 周四報1.632%左右，隔夜一度跌穿1.63%。上個月底，該指數觸及1.77
6%，為一年多來的最高水平。
由於美債收益率回落，美元在最近幾個交易日承壓。美元今年有所升值，部分原因是美債收益率上揚。
隨著美國公債收益率降低美元的相對吸引力，日圓兌美元升至兩周高位。
英鎊兌美元持穩，日內大體持平，在一輪慘烈的獲利了結後止住近期跌勢。在今年開局強勁後，交易員對
英鎊的近期前景感到樂觀。
初請失業金人數數據令美元承壓，推動加元兌美元 CAD=D4 小幅走高，從一周低點反彈。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1912 1.1870 +0.35 -2.46 1.2213
美元/日圓 JPY= 109.24 109.84 -0.55 +5.81 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 130.18 130.37 -0.15 +3.19 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9247 0.9294 -0.51 +4.47 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3733 1.3734 -0.01 +0.44 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2562 1.2607 -0.36 -1.32 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5551 6.5479 +0.11 +0.82 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7652 0.7614 +0.50 -0.55 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1013 1.1033 -0.18 +1.91 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8674 0.8638 +0.42 -2.94 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7053 0.7011 +0.60 -1.84 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4572 8.4643 -0.08 -1.41 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.0820 10.0610 +0.21 -3.68 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5348 8.6277 -1.08 +3.90 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1695 10.2372 -0.66 +1.20 10.0489
美元指數 .DXY 92.059 92.455 -0.43 +2.36 89.9370
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
Falling yields drive USD lower https://tmsnrt.rs/3cWvaFb
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 高思佳)
* 英鎊兌美元下跌，此前經歷一大波獲利了結
(新增文末匯率表格)
路透紐約4月8日 - 美元兌一籃子貨幣周四跌至兩周低點，跟隨美國公債收益率走低，此前數據顯示美國
上周初請失業金人數意外上升。
雖然這一增幅可能未能較好地體現出隨著美國經濟更多領域重啟和財政刺激措施生效而迅速改善的勞動力
市場狀況，但這份報告已足以打壓美元。
美元指數 =USD 跌0.35%，報92.091，為3月23日以來最低。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)周三發布了3月份政策會議記錄。會議記錄顯示，美聯儲官員仍對疫情
風險持謹慎態度，並承諾提供貨幣政策支持，儘管美國經濟復甦在大規模刺激措施的推動下加速。
"就業市場朝著錯誤的方向發展，這凸顯了本周美聯儲會議記錄的重點，即經濟遠未達到美聯儲所認為的
健康水平，"Western Union Business Solutions高級市場分析師Joe Manimbo在一份報告中稱。
"加強美聯儲鴿派立場的數據，可能錨定公債收益率和美元，"他表示。
美聯儲主席鮑威爾周四暗示，距離美聯儲減少對美國經濟的支持還很遙遠，他指出，今年預期中的物價上
漲可能是暫時的，並警告稱，新冠新確診病例數增加可能會減緩復甦。 指標10年期公債收益率 US10YT=RR 周四報1.632%左右，隔夜一度跌穿1.63%。上個月底，該指數觸及1.77
6%，為一年多來的最高水平。
由於美債收益率回落，美元在最近幾個交易日承壓。美元今年有所升值，部分原因是美債收益率上揚。
隨著美國公債收益率降低美元的相對吸引力，日圓兌美元升至兩周高位。
英鎊兌美元持穩，日內大體持平，在一輪慘烈的獲利了結後止住近期跌勢。在今年開局強勁後，交易員對
英鎊的近期前景感到樂觀。
初請失業金人數數據令美元承壓，推動加元兌美元 CAD=D4 小幅走高，從一周低點反彈。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1912 1.1870 +0.35 -2.46 1.2213
美元/日圓 JPY= 109.24 109.84 -0.55 +5.81 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 130.18 130.37 -0.15 +3.19 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9247 0.9294 -0.51 +4.47 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3733 1.3734 -0.01 +0.44 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2562 1.2607 -0.36 -1.32 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5551 6.5479 +0.11 +0.82 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7652 0.7614 +0.50 -0.55 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1013 1.1033 -0.18 +1.91 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8674 0.8638 +0.42 -2.94 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7053 0.7011 +0.60 -1.84 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4572 8.4643 -0.08 -1.41 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.0820 10.0610 +0.21 -3.68 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5348 8.6277 -1.08 +3.90 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1695 10.2372 -0.66 +1.20 10.0489
美元指數 .DXY 92.059 92.455 -0.43 +2.36 89.9370
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
Falling yields drive USD lower https://tmsnrt.rs/3cWvaFb
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 高思佳)