(新增文末匯率表格)
* 美國10年期公債收益率突破1.70%，創下13個月新高
* 由於英國央行表示復甦前景仍不明朗，英鎊下滑
* 比特幣再次觸及6萬美元
路透紐約3月19日 - 美元周四全線攀升，因美國公債收益率(殖利率)大漲，幫助美元收
復前一交易日的全部失地。之前美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)壓制了可能升息的市場預
期，拖累美元下滑。
美元指數 =USD 上漲0.53%，至91.853，盤中早些時候下跌0.56%，至兩周低點91.30。
美聯儲周三表示，美國經濟正朝著近40年來最強勁增長的方向前進，但美聯儲決策者承
諾將繼續加大油門，儘管通脹料將勁升。
儘管預計今年通脹將升至2.4%，高於央行2%的目標，但美聯儲主席鮑威爾表示，這被視
為暫時性大漲，不會改變美聯儲將指標隔夜利率維持在近零水平的承諾。
Cambridge Global Payments首席市場策略師Karl Schamotta表示:“市場正在和美聯儲
較勁，押注一旦目前異常鴿派政策立場成功地導致通脹高於目標水平，美聯儲的應對機制將
會發生變化。”
“交易商基本上是在打賭鮑威爾會成功地證明自己錯了。這使利差偏向對美元有利，並
在全球範圍內打壓對利率敏感的貨幣，”他補充道。
美聯儲周三發表聲明後，指標10年期美債收益率從周三稍早觸及的13個月高位1.69%回
落。周四，10年期美債收益率重拾近期漲勢，觸及1.754%的13個月新高。
數據顯示美國上周初請失業金人數意外上升，但對公債收益率和美元匯率影響不大。 美元兌日圓 JPY=EBS 上漲0.13%，至108.98日圓。
日本經濟新聞周四報導稱，預計日本央行將小幅擴大長期利率圍繞其0%目標的波動範圍
。 其他貨幣中，挪威克朗兌歐元升至13個月高位10.0223克朗，之後回吐漲幅，挪威央行
周四將其指標利率維持在0.0%的紀錄低點，並調整了前瞻性指引，暗示可能會在今年下半年
加息。
歐元兌挪威克郎紐約尾盤上漲0.5%，至10.1274克朗。
英鎊兌美元下跌，因英國央行警告稱，英國經濟復甦前景仍不明朗，給英國央行將暗示
對前景信心增強的臆測當頭一棒。 英鎊兌美元 GBP=D3 尾盤下跌0.3%，至1.3930美元。
在加密貨幣市場，比特幣 BTC=BTSP 下跌1.21%，至58,188.21美元，此前再次觸及60,0
00美元。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1915 1.1978 -0.53 -2.44 1.2213
美元/日圓 JPY= 108.88 108.83 +0.05 +5.46 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 129.76 130.36 -0.46 +2.85 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9269 0.9224 +0.49 +4.72 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3920 1.3963 -0.31 +1.81 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2484 1.2400 +0.68 -1.93 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5054 6.4852 +0.31 +0.06 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7756 0.7794 -0.49 +0.81 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1049 1.1049 +0.00 +2.24 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8555 0.8576 -0.24 -4.27 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7165 0.7240 -1.04 -0.28 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.5109 8.4147 +1.14 -0.78 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.1300 10.0770 +0.53 -3.22 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5184 8.4542 +0.76 +3.70 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1496 10.1280 +0.21 +1.00 10.0489
美元指數 .DXY 91.862 91.442 +0.46 +2.14 89.9370
(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
Playing catch-up https://tmsnrt.rs/3qXXHhg
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 美國10年期公債收益率突破1.70%，創下13個月新高
* 由於英國央行表示復甦前景仍不明朗，英鎊下滑
* 比特幣再次觸及6萬美元
路透紐約3月19日 - 美元周四全線攀升，因美國公債收益率(殖利率)大漲，幫助美元收
復前一交易日的全部失地。之前美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)壓制了可能升息的市場預
期，拖累美元下滑。
美元指數 =USD 上漲0.53%，至91.853，盤中早些時候下跌0.56%，至兩周低點91.30。
美聯儲周三表示，美國經濟正朝著近40年來最強勁增長的方向前進，但美聯儲決策者承
諾將繼續加大油門，儘管通脹料將勁升。
儘管預計今年通脹將升至2.4%，高於央行2%的目標，但美聯儲主席鮑威爾表示，這被視
為暫時性大漲，不會改變美聯儲將指標隔夜利率維持在近零水平的承諾。
Cambridge Global Payments首席市場策略師Karl Schamotta表示:“市場正在和美聯儲
較勁，押注一旦目前異常鴿派政策立場成功地導致通脹高於目標水平，美聯儲的應對機制將
會發生變化。”
“交易商基本上是在打賭鮑威爾會成功地證明自己錯了。這使利差偏向對美元有利，並
在全球範圍內打壓對利率敏感的貨幣，”他補充道。
美聯儲周三發表聲明後，指標10年期美債收益率從周三稍早觸及的13個月高位1.69%回
落。周四，10年期美債收益率重拾近期漲勢，觸及1.754%的13個月新高。
數據顯示美國上周初請失業金人數意外上升，但對公債收益率和美元匯率影響不大。 美元兌日圓 JPY=EBS 上漲0.13%，至108.98日圓。
日本經濟新聞周四報導稱，預計日本央行將小幅擴大長期利率圍繞其0%目標的波動範圍
。 其他貨幣中，挪威克朗兌歐元升至13個月高位10.0223克朗，之後回吐漲幅，挪威央行
周四將其指標利率維持在0.0%的紀錄低點，並調整了前瞻性指引，暗示可能會在今年下半年
加息。
歐元兌挪威克郎紐約尾盤上漲0.5%，至10.1274克朗。
英鎊兌美元下跌，因英國央行警告稱，英國經濟復甦前景仍不明朗，給英國央行將暗示
對前景信心增強的臆測當頭一棒。 英鎊兌美元 GBP=D3 尾盤下跌0.3%，至1.3930美元。
在加密貨幣市場，比特幣 BTC=BTSP 下跌1.21%，至58,188.21美元，此前再次觸及60,0
00美元。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1915 1.1978 -0.53 -2.44 1.2213
美元/日圓 JPY= 108.88 108.83 +0.05 +5.46 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 129.76 130.36 -0.46 +2.85 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9269 0.9224 +0.49 +4.72 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3920 1.3963 -0.31 +1.81 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2484 1.2400 +0.68 -1.93 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5054 6.4852 +0.31 +0.06 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7756 0.7794 -0.49 +0.81 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1049 1.1049 +0.00 +2.24 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8555 0.8576 -0.24 -4.27 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7165 0.7240 -1.04 -0.28 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.5109 8.4147 +1.14 -0.78 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.1300 10.0770 +0.53 -3.22 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5184 8.4542 +0.76 +3.70 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1496 10.1280 +0.21 +1.00 10.0489
美元指數 .DXY 91.862 91.442 +0.46 +2.14 89.9370
(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
Playing catch-up https://tmsnrt.rs/3qXXHhg
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 母紅)