* 今年以來全球主要貨幣匯率變化圖表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增匯率表格)
路透紐約3月4日 - 美元周四飆升至三個月高位，此前美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED
)主席鮑威爾未能像一些交易員預期的那樣，對最近美債遭拋售表示擔憂，這導致公債收益
率上升，美元需求增加。
他淡化了人們的擔憂，即在投資者推高美聯儲想要保持在低位的借貸成本之際，最近美
債收益率上升可能會給美聯儲帶來麻煩。
鮑威爾表示，收益率上升幅度“很大，並引起了我的注意”，但他並不認為這是一種“
無序”走勢，也不認為這會將長期利率推高到美聯儲可能不得不通過更強有力地干預市場來
壓低的水平，比如通過增加目前為每月1,200億美元購債規模。
矽谷銀行高級外匯交易員Minh Trang表示，一些投資者之前預計鮑威爾“至少會承認，
對收益率急升有所擔憂，但他並未這樣做。”
Trang稱：“總的來說，他傳達的信息與之前相同，那就是基本上他們將維持寬鬆貨幣
政策，直到經濟顯示出持續的強勁勢頭，在通脹和勞動力市場方面都更接近大流行前的水平
。”
美元指數 =USD 尾盤升0.53%，報91.561，盤中一度高見91.663，為去年12月1日以來最
高。歐元兌美元 EUR=EBS 跌0.73%，報1.1973美元，為2月5日以來最低。
指標10年期美債收益率 US10YT=RR 一度升至1.555%，但持於上周觸及的一年高位1.614
%下方。
美元跟隨美債收益率上漲，因美國即將出台的財政刺激措施加劇了通脹上升的預期，且
疫苗接種增強了人們對經濟走向復甦的樂觀情緒。
道明證券高級外匯策略師Mazen Issa表示：“美國在經濟增長、財政主導地位，當然還
有疫苗接種方面處於領先地位。”
將於周五公布的2月就業報告是市場關注的下一個美國經濟指標。
瑞郎和日圓延續了近期的疲勢。它們受到了美國將引領全球經濟增長這一預期的打擊，
一些分析師將這稱為美國例外論。
“在美國收益率上升的背景下，歐元、日圓和瑞郎等傳統(融資貨幣)的表現看起來尤其
落後，”道明證券的Issa表示。
瑞郎兌美元 CHF=D3 一度跌至0.9297瑞郎，為去年7月23日以來最低。日圓兌美元D3>觸及107.93日圓，為7月1日以來最弱。
相比之下，隨著全球經濟增長改善，包括澳元在內的高風險貨幣料跑贏。不過，隨著股
市下跌，澳元兌美元 AUD=D3 周四回吐了稍早的漲幅。澳元尾盤跌0.57%，報0.7730美元，
目前持於上周觸及的三年高位0.8007美元下方。
比特幣 BTC=BTSP 下跌5.36%，報47,691美元。以太幣 ETH=BTSP 下跌3.21%，報1,518
美元。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1966 1.2062 -0.80 -2.02 1.2213
美元/日圓 JPY= 107.97 106.99 +0.92 +4.58 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 129.25 129.08 +0.13 +2.45 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9285 0.9197 +0.96 +4.90 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3894 1.3953 -0.42 +1.62 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2665 1.2653 +0.09 -0.51 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4909 6.4758 +0.23 -0.17 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7725 0.7775 -0.64 +0.40 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1119 1.1094 +0.23 +2.89 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8612 0.8642 -0.35 -3.64 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7189 0.7246 -0.79 +0.06 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.5832 8.4969 +1.02 +0.06 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.2706 10.2459 +0.24 -1.88 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4909 8.4217 +0.82 +3.36 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1683 10.1544 +0.14 +1.19 10.0489
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)
(新增匯率表格)
路透紐約3月4日 - 美元周四飆升至三個月高位，此前美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED
)主席鮑威爾未能像一些交易員預期的那樣，對最近美債遭拋售表示擔憂，這導致公債收益
率上升，美元需求增加。
他淡化了人們的擔憂，即在投資者推高美聯儲想要保持在低位的借貸成本之際，最近美
債收益率上升可能會給美聯儲帶來麻煩。
鮑威爾表示，收益率上升幅度“很大，並引起了我的注意”，但他並不認為這是一種“
無序”走勢，也不認為這會將長期利率推高到美聯儲可能不得不通過更強有力地干預市場來
壓低的水平，比如通過增加目前為每月1,200億美元購債規模。
矽谷銀行高級外匯交易員Minh Trang表示，一些投資者之前預計鮑威爾“至少會承認，
對收益率急升有所擔憂，但他並未這樣做。”
Trang稱：“總的來說，他傳達的信息與之前相同，那就是基本上他們將維持寬鬆貨幣
政策，直到經濟顯示出持續的強勁勢頭，在通脹和勞動力市場方面都更接近大流行前的水平
。”
美元指數 =USD 尾盤升0.53%，報91.561，盤中一度高見91.663，為去年12月1日以來最
高。歐元兌美元 EUR=EBS 跌0.73%，報1.1973美元，為2月5日以來最低。
指標10年期美債收益率 US10YT=RR 一度升至1.555%，但持於上周觸及的一年高位1.614
%下方。
美元跟隨美債收益率上漲，因美國即將出台的財政刺激措施加劇了通脹上升的預期，且
疫苗接種增強了人們對經濟走向復甦的樂觀情緒。
道明證券高級外匯策略師Mazen Issa表示：“美國在經濟增長、財政主導地位，當然還
有疫苗接種方面處於領先地位。”
將於周五公布的2月就業報告是市場關注的下一個美國經濟指標。
瑞郎和日圓延續了近期的疲勢。它們受到了美國將引領全球經濟增長這一預期的打擊，
一些分析師將這稱為美國例外論。
“在美國收益率上升的背景下，歐元、日圓和瑞郎等傳統(融資貨幣)的表現看起來尤其
落後，”道明證券的Issa表示。
瑞郎兌美元 CHF=D3 一度跌至0.9297瑞郎，為去年7月23日以來最低。日圓兌美元
相比之下，隨著全球經濟增長改善，包括澳元在內的高風險貨幣料跑贏。不過，隨著股
市下跌，澳元兌美元 AUD=D3 周四回吐了稍早的漲幅。澳元尾盤跌0.57%，報0.7730美元，
目前持於上周觸及的三年高位0.8007美元下方。
比特幣 BTC=BTSP 下跌5.36%，報47,691美元。以太幣 ETH=BTSP 下跌3.21%，報1,518
美元。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1966 1.2062 -0.80 -2.02 1.2213
美元/日圓 JPY= 107.97 106.99 +0.92 +4.58 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 129.25 129.08 +0.13 +2.45 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9285 0.9197 +0.96 +4.90 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3894 1.3953 -0.42 +1.62 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2665 1.2653 +0.09 -0.51 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4909 6.4758 +0.23 -0.17 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7725 0.7775 -0.64 +0.40 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1119 1.1094 +0.23 +2.89 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8612 0.8642 -0.35 -3.64 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7189 0.7246 -0.79 +0.06 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.5832 8.4969 +1.02 +0.06 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.2706 10.2459 +0.24 -1.88 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4909 8.4217 +0.82 +3.36 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1683 10.1544 +0.14 +1.19 10.0489
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)