(重溫)
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約1月29日 - 美元周五幾乎沒有變化，日圓跌至去年11月中以來的最低水平，因
投資者在月底進行投資組合再平衡。
隨著散戶投資者大舉買入某些股票的行為擴大到加密貨幣，比特幣也躍升至兩周高位。
過去兩周，美元兌一籃子貨幣在很大程度上陷於區間波動，投資者正在評估去年導致美
元下跌近7%的拋售是否可能繼續下去。
衡量美元兌一籃子貨幣的美元指數 =USD 周五幾無變動，報90.57。該指數較1月6日觸
及的三年低位89.206上漲了1.53%。
Bannockburn Global Forex首席市場策略師Marc Chandler表示：“人們正在等待新驅
動因素的到來，我認為要到下個月才能看到這樣的因素。”
“問題是美元的修正是會繼續還是已經結束了，我認為目前還沒有定論。”
將於下周五公布的1月就業數據是下一個主要驅動因素，而投資者也關注財政刺激。
美國民主黨高層人士周四表示，參議院和眾議院下周將推進拜登總統的計劃，向遭受疫
情大流行打擊的美國民眾和企業提供新的救助。 儘管風險偏好惡化，但日圓周五表現不佳，兌美元觸及兩個月低點，兌瑞郎觸及近三年
低點。
分析師將此舉歸因于幾個因素，包括美元相對於日圓的收益率優勢以及月末投資組合重
組。
周五公布的1月會議摘要顯示，日本央行決策者討論了允許長期收益率更靈活地在央行
目標附近浮動的好處。
部分行情也可能是受對美元的大量空頭頭存進行軋空影響，Chandler表示，“市場容易
受這一點影響。”
美元兌日圓 JPY=D3 尾盤升0.50%，報104.73日圓。盤中稍早升至一度高見104.94日圓
。
法國農業信貸銀行G10外匯研究主管Valentin Marinov在談到日圓兌美元下跌時表示：
“這是一個非常有趣的走勢，特別是考慮到與此同時，全球股指表明風險情緒並未改善。”
當風險情緒惡化時，日圓通常會獲得避險買盤。
周五，在投資者評估強生新冠疫苗的有效率數據之際，美國股指下跌，而華爾街對沖基
金與小型散戶投資者之間的對峙加劇了波動性。
比特幣得到提振，此前特斯拉 TSLA.O 的馬斯克在推特的個人簡介中加入了“#bitcoin
”標簽。 比特幣 BTC=BTSP 尾盤上漲2.2%，報34,300美元，盤中稍早觸及31,990美元。
將受益於分散式金融的資產正在受到推動，因一些散戶交易員對包括Robinhood在內的
線上交易經紀商限制了他們交易包括GameStop GME.N 在的一些股票和部分加密貨幣的能力
表示失望。
美元兌離岸人民幣 CNH=EBS 跌至三周低點，中國短期貨幣利率連續第五天上升，突破
央行利率區間上端。
加拿大豐業銀行(Scotiabank)分析師在周五的一份報告中寫道：“中國緊縮的貨幣市場
狀況正在推高當地利率，幫助人民幣兌美元擺脫近期盤整的影響，這可能會加劇更廣泛的市
場焦慮，並打擊美元情緒。”
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2136 1.2121 +0.12 -0.63 1.2213
美元/日圓 JPY= 104.68 104.21 +0.45 +1.39 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 127.07 126.35 +0.57 +0.72 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8903 0.8887 +0.18 +0.59 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3702 1.3718 -0.12 +0.21 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2777 1.2828 -0.40 +0.37 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4459 6.4719 -0.40 -0.86 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7642 0.7679 -0.48 -0.68 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0808 1.0769 +0.36 +0.01 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8852 0.8832 +0.23 -0.95 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7190 0.7170 +0.28 +0.07 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.5345 8.5960 -0.72 -0.51 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.4099 10.4193 -0.09 -0.55 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3589 8.3062 +0.63 +1.75 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1455 10.0973 +0.48 +0.96 10.0489（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約1月29日 - 美元周五幾乎沒有變化，日圓跌至去年11月中以來的最低水平，因
投資者在月底進行投資組合再平衡。
隨著散戶投資者大舉買入某些股票的行為擴大到加密貨幣，比特幣也躍升至兩周高位。
過去兩周，美元兌一籃子貨幣在很大程度上陷於區間波動，投資者正在評估去年導致美
元下跌近7%的拋售是否可能繼續下去。
衡量美元兌一籃子貨幣的美元指數 =USD 周五幾無變動，報90.57。該指數較1月6日觸
及的三年低位89.206上漲了1.53%。
Bannockburn Global Forex首席市場策略師Marc Chandler表示：“人們正在等待新驅
動因素的到來，我認為要到下個月才能看到這樣的因素。”
“問題是美元的修正是會繼續還是已經結束了，我認為目前還沒有定論。”
將於下周五公布的1月就業數據是下一個主要驅動因素，而投資者也關注財政刺激。
美國民主黨高層人士周四表示，參議院和眾議院下周將推進拜登總統的計劃，向遭受疫
情大流行打擊的美國民眾和企業提供新的救助。 儘管風險偏好惡化，但日圓周五表現不佳，兌美元觸及兩個月低點，兌瑞郎觸及近三年
低點。
分析師將此舉歸因于幾個因素，包括美元相對於日圓的收益率優勢以及月末投資組合重
組。
周五公布的1月會議摘要顯示，日本央行決策者討論了允許長期收益率更靈活地在央行
目標附近浮動的好處。
部分行情也可能是受對美元的大量空頭頭存進行軋空影響，Chandler表示，“市場容易
受這一點影響。”
美元兌日圓 JPY=D3 尾盤升0.50%，報104.73日圓。盤中稍早升至一度高見104.94日圓
。
法國農業信貸銀行G10外匯研究主管Valentin Marinov在談到日圓兌美元下跌時表示：
“這是一個非常有趣的走勢，特別是考慮到與此同時，全球股指表明風險情緒並未改善。”
當風險情緒惡化時，日圓通常會獲得避險買盤。
周五，在投資者評估強生新冠疫苗的有效率數據之際，美國股指下跌，而華爾街對沖基
金與小型散戶投資者之間的對峙加劇了波動性。
比特幣得到提振，此前特斯拉 TSLA.O 的馬斯克在推特的個人簡介中加入了“#bitcoin
”標簽。 比特幣 BTC=BTSP 尾盤上漲2.2%，報34,300美元，盤中稍早觸及31,990美元。
將受益於分散式金融的資產正在受到推動，因一些散戶交易員對包括Robinhood在內的
線上交易經紀商限制了他們交易包括GameStop GME.N 在的一些股票和部分加密貨幣的能力
表示失望。
美元兌離岸人民幣 CNH=EBS 跌至三周低點，中國短期貨幣利率連續第五天上升，突破
央行利率區間上端。
加拿大豐業銀行(Scotiabank)分析師在周五的一份報告中寫道：“中國緊縮的貨幣市場
狀況正在推高當地利率，幫助人民幣兌美元擺脫近期盤整的影響，這可能會加劇更廣泛的市
場焦慮，並打擊美元情緒。”
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2136 1.2121 +0.12 -0.63 1.2213
美元/日圓 JPY= 104.68 104.21 +0.45 +1.39 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 127.07 126.35 +0.57 +0.72 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8903 0.8887 +0.18 +0.59 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3702 1.3718 -0.12 +0.21 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2777 1.2828 -0.40 +0.37 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4459 6.4719 -0.40 -0.86 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7642 0.7679 -0.48 -0.68 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0808 1.0769 +0.36 +0.01 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8852 0.8832 +0.23 -0.95 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7190 0.7170 +0.28 +0.07 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.5345 8.5960 -0.72 -0.51 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.4099 10.4193 -0.09 -0.55 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3589 8.3062 +0.63 +1.75 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1455 10.0973 +0.48 +0.96 10.0489（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 高思佳；審校 劉靜)