* 美國刺激計劃推動經濟的希望令美元承壓
* 歐洲央行保持利率穩定；拉加德警告說，經濟可能會繼續下滑
* 挪威央行計劃在2022年加息，令挪威克朗上漲
* 由於投資者擔心拜登領導下的政府將收緊監管，比特幣暴跌
* 英鎊兌美元處於兩年半新高
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末匯率表格)
路透紐約1月21日 - 美元周四連續第三個交易日下跌，投資者轉向高收益貨幣，因美國
公布的一系列強於預期的經濟數據，以及對大規模經濟刺激計劃的持續樂觀，激發了對全球
最大經濟體復甦的希望。
另一方面，歐元兌整體疲軟的美元走強，儘管歐洲央行總裁拉加德警告稱，新冠疫情再
度加重，長期疫情限制可能挑戰歐元區經濟前景。
歐洲央行周四維持利率穩定，並承諾如有必要，將為經濟提供更多支持。 外匯市場對拉加德的言論反應不大，市場參與者繼續關注全球經濟前景似乎正在改善，
以及新任民主黨總統拜登政府提出的近2萬億(兆)美元的經濟刺激計劃。
周四公布的美國經濟數據顯示，美國經濟正緩慢獲得一些動能，初請失業金人數略好於
預期，房屋開工數據樂觀，大西洋沿岸中部地區製造業指數上升。 Brandywine global Investment Management全球固定收益投資組合經理Anujeet Saree
n表示：“整個資產市場對經濟成長的樂觀情緒高漲，我認為這是合適的。”
他補充稱：“我們認為美元將走軟，因為全球經濟增長將好轉，貿易平衡正在惡化，美
聯儲將繼續保持寬鬆的貨幣政策。”
在全球經濟擴張時期，投資者傾向於承擔更多風險，美元通常會相對於其他主要貨幣下
跌。
午後交易中，美元指數 =USD 下跌0.2%，至90.19，周一曾觸及近一個月高點90.956。
歐元兌美元 EUR=EBS 升0.5%，報1.2159美元，兌日圓 EURJPY=EBS 亦上漲，報125.89
日圓。
美元兌澳元 AUD=D3 、加元 CAD=D3 和新西蘭元 NZD=D3 等大宗商品相關貨幣也下跌。
挪威克朗兌美元 NOK=D3 上漲0.5%，至8.4185 ，此前挪威央行周四發表強硬言論，表
示隨著經濟從新冠病毒大流行中復甦，預計將在明年初加息。
英鎊兌美元 GBP=D3 也創下兩年半新高，兌歐元也升至八個月高位，隨著英國疫苗接種
計劃迅速展開，令人寄望當地經濟反彈將會相對較快。
許多分析師預計，美元將繼續走軟。2020年，美元累計下跌近7%。
儘管如此，富國銀行的Nelson認為，未來幾周美元將從目前的疲軟走勢中逆轉。
Nelson表示:“人們低估了拜登上任並獲得另外2-3萬億美元支出批準的難度。”
在加密貨幣市場，比特幣 BTC=BTSP 暴跌近11%，至31,757美元，從歷史高點進一步回
落，交易員稱擔心美國監管收緊。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2162 1.2104 +0.48 -0.42 1.2213
美元/日圓 JPY= 103.48 103.52 -0.04 +0.23 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 125.91 125.33 +0.46 -0.20 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8851 0.8895 -0.49 +0.00 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3732 1.3653 +0.58 +0.43 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2633 1.2629 +0.03 -0.76 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4633 6.4609 +0.04 -0.59 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7763 0.7746 +0.22 +0.90 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0767 1.0768 -0.01 -0.37 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8857 0.8864 -0.08 -0.90 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7212 0.7169 +0.60 +0.38 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4073 8.4931 -1.01 -1.99 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.2280 10.2810 -0.52 -2.28 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2691 8.3383 -0.83 +0.66 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0624 10.1065 -0.44 +0.13 10.0489
(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
TAKE A LOOK-U.S. Inauguration Day - Biden to take office as U.S. president [
nBIDEN]
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍/汪紅英；審校 劉靜/劉秀紅)
* 歐洲央行保持利率穩定；拉加德警告說，經濟可能會繼續下滑
* 挪威央行計劃在2022年加息，令挪威克朗上漲
* 由於投資者擔心拜登領導下的政府將收緊監管，比特幣暴跌
* 英鎊兌美元處於兩年半新高
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末匯率表格)
路透紐約1月21日 - 美元周四連續第三個交易日下跌，投資者轉向高收益貨幣，因美國
公布的一系列強於預期的經濟數據，以及對大規模經濟刺激計劃的持續樂觀，激發了對全球
最大經濟體復甦的希望。
另一方面，歐元兌整體疲軟的美元走強，儘管歐洲央行總裁拉加德警告稱，新冠疫情再
度加重，長期疫情限制可能挑戰歐元區經濟前景。
歐洲央行周四維持利率穩定，並承諾如有必要，將為經濟提供更多支持。 外匯市場對拉加德的言論反應不大，市場參與者繼續關注全球經濟前景似乎正在改善，
以及新任民主黨總統拜登政府提出的近2萬億(兆)美元的經濟刺激計劃。
周四公布的美國經濟數據顯示，美國經濟正緩慢獲得一些動能，初請失業金人數略好於
預期，房屋開工數據樂觀，大西洋沿岸中部地區製造業指數上升。 Brandywine global Investment Management全球固定收益投資組合經理Anujeet Saree
n表示：“整個資產市場對經濟成長的樂觀情緒高漲，我認為這是合適的。”
他補充稱：“我們認為美元將走軟，因為全球經濟增長將好轉，貿易平衡正在惡化，美
聯儲將繼續保持寬鬆的貨幣政策。”
在全球經濟擴張時期，投資者傾向於承擔更多風險，美元通常會相對於其他主要貨幣下
跌。
午後交易中，美元指數 =USD 下跌0.2%，至90.19，周一曾觸及近一個月高點90.956。
歐元兌美元 EUR=EBS 升0.5%，報1.2159美元，兌日圓 EURJPY=EBS 亦上漲，報125.89
日圓。
美元兌澳元 AUD=D3 、加元 CAD=D3 和新西蘭元 NZD=D3 等大宗商品相關貨幣也下跌。
挪威克朗兌美元 NOK=D3 上漲0.5%，至8.4185 ，此前挪威央行周四發表強硬言論，表
示隨著經濟從新冠病毒大流行中復甦，預計將在明年初加息。
英鎊兌美元 GBP=D3 也創下兩年半新高，兌歐元也升至八個月高位，隨著英國疫苗接種
計劃迅速展開，令人寄望當地經濟反彈將會相對較快。
許多分析師預計，美元將繼續走軟。2020年，美元累計下跌近7%。
儘管如此，富國銀行的Nelson認為，未來幾周美元將從目前的疲軟走勢中逆轉。
Nelson表示:“人們低估了拜登上任並獲得另外2-3萬億美元支出批準的難度。”
在加密貨幣市場，比特幣 BTC=BTSP 暴跌近11%，至31,757美元，從歷史高點進一步回
落，交易員稱擔心美國監管收緊。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2162 1.2104 +0.48 -0.42 1.2213
美元/日圓 JPY= 103.48 103.52 -0.04 +0.23 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 125.91 125.33 +0.46 -0.20 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8851 0.8895 -0.49 +0.00 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3732 1.3653 +0.58 +0.43 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2633 1.2629 +0.03 -0.76 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4633 6.4609 +0.04 -0.59 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7763 0.7746 +0.22 +0.90 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0767 1.0768 -0.01 -0.37 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8857 0.8864 -0.08 -0.90 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7212 0.7169 +0.60 +0.38 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4073 8.4931 -1.01 -1.99 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.2280 10.2810 -0.52 -2.28 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2691 8.3383 -0.83 +0.66 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0624 10.1065 -0.44 +0.13 10.0489
(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
TAKE A LOOK-U.S. Inauguration Day - Biden to take office as U.S. president [
nBIDEN]
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍/汪紅英；審校 劉靜/劉秀紅)