* 美聯儲主席鮑威爾保持鴿派立場
* 拜登將於周四稍晚公布數萬億美元開支的細節
* 比特幣上漲，有望突破4.2萬美元的歷史高點
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末匯率表格)
路透紐約1月14日 - 美元周四在震盪交投中下滑，此前美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FE
D)主席鮑威爾發表鴿派言論，稱美聯儲近期不會升息，並拒絕美聯儲可能在近期開始縮減購
債規模的建議。
美聯儲為支持金融市場而推出的資產購買計劃給美元帶來了壓力，因為該計劃增加了美
元的供應，並使美元貶值。
不過，在美國當選總統拜登財政刺激計劃的樂觀預期推動下，美元在周四大部分時間走
高，與美國公債收益率(殖利率)走勢一致。但就在鮑威爾講話時，美元改變了方向。
鮑威爾表示，經濟仍遠未達到美聯儲的目標，他認為，“在這項工作真正做好前”，沒
有理由改變其高度寬鬆的立場。美聯儲主席是在接受普林斯頓大學一位教授的現場直播採訪
時發表上述講話的。 “在試圖抑制市場通脹擔憂方面，這是迄今為止最有力的聲音...除了新的‘平均通脹
政策框架'，美聯儲不會採取先發制人的行動來控制價格壓力。”鮑威爾發表講話後，Acti
on Economics在其博客中寫道。
午後交易中，美元指數 =USD 變動不大，小幅下跌至90.26。投資者也在等待拜登疫情
紓困計劃的細節。
自上周觸及三年低點以來，美元已上漲約1.2%，因為更多刺激措施的前景給美國公債帶
來了壓力，推動指標10年期美國公債收益率自3月份以來首次突破1%。
美國10年期公債 US10YT=RR 收益率當日守住漲幅，因為預計拜登周四晚些時候將公布
一項刺激方案，旨在在新冠病毒大流行期間重振經濟，計劃規模可能超過1.5萬億美元，並
幫助少數族裔社區。
自本月初以來，10年期公債收益率已攀升逾20個基點。
外界對刺激計劃的預期很高，但許多分析師認為，刺激支出的因素已被市場消化。
歐元兌美元 EUR=EBS 下跌0.1%，至1.2151美元，儘管有來自歐元區經濟大國的利好消
息。
德國經濟在2020年萎縮了5%，萎縮幅度低於預期，也低於全球金融危機期間的萎縮幅度
，這是由於政府史無前例的救援和刺激措施減輕了新冠大流行的衝擊。
然而，歐洲央行將更加密切地監控匯率的預期，正拖累歐元。過去六個月，歐元上漲了
約6.3%。
歐洲央行管理委員會委員暨法國央行總裁維勒魯瓦德加洛(Francois Villeroy de Galh
au)周三表示，歐洲央行正密切關注匯率走勢及其對通脹的負面影響。
美元兌日圓 JPY=EBS 下跌0.1%，至103.80日圓。
比特幣 BTC=BTSP 周四守住漲幅，從上周觸及的紀錄高位42,000美元急挫近12,000美元
。周四，比特幣大漲約5.7%，至39,515美元，日高曾觸及4萬美元上方。
隨著機構投資者開始大量購買這種加密貨幣，對比特幣的興趣大增。機構投資者認為，
這種加密貨幣既是一種通脹對沖工具，如果它得到更廣泛的使用，也會帶來收益。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2156 1.2157 -0.01 -0.47 1.2213
美元/日圓 JPY= 103.79 103.85 -0.06 +0.53 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 126.16 126.28 -0.10 +0.00 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8880 0.8876 +0.05 +0.33 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3687 1.3637 +0.37 +0.10 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2635 1.2694 -0.46 -0.75 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4633 6.4645 -0.02 -0.59 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7777 0.7732 +0.58 +1.08 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0792 1.0787 +0.05 -0.14 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8877 0.8912 -0.39 -0.67 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7210 0.7177 +0.46 +0.35 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4628 8.4711 -0.10 -1.34 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.2861 10.2775 +0.08 -1.73 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3092 8.3486 -0.47 +1.15 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0978 10.1499 -0.51 +0.49 10.0489
(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
dollar https://tmsnrt.rs/3oMz2fE
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍/杜明霞；審校 劉靜/劉秀紅)
* 拜登將於周四稍晚公布數萬億美元開支的細節
* 比特幣上漲，有望突破4.2萬美元的歷史高點
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末匯率表格)
路透紐約1月14日 - 美元周四在震盪交投中下滑，此前美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FE
D)主席鮑威爾發表鴿派言論，稱美聯儲近期不會升息，並拒絕美聯儲可能在近期開始縮減購
債規模的建議。
美聯儲為支持金融市場而推出的資產購買計劃給美元帶來了壓力，因為該計劃增加了美
元的供應，並使美元貶值。
不過，在美國當選總統拜登財政刺激計劃的樂觀預期推動下，美元在周四大部分時間走
高，與美國公債收益率(殖利率)走勢一致。但就在鮑威爾講話時，美元改變了方向。
鮑威爾表示，經濟仍遠未達到美聯儲的目標，他認為，“在這項工作真正做好前”，沒
有理由改變其高度寬鬆的立場。美聯儲主席是在接受普林斯頓大學一位教授的現場直播採訪
時發表上述講話的。 “在試圖抑制市場通脹擔憂方面，這是迄今為止最有力的聲音...除了新的‘平均通脹
政策框架'，美聯儲不會採取先發制人的行動來控制價格壓力。”鮑威爾發表講話後，Acti
on Economics在其博客中寫道。
午後交易中，美元指數 =USD 變動不大，小幅下跌至90.26。投資者也在等待拜登疫情
紓困計劃的細節。
自上周觸及三年低點以來，美元已上漲約1.2%，因為更多刺激措施的前景給美國公債帶
來了壓力，推動指標10年期美國公債收益率自3月份以來首次突破1%。
美國10年期公債 US10YT=RR 收益率當日守住漲幅，因為預計拜登周四晚些時候將公布
一項刺激方案，旨在在新冠病毒大流行期間重振經濟，計劃規模可能超過1.5萬億美元，並
幫助少數族裔社區。
自本月初以來，10年期公債收益率已攀升逾20個基點。
外界對刺激計劃的預期很高，但許多分析師認為，刺激支出的因素已被市場消化。
歐元兌美元 EUR=EBS 下跌0.1%，至1.2151美元，儘管有來自歐元區經濟大國的利好消
息。
德國經濟在2020年萎縮了5%，萎縮幅度低於預期，也低於全球金融危機期間的萎縮幅度
，這是由於政府史無前例的救援和刺激措施減輕了新冠大流行的衝擊。
然而，歐洲央行將更加密切地監控匯率的預期，正拖累歐元。過去六個月，歐元上漲了
約6.3%。
歐洲央行管理委員會委員暨法國央行總裁維勒魯瓦德加洛(Francois Villeroy de Galh
au)周三表示，歐洲央行正密切關注匯率走勢及其對通脹的負面影響。
美元兌日圓 JPY=EBS 下跌0.1%，至103.80日圓。
比特幣 BTC=BTSP 周四守住漲幅，從上周觸及的紀錄高位42,000美元急挫近12,000美元
。周四，比特幣大漲約5.7%，至39,515美元，日高曾觸及4萬美元上方。
隨著機構投資者開始大量購買這種加密貨幣，對比特幣的興趣大增。機構投資者認為，
這種加密貨幣既是一種通脹對沖工具，如果它得到更廣泛的使用，也會帶來收益。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2156 1.2157 -0.01 -0.47 1.2213
美元/日圓 JPY= 103.79 103.85 -0.06 +0.53 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 126.16 126.28 -0.10 +0.00 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8880 0.8876 +0.05 +0.33 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3687 1.3637 +0.37 +0.10 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2635 1.2694 -0.46 -0.75 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4633 6.4645 -0.02 -0.59 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7777 0.7732 +0.58 +1.08 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0792 1.0787 +0.05 -0.14 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8877 0.8912 -0.39 -0.67 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7210 0.7177 +0.46 +0.35 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4628 8.4711 -0.10 -1.34 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.2861 10.2775 +0.08 -1.73 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3092 8.3486 -0.47 +1.15 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0978 10.1499 -0.51 +0.49 10.0489
(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
World FX rates https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
dollar https://tmsnrt.rs/3oMz2fE
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍/杜明霞；審校 劉靜/劉秀紅)