* 美債收益率轉跌，美元反彈減弱
* 美元指數回落至90以下，歐元/美元報1.2214
* 英鎊觸及一周高位，之前英國央行淡化負利率可能
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透新加坡1月13日 - 美元周三整理跌勢，美債收益率(殖利率)的回落削弱了美元近期
反彈的動能，投資者謹慎恢復對美元可能重啟跌勢的押注。
10年期美債收益率 US10YT=RR 自周二所及10個月高位下跌逾6個基點，這一逆轉令美元
三天連漲局面戛然而止。
美元兌歐元創逾一個月以來最大單日跌幅，兌英鎊下跌逾1%。英國央行總裁淡化負利率
前景，也提振了英鎊。
英鎊/美元 GBP= 周三亞洲盤中觸及一周高位1.3693，歐元/美元 EUR= 持穩於1.2214美
元
澳元和新西蘭元從一周低位回升，澳元兌美元 AUD= 再度升破0.77美元，報0.7758，新
西蘭元兌美元 NZD=D3 升破0.72美元報0.7220.
收益率回檔推動美元兌日圓 JPY= 跌破104，亞洲盤中報103.66，不過波動不大，因美
元空頭信念有所動搖。
“人們在爭論(市場驅動力)是否會回到利差因素上來，”匯豐(HSBC)外匯研究全球主管
Paul Mackel在與記者召開的視頻會議上說。
“我們認為情況不會是這樣，”他說。
“我們仍認為，驅動因素仍將是風險偏好的起落和轉移，風險人氣是過去幾個季度以來
匯市的主導因素，”他說，隨著全球經濟增長反彈，美元前景黯淡但並不算太壞。
美元指數 =USD 周二下跌0.5%後，目前持穩於90.004，比上周所及的近三年低點89.206
未高出太多。
甚至馬幣(林吉特)/美元 MYR= 也小幅上升到4.0400，周二馬來西亞實施新的封鎖措施
，導致馬幣被大舉拋售。
**寄予厚望**
民主黨上周在喬治亞州的決選中贏得美國國會控制權，觸發債券市場的拋售，推動今年
美債收益率飆升，並止住了美元跌勢。
投資者預期美國政府將大舉借貸，為大規模刺激計劃提供資金，也認為美國利率上升可
能令美元更具魅力。
一些美聯儲官員對如此寬鬆的政策還能維持多久發出的信號不一，這也拖累了公債。
不過隔夜380億美元的10年期美國公債標售需求強勁，以及波士頓聯儲總裁羅森格倫和
堪薩斯城聯儲總裁喬治的講話，均緩解了市場的部分擔憂。稍後還將有多位聯儲官員發表講
話。
美國12月通脹數據將於1330GMT出爐，外界預期核心CPI按年漲幅穩定在1.6%。
“如今人們有了一個做空美元的理由，因為歐洲、日本及中國接近通縮，與美國呈現反
差，”荷蘭合作銀行全球策略師Michael Every在一份致客戶報告中稱。
“這是各經濟體表現的差異，一邊是仰賴內需及消費，另外一邊則是仰賴投資或凈出口
。”
聖路易斯聯邦儲備銀行總裁布拉德周三1430 GMT將參與Reuters Next虛擬論壇的貨幣政
策討論。
美聯儲副主席克拉里達(Richard Clarida)也將在周三稍晚發表談話，美聯儲則是將在1
900GMT發布經濟褐皮書。主席鮑威爾將在周四發表談話。
紐約 當日 今年來 2020年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2212 1.2207 +0.04 -0.01 1.2213
美元/日圓 JPY= 103.68 103.75 -0.07 +0.43 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 126.61 126.64 -0.02 +0.36 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8858 0.8863 -0.06 +0.08 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3678 1.3663 +0.11 +0.04 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2717 1.2708 +0.07 -0.10 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4460 6.4419 +0.06 -0.86 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7763 0.7771 -0.10 +0.90 0.7694
新西蘭元/美元 NZD= 0.7224 0.7215 +0.12 +0.54 0.7185
澳元/日圓 AUDJPY= 80.450 80.640 -0.24 +1.25 79.460
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 74.890 74.960 -0.09 +0.96 74.180
英鎊/日圓 GBPJPY= 141.81 141.68 +0.09 +0.55 141.04
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0745 1.0753 -0.07 +0.36 1.0706
美元指數 .DXY 89.997 90.093 -0.11 +0.07 89.937
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李春喜/張明鈞/汪紅英/艾茂林;審校 張濤/孫茉莉/王興亞/張若琪)
* 美元指數回落至90以下，歐元/美元報1.2214
* 英鎊觸及一周高位，之前英國央行淡化負利率可能
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透新加坡1月13日 - 美元周三整理跌勢，美債收益率(殖利率)的回落削弱了美元近期
反彈的動能，投資者謹慎恢復對美元可能重啟跌勢的押注。
10年期美債收益率 US10YT=RR 自周二所及10個月高位下跌逾6個基點，這一逆轉令美元
三天連漲局面戛然而止。
美元兌歐元創逾一個月以來最大單日跌幅，兌英鎊下跌逾1%。英國央行總裁淡化負利率
前景，也提振了英鎊。
英鎊/美元 GBP= 周三亞洲盤中觸及一周高位1.3693，歐元/美元 EUR= 持穩於1.2214美
元
澳元和新西蘭元從一周低位回升，澳元兌美元 AUD= 再度升破0.77美元，報0.7758，新
西蘭元兌美元 NZD=D3 升破0.72美元報0.7220.
收益率回檔推動美元兌日圓 JPY= 跌破104，亞洲盤中報103.66，不過波動不大，因美
元空頭信念有所動搖。
“人們在爭論(市場驅動力)是否會回到利差因素上來，”匯豐(HSBC)外匯研究全球主管
Paul Mackel在與記者召開的視頻會議上說。
“我們認為情況不會是這樣，”他說。
“我們仍認為，驅動因素仍將是風險偏好的起落和轉移，風險人氣是過去幾個季度以來
匯市的主導因素，”他說，隨著全球經濟增長反彈，美元前景黯淡但並不算太壞。
美元指數 =USD 周二下跌0.5%後，目前持穩於90.004，比上周所及的近三年低點89.206
未高出太多。
甚至馬幣(林吉特)/美元 MYR= 也小幅上升到4.0400，周二馬來西亞實施新的封鎖措施
，導致馬幣被大舉拋售。
**寄予厚望**
民主黨上周在喬治亞州的決選中贏得美國國會控制權，觸發債券市場的拋售，推動今年
美債收益率飆升，並止住了美元跌勢。
投資者預期美國政府將大舉借貸，為大規模刺激計劃提供資金，也認為美國利率上升可
能令美元更具魅力。
一些美聯儲官員對如此寬鬆的政策還能維持多久發出的信號不一，這也拖累了公債。
不過隔夜380億美元的10年期美國公債標售需求強勁，以及波士頓聯儲總裁羅森格倫和
堪薩斯城聯儲總裁喬治的講話，均緩解了市場的部分擔憂。稍後還將有多位聯儲官員發表講
話。
美國12月通脹數據將於1330GMT出爐，外界預期核心CPI按年漲幅穩定在1.6%。
“如今人們有了一個做空美元的理由，因為歐洲、日本及中國接近通縮，與美國呈現反
差，”荷蘭合作銀行全球策略師Michael Every在一份致客戶報告中稱。
“這是各經濟體表現的差異，一邊是仰賴內需及消費，另外一邊則是仰賴投資或凈出口
。”
聖路易斯聯邦儲備銀行總裁布拉德周三1430 GMT將參與Reuters Next虛擬論壇的貨幣政
策討論。
美聯儲副主席克拉里達(Richard Clarida)也將在周三稍晚發表談話，美聯儲則是將在1
900GMT發布經濟褐皮書。主席鮑威爾將在周四發表談話。
紐約 當日 今年來 2020年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2212 1.2207 +0.04 -0.01 1.2213
美元/日圓 JPY= 103.68 103.75 -0.07 +0.43 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 126.61 126.64 -0.02 +0.36 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8858 0.8863 -0.06 +0.08 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3678 1.3663 +0.11 +0.04 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2717 1.2708 +0.07 -0.10 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4460 6.4419 +0.06 -0.86 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7763 0.7771 -0.10 +0.90 0.7694
新西蘭元/美元 NZD= 0.7224 0.7215 +0.12 +0.54 0.7185
澳元/日圓 AUDJPY= 80.450 80.640 -0.24 +1.25 79.460
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 74.890 74.960 -0.09 +0.96 74.180
英鎊/日圓 GBPJPY= 141.81 141.68 +0.09 +0.55 141.04
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0745 1.0753 -0.07 +0.36 1.0706
美元指數 .DXY 89.997 90.093 -0.11 +0.07 89.937
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李春喜/張明鈞/汪紅英/艾茂林;審校 張濤/孫茉莉/王興亞/張若琪)