* 美債收益率下跌，10年期債標售獲強勁需求後引發空頭回補
* 澳元和新西蘭元上漲，因人氣改善
(新增文末匯率表格)
路透紐約1月12日 - 美元兌一籃子貨幣周二下滑，近期受美國公債收益率飆升推動的漲
勢似乎已失去動能。
外匯市場交易商表現出對澳元和新西蘭元等高風險貨幣的強烈興趣，令避險貨幣美元承
壓。
美元在1月觸及逾兩年半低點，此前曾連續數月下滑，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯
儲)降息，且投資者對高風險資產的強勁需求削弱了對美元的避險需求。
衡量美元兌一籃子貨幣匯率的美元指數 =USD 下跌0.44%，至90.074。這是該指數四個
交易日以來首日下跌。
矽谷銀行高級外匯交易員Minh Trang表示，歐洲各地為抗擊第二波新冠疫情而採取的新
封鎖措施，加劇了人們對該地區出現“雙底衰退”的擔憂。
Trang表示，這些因素加上美國公債收益率上升，幫助在近幾日提振美元。
美國公債收益率周二走低，因財政部標售380億美元指標10年期債獲強勁需求，令交易
商回補空頭倉位，逆轉了收益率稍早的升勢。
收益率上升帶來的支撐迄今已經超過了美國額外支出可能引發通脹加速上升的擔憂。但
許多分析師預計，美元將重拾跌勢，因刺激支出和疫苗推出使全球經濟前景更加光明。
多數新興市場貨幣周二上漲，包括離岸人民幣 CNH=EBS 、墨西哥披索 MXN=D3 和南非
蘭特 ZAR=D3 。
隨著風險人氣改善，風險較高的發達市場貨幣上揚，澳元 AUD=D3 上漲1%，新西蘭元ZD=D3>上漲0.9%。
英鎊兌歐元和美元周二跳漲，因英國央行總裁有關負利率可行性的講話，在一定程度上
抑制了英國利率將降至零以下的預期。
比特幣 BTC=BTSP 下跌約3%，至34,384美元。此前一天，比特幣在劇烈波動的交易中下
跌了7%。自1月8日飆升至創紀錄的4.2萬美元以來，這種加密貨幣漲勢消退，並有望錄得連
續第四個交易日下跌。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2207 1.2149 +0.48 -0.05 1.2213
美元/日圓 JPY= 103.75 104.24 -0.47 +0.49 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 126.64 126.67 -0.02 +0.38 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8863 0.8902 -0.44 +0.14 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3663 1.3514 +1.10 -0.07 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2708 1.2783 -0.59 -0.17 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4419 6.4782 -0.56 -0.92 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7771 0.7695 +0.99 +1.00 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0817 1.0818 -0.01 +0.09 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8931 0.8989 -0.65 -0.07 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7215 0.7160 +0.77 +0.42 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4474 8.5439 -1.13 -1.52 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.3175 10.3760 -0.56 -1.43 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2433 8.3049 -0.74 +0.35 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0591 10.0893 -0.30 +0.10 10.0489
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: World FX rates in 2021 https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜/杜明霞；審校 母紅/劉秀紅)
* 澳元和新西蘭元上漲，因人氣改善
(新增文末匯率表格)
路透紐約1月12日 - 美元兌一籃子貨幣周二下滑，近期受美國公債收益率飆升推動的漲
勢似乎已失去動能。
外匯市場交易商表現出對澳元和新西蘭元等高風險貨幣的強烈興趣，令避險貨幣美元承
壓。
美元在1月觸及逾兩年半低點，此前曾連續數月下滑，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯
儲)降息，且投資者對高風險資產的強勁需求削弱了對美元的避險需求。
衡量美元兌一籃子貨幣匯率的美元指數 =USD 下跌0.44%，至90.074。這是該指數四個
交易日以來首日下跌。
矽谷銀行高級外匯交易員Minh Trang表示，歐洲各地為抗擊第二波新冠疫情而採取的新
封鎖措施，加劇了人們對該地區出現“雙底衰退”的擔憂。
Trang表示，這些因素加上美國公債收益率上升，幫助在近幾日提振美元。
美國公債收益率周二走低，因財政部標售380億美元指標10年期債獲強勁需求，令交易
商回補空頭倉位，逆轉了收益率稍早的升勢。
收益率上升帶來的支撐迄今已經超過了美國額外支出可能引發通脹加速上升的擔憂。但
許多分析師預計，美元將重拾跌勢，因刺激支出和疫苗推出使全球經濟前景更加光明。
多數新興市場貨幣周二上漲，包括離岸人民幣 CNH=EBS 、墨西哥披索 MXN=D3 和南非
蘭特 ZAR=D3 。
隨著風險人氣改善，風險較高的發達市場貨幣上揚，澳元 AUD=D3 上漲1%，新西蘭元
英鎊兌歐元和美元周二跳漲，因英國央行總裁有關負利率可行性的講話，在一定程度上
抑制了英國利率將降至零以下的預期。
比特幣 BTC=BTSP 下跌約3%，至34,384美元。此前一天，比特幣在劇烈波動的交易中下
跌了7%。自1月8日飆升至創紀錄的4.2萬美元以來，這種加密貨幣漲勢消退，並有望錄得連
續第四個交易日下跌。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2207 1.2149 +0.48 -0.05 1.2213
美元/日圓 JPY= 103.75 104.24 -0.47 +0.49 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 126.64 126.67 -0.02 +0.38 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8863 0.8902 -0.44 +0.14 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3663 1.3514 +1.10 -0.07 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2708 1.2783 -0.59 -0.17 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4419 6.4782 -0.56 -0.92 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7771 0.7695 +0.99 +1.00 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0817 1.0818 -0.01 +0.09 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8931 0.8989 -0.65 -0.07 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7215 0.7160 +0.77 +0.42 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4474 8.5439 -1.13 -1.52 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.3175 10.3760 -0.56 -1.43 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2433 8.3049 -0.74 +0.35 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0591 10.0893 -0.30 +0.10 10.0489
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: World FX rates in 2021 https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜/杜明霞；審校 母紅/劉秀紅)