* 美元延續從近三年低點反彈的走勢
* 比特幣暴跌20%後縮減跌幅
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末匯率表格)
路透紐約1月11日 - 美元周一全線走高，延續從上周觸及的近三年低點反彈的勢頭，美
國公債收益率飆升，以及美國財政刺激規模加大提振經濟成長前景為美元提供支撐。
美國當選總統、民主黨人拜登將於1月20日就職，他承諾將增加規模達“數萬億”美元
的疫情救助支出，且民主黨控制了國會參眾兩院。
通常情況下，額外支出計劃會促使投資者擔心通脹上升，以及在經濟疲弱的情況下，通
脹上升對美元的不利影響，但近幾周美元因美國公債收益率上升而受到支撐。
美國公債收益率近幾日大幅波動，較長期公債收益率大幅上揚。
指標10年期公債收益率周一升至10個月高位，因投資者預期拜登政府將增加支出，且財
政部隨後將發行較長期公債。
兩年期和10年期美國公債收益率差 US2US10=TWEB 報99個基點，處於2017年7月以來的
最大水平。
美元指數 =USD 上漲0.2%，至90.494，為連續第四個交易日上漲。該指數上周跌至89.2
1點，為2018年3月以來的最低水平。
Amundi Pioneer資產管理公司外匯策略主管和投資組合經理Paresh Upadhyaya表示，“
美元升值的時機不僅是收益率上升，而且是美國政治形勢不確定性加劇所造成的避險期。”
“我認為這誇大了美元的力道。”
美國商品期貨交易委員會(CFTC)上周五公布的數據顯示，外匯市場投機客仍極度看跌美
元。
強勢美元拖累英鎊，英鎊兌美元 GBP= 下跌0.3%，英國首席醫療顧問警告稱，未來幾周
的疫情將是最糟糕的。
與此同時，比特幣周一一度暴跌20%，至一周低點，之後收復了部分失地，這一加密貨
幣有望錄得3月以來的最大單日跌幅，其最近的強勁升勢有所減弱。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2149 1.2218 -0.56 -0.52 1.2213
美元/日圓 JPY= 104.24 103.93 +0.30 +0.97 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 126.67 127.04 -0.29 +0.40 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8902 0.8854 +0.54 +0.58 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3514 1.3563 -0.36 -1.16 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2783 1.2683 +0.79 +0.42 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4782 6.4632 +0.23 -0.36 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7695 0.7759 -0.82 +0.01 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0818 1.0820 -0.02 +0.10 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8989 0.9006 -0.19 +0.58 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7160 0.7242 -1.13 -0.35 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.5439 8.4197 +1.48 -0.40 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.3760 10.2780 +0.95 -0.87 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3049 8.2180 +1.06 +1.10 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0893 10.0661 +0.23 +0.40 10.0489
(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: US real yields and euro https://tmsnrt.rs/2LbvJA7
GRAPHIC: World FX rates in 2021 https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍/杜明霞；審校 高思佳/母紅/劉秀紅)
* 比特幣暴跌20%後縮減跌幅
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末匯率表格)
路透紐約1月11日 - 美元周一全線走高，延續從上周觸及的近三年低點反彈的勢頭，美
國公債收益率飆升，以及美國財政刺激規模加大提振經濟成長前景為美元提供支撐。
美國當選總統、民主黨人拜登將於1月20日就職，他承諾將增加規模達“數萬億”美元
的疫情救助支出，且民主黨控制了國會參眾兩院。
通常情況下，額外支出計劃會促使投資者擔心通脹上升，以及在經濟疲弱的情況下，通
脹上升對美元的不利影響，但近幾周美元因美國公債收益率上升而受到支撐。
美國公債收益率近幾日大幅波動，較長期公債收益率大幅上揚。
指標10年期公債收益率周一升至10個月高位，因投資者預期拜登政府將增加支出，且財
政部隨後將發行較長期公債。
兩年期和10年期美國公債收益率差 US2US10=TWEB 報99個基點，處於2017年7月以來的
最大水平。
美元指數 =USD 上漲0.2%，至90.494，為連續第四個交易日上漲。該指數上周跌至89.2
1點，為2018年3月以來的最低水平。
Amundi Pioneer資產管理公司外匯策略主管和投資組合經理Paresh Upadhyaya表示，“
美元升值的時機不僅是收益率上升，而且是美國政治形勢不確定性加劇所造成的避險期。”
“我認為這誇大了美元的力道。”
美國商品期貨交易委員會(CFTC)上周五公布的數據顯示，外匯市場投機客仍極度看跌美
元。
強勢美元拖累英鎊，英鎊兌美元 GBP= 下跌0.3%，英國首席醫療顧問警告稱，未來幾周
的疫情將是最糟糕的。
與此同時，比特幣周一一度暴跌20%，至一周低點，之後收復了部分失地，這一加密貨
幣有望錄得3月以來的最大單日跌幅，其最近的強勁升勢有所減弱。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2149 1.2218 -0.56 -0.52 1.2213
美元/日圓 JPY= 104.24 103.93 +0.30 +0.97 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 126.67 127.04 -0.29 +0.40 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8902 0.8854 +0.54 +0.58 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3514 1.3563 -0.36 -1.16 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2783 1.2683 +0.79 +0.42 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4782 6.4632 +0.23 -0.36 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7695 0.7759 -0.82 +0.01 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0818 1.0820 -0.02 +0.10 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8989 0.9006 -0.19 +0.58 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7160 0.7242 -1.13 -0.35 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.5439 8.4197 +1.48 -0.40 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.3760 10.2780 +0.95 -0.87 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3049 8.2180 +1.06 +1.10 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0893 10.0661 +0.23 +0.40 10.0489
(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: US real yields and euro https://tmsnrt.rs/2LbvJA7
GRAPHIC: World FX rates in 2021 https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍/杜明霞；審校 高思佳/母紅/劉秀紅)