(新增文末表格)
* 美元兌大部分主要貨幣回升; 封鎖擔憂令英鎊承壓
* 人民幣飆升
* 比特幣下跌，此前一度大漲
路透紐約1月5日 - 美元周一先抑後揚，盤中一度跌至2018年4月以來最低，感染病例激
增削弱了新年伊始全球各個市場浮現的看漲情緒，這種看漲情緒促使投資者轉向人民幣和歐
元等風險更高的貨幣。
由於美國利率處於紀錄低位，美國出現巨額赤字，以及市場相信世界貿易反彈將推動非
美元貨幣走高，美元在2020年累計下跌近7%後在2021年的第一個交易日盤初走軟。
不過，隨著風險偏好在美國股市開盤後不久下降，美元逆轉跌勢。美國主要股指下跌超
1%，因人們擔心疫苗接種，以及將決定參議院控制權的喬治亞州決選結果。
美元指數 =USD 上漲0.159%，盤中稍早一度觸及89.415，上一次觸及該水平是在2018年
4月17日。
Western Union Business Solutions的高級市場分析師Joe Manimbo表示：“目前市場
仍面臨很多障礙，樂觀情緒蓋過近期風險的時間也就這麼長了。”
“這是幫助緩解美元跌勢的因素。”
人民幣飆升至兩年半以來的最高水平，成為美元走軟的最大受益者。
人民幣兌美元 CNH=D3 升至6.44元人民幣。此前，中國外匯交易中心（CFETS）宣布調
降人民幣CFETS指數美元權重。 分析人士稱，這可能會推動人民幣兌其他貨幣
在今年上漲。財新/Markit周一聯合公布，2020年12月經季節性調整的中國製造業採購經理
人指數(PMI)降至53，不及路透調查預估中值54.8和上月的54.9。 歐元兌美元 EUR= 升0.9%，報1.2246美元，盤中觸及2018年4月以來最高1.231美元，因
積極的經濟指標扶助歐元走強。歐元在新年前夕一度因獲利了結而下跌。
備受關注的英國12月製造業採購經理人指數(PMI)觸及三年來最高，因工廠紛紛趕在12
月31日脫歐過渡期結束前要為工作畫上句號。 不過，英鎊兌美元 GBP= 回吐早盤漲幅，回落至1.37美元下方，因該國將出台更嚴格的
限制措施。英鎊兌美元盤尾報1.3557美元，日內下跌0.83%。
避險日圓兌美元上漲0.05%，至103.17日圓，此前日本首相菅義偉表示，隨著新冠病例
攀升和國內醫療系統趨緊，政府將考慮宣布大東京都會區進入緊急狀態。 比特幣 BTC=BTSP 急挫，一度低見27,734美元，此前在新年假期期間一度漲至創紀錄的
34,800美元。比特幣尾盤下跌5.09%，報31,411.95美元。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2248 1.2137 +0.91 +0.29 1.2213
美元/日圓 JPY= 103.10 103.20 -0.10 -0.14 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 126.33 126.15 +0.14 +0.13 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8813 0.8851 -0.43 -0.43 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3569 1.3671 -0.75 -0.76 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2777 1.2727 +0.39 +0.37 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4541 6.5028 -0.75 -0.73 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7663 0.7704 -0.53 -0.40 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0795 1.0807 -0.11 -0.11 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9023 0.8937 +0.96 +0.96 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7173 0.7197 -0.33 -0.17 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.5455 8.5305 +0.18 -0.38 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.4735 10.4755 -0.02 +0.06 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2387 8.2078 +0.38 +0.29 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1084 10.0457 +0.62 +0.59 10.0489
（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
china yuan 2 year https://tmsnrt.rs/388Mrsi
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 美元兌大部分主要貨幣回升; 封鎖擔憂令英鎊承壓
* 人民幣飆升
* 比特幣下跌，此前一度大漲
路透紐約1月5日 - 美元周一先抑後揚，盤中一度跌至2018年4月以來最低，感染病例激
增削弱了新年伊始全球各個市場浮現的看漲情緒，這種看漲情緒促使投資者轉向人民幣和歐
元等風險更高的貨幣。
由於美國利率處於紀錄低位，美國出現巨額赤字，以及市場相信世界貿易反彈將推動非
美元貨幣走高，美元在2020年累計下跌近7%後在2021年的第一個交易日盤初走軟。
不過，隨著風險偏好在美國股市開盤後不久下降，美元逆轉跌勢。美國主要股指下跌超
1%，因人們擔心疫苗接種，以及將決定參議院控制權的喬治亞州決選結果。
美元指數 =USD 上漲0.159%，盤中稍早一度觸及89.415，上一次觸及該水平是在2018年
4月17日。
Western Union Business Solutions的高級市場分析師Joe Manimbo表示：“目前市場
仍面臨很多障礙，樂觀情緒蓋過近期風險的時間也就這麼長了。”
“這是幫助緩解美元跌勢的因素。”
人民幣飆升至兩年半以來的最高水平，成為美元走軟的最大受益者。
人民幣兌美元 CNH=D3 升至6.44元人民幣。此前，中國外匯交易中心（CFETS）宣布調
降人民幣CFETS指數美元權重。 分析人士稱，這可能會推動人民幣兌其他貨幣
在今年上漲。財新/Markit周一聯合公布，2020年12月經季節性調整的中國製造業採購經理
人指數(PMI)降至53，不及路透調查預估中值54.8和上月的54.9。 歐元兌美元 EUR= 升0.9%，報1.2246美元，盤中觸及2018年4月以來最高1.231美元，因
積極的經濟指標扶助歐元走強。歐元在新年前夕一度因獲利了結而下跌。
備受關注的英國12月製造業採購經理人指數(PMI)觸及三年來最高，因工廠紛紛趕在12
月31日脫歐過渡期結束前要為工作畫上句號。 不過，英鎊兌美元 GBP= 回吐早盤漲幅，回落至1.37美元下方，因該國將出台更嚴格的
限制措施。英鎊兌美元盤尾報1.3557美元，日內下跌0.83%。
避險日圓兌美元上漲0.05%，至103.17日圓，此前日本首相菅義偉表示，隨著新冠病例
攀升和國內醫療系統趨緊，政府將考慮宣布大東京都會區進入緊急狀態。 比特幣 BTC=BTSP 急挫，一度低見27,734美元，此前在新年假期期間一度漲至創紀錄的
34,800美元。比特幣尾盤下跌5.09%，報31,411.95美元。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2248 1.2137 +0.91 +0.29 1.2213
美元/日圓 JPY= 103.10 103.20 -0.10 -0.14 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 126.33 126.15 +0.14 +0.13 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8813 0.8851 -0.43 -0.43 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3569 1.3671 -0.75 -0.76 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2777 1.2727 +0.39 +0.37 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4541 6.5028 -0.75 -0.73 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7663 0.7704 -0.53 -0.40 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0795 1.0807 -0.11 -0.11 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9023 0.8937 +0.96 +0.96 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7173 0.7197 -0.33 -0.17 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.5455 8.5305 +0.18 -0.38 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.4735 10.4755 -0.02 +0.06 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2387 8.2078 +0.38 +0.29 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1084 10.0457 +0.62 +0.59 10.0489
（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
china yuan 2 year https://tmsnrt.rs/388Mrsi
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)