* 美元持穩，此前因疫苗消息上漲
* 日圓接近周一時的水平
* 瑞郎收復部分失地
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末表格)
路透紐約11月10日 - 美元周二持穩，日圓持於三周低位附近，投資者對新冠疫苗的進
展保持樂觀，貨幣市場消化了周一的大行情。
美國製藥商輝瑞 PFE.N 和德國合作夥伴BioNTech SE BNTX.O 周一表示，大規模臨床
試驗顯示，他們的疫苗對阻斷冠狀病毒的有效率超過90%。這一消息重新激發了人們的風險
胃納，提振了全球市場。
分析師稱，美元周一上漲0.5%，是由於投資者出脫瑞郎及日圓等主要避險貨幣的多倉。
美元兌一籃子貨幣持平，接近前一交易日的日高水平，基於疫苗如何或何時推出的不確
定性，市場人士拒絕進一步推高美元。
美債收益率守住了周一漲幅，兩年/10年期公債收益率差在震盪交投中小幅擴大。美國
和歐洲主要股指在美東時間中午也保持穩定，守住了自周一以來的大部分漲幅。
“與過去幾天的情況相比，今天有點降溫，”矽谷銀行(Silicon Valley Bank)高級外
匯交易員Minh Trang表示，我不介意稍作喘息。11月非常非常有趣。”
瑞穗(Mizuho)金融機構外匯銷售主管Neil Jones表示，他預計冒險操作將繼續。
“我們需要在分配、數量、時間表和對象等方面得到更加明確的信息，”他稱，“總的
來說，這種樂觀情緒目前仍將持續。”
民主黨人拜登在美國總統大選中獲勝的結果在周末變得明顯之前，美元本月已下跌約1.
4%。
日圓周二幾無變動，報105.28日圓。周一疫苗消息公布後，日圓創下3月以來的最大單
日跌幅，日圓在盤初收復了前一天的部分失地。
美元兌瑞郎 CHF=EBS 小幅上漲0.1%，報0.914瑞郎，周一為上漲1.5%。
“市場經過這樣的興奮反應之後，現在浮現的問題是，這個反應究竟是否有合理根據，
是不是被誇大了，”德國商業銀行外匯及新興市場分析師You-Na Park-Heger在客戶報告指
出。
矽谷銀行的Trang表示，未來匯市變化的可能催化劑包括在華盛頓就祭出新一輪政府支
出刺激經濟進行的新磋商。
“這是未來六個月大多數人將關注的下一個話題，”他說。
美國參議院共和黨領袖麥康奈爾(Mitch McConnell)周二下午表示，他認為沒有必要出
台一項規模巨大的新冠援助議案。他告訴記者：“在我看來，困擾我們數月之久的障礙依然
存在。”
歐元兌美元 EUR=EBS 基本持平，報1.1823美元。在前一交易日，歐元兌美元一度高見1
.192美元，但並未進一步走高，瑞穗的Jones表示，這可能是因為歐洲央行已暗示注意到了
歐元快速走強的不利影響。
被視為風險偏好流動性指標的澳元 AUD=D3 當日持平，守住了疫苗消息傳出後立即取得
的漲幅。
新西蘭元兌美元 NZD=D3 上漲0.2%，有望連續第八個交易日錄得上漲。
自5月以來一直在逐步走強的離岸人民幣兌美元 CNH=EBS 周二小漲，周一創下兩年半新
高。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1814 1.1813 +0.01 +5.39 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.28 105.36 -0.08 -3.07 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.36 124.45 -0.07 +2.08 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9153 0.9133 +0.22 -5.42 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3271 1.3163 +0.82 +0.09 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3029 1.3007 +0.17 +0.33 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5983 6.6150 -0.25 -5.18 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7284 0.7285 -0.01 +3.75 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0809 1.0787 +0.20 -0.40 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8900 0.8971 -0.79 +5.28 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6828 0.6817 +0.16 +1.37 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0055 9.0400 -0.38 +2.59 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.6467 10.6685 -0.20 +8.22 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6106 8.6282 -0.20 -8.03 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1740 10.1835 -0.09 -3.04 10.4925
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
USDJPY https://tmsnrt.rs/3nf1O7r
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 日圓接近周一時的水平
* 瑞郎收復部分失地
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末表格)
路透紐約11月10日 - 美元周二持穩，日圓持於三周低位附近，投資者對新冠疫苗的進
展保持樂觀，貨幣市場消化了周一的大行情。
美國製藥商輝瑞 PFE.N 和德國合作夥伴BioNTech SE BNTX.O 周一表示，大規模臨床
試驗顯示，他們的疫苗對阻斷冠狀病毒的有效率超過90%。這一消息重新激發了人們的風險
胃納，提振了全球市場。
分析師稱，美元周一上漲0.5%，是由於投資者出脫瑞郎及日圓等主要避險貨幣的多倉。
美元兌一籃子貨幣持平，接近前一交易日的日高水平，基於疫苗如何或何時推出的不確
定性，市場人士拒絕進一步推高美元。
美債收益率守住了周一漲幅，兩年/10年期公債收益率差在震盪交投中小幅擴大。美國
和歐洲主要股指在美東時間中午也保持穩定，守住了自周一以來的大部分漲幅。
“與過去幾天的情況相比，今天有點降溫，”矽谷銀行(Silicon Valley Bank)高級外
匯交易員Minh Trang表示，我不介意稍作喘息。11月非常非常有趣。”
瑞穗(Mizuho)金融機構外匯銷售主管Neil Jones表示，他預計冒險操作將繼續。
“我們需要在分配、數量、時間表和對象等方面得到更加明確的信息，”他稱，“總的
來說，這種樂觀情緒目前仍將持續。”
民主黨人拜登在美國總統大選中獲勝的結果在周末變得明顯之前，美元本月已下跌約1.
4%。
日圓周二幾無變動，報105.28日圓。周一疫苗消息公布後，日圓創下3月以來的最大單
日跌幅，日圓在盤初收復了前一天的部分失地。
美元兌瑞郎 CHF=EBS 小幅上漲0.1%，報0.914瑞郎，周一為上漲1.5%。
“市場經過這樣的興奮反應之後，現在浮現的問題是，這個反應究竟是否有合理根據，
是不是被誇大了，”德國商業銀行外匯及新興市場分析師You-Na Park-Heger在客戶報告指
出。
矽谷銀行的Trang表示，未來匯市變化的可能催化劑包括在華盛頓就祭出新一輪政府支
出刺激經濟進行的新磋商。
“這是未來六個月大多數人將關注的下一個話題，”他說。
美國參議院共和黨領袖麥康奈爾(Mitch McConnell)周二下午表示，他認為沒有必要出
台一項規模巨大的新冠援助議案。他告訴記者：“在我看來，困擾我們數月之久的障礙依然
存在。”
歐元兌美元 EUR=EBS 基本持平，報1.1823美元。在前一交易日，歐元兌美元一度高見1
.192美元，但並未進一步走高，瑞穗的Jones表示，這可能是因為歐洲央行已暗示注意到了
歐元快速走強的不利影響。
被視為風險偏好流動性指標的澳元 AUD=D3 當日持平，守住了疫苗消息傳出後立即取得
的漲幅。
新西蘭元兌美元 NZD=D3 上漲0.2%，有望連續第八個交易日錄得上漲。
自5月以來一直在逐步走強的離岸人民幣兌美元 CNH=EBS 周二小漲，周一創下兩年半新
高。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1814 1.1813 +0.01 +5.39 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.28 105.36 -0.08 -3.07 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.36 124.45 -0.07 +2.08 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9153 0.9133 +0.22 -5.42 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3271 1.3163 +0.82 +0.09 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3029 1.3007 +0.17 +0.33 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5983 6.6150 -0.25 -5.18 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7284 0.7285 -0.01 +3.75 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0809 1.0787 +0.20 -0.40 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8900 0.8971 -0.79 +5.28 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6828 0.6817 +0.16 +1.37 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0055 9.0400 -0.38 +2.59 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.6467 10.6685 -0.20 +8.22 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6106 8.6282 -0.20 -8.03 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1740 10.1835 -0.09 -3.04 10.4925
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
USDJPY https://tmsnrt.rs/3nf1O7r
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)