* 人民幣收盤跌逾300點，回吐過半昨日漲幅
* 中間價續升至28個半月新高
* 疫苗進展及美債收益率跳漲美指止跌企穩，人民幣承壓
* 短期料人民幣6.6附近整固，回調空間有限
* 中期對美元仍看空，人民幣前景則仍看好
(新增評論及收盤報價)
路透上海/北京11月10日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二收盤跌逾300點，回吐過
半昨日漲幅，中間價則延續大漲至28個半月新高；交易員稱，受瑞輝疫苗進展及美債收益率
跳漲提振，美指止跌企穩，人民幣承壓，但預計影響時間有限，短期內人民幣將在6.6附近
整固，中期前景則仍看好。
他們並指出，當前中美利差優勢仍在，美聯儲刺激政策出台仍需時日，維持中期美元仍
看空思路，人民幣匯率回調空間有限；不過如果疫苗成果繼續快速推進，歐美經濟復甦或好
於預期，則人民幣優勢可能下降。
“今天的市場主要還是受隔夜影響，人民幣漲了這麼多天也確實要回調一下，但我們對
美指整體還是看跌一些。”一中資行交易員稱。
一外資行交易員認為，大選過後波動率已經下來了，目前問題就在於人民幣spot還是很
飄，如果spot穩定下來，隱含波動率還會下來一些。
另一中資行交易員稱，人民幣波幅縮小將是大趨勢，短期將維持在6.6上下的盤整，“
昨天夜間美元反彈，今天人民幣中間價並沒有明顯調整，還是按照籃子和日間變動來算的，
說明央行可能也沒有明顯傾向要怎樣。”
瑞穗銀行亞洲首席策略師張建泰稱，拜登當選中美貿易戰風險下降，而人民幣升值的基
礎是中國的疫情控制及中美央行貨幣政策差異，如今疫苗進展很可能對歐美國等遭受重災的
經濟體帶來明顯提振，全球復甦路徑變化的預期可能會在短期內打壓人民幣匯率。
“維持中期人民幣看漲觀點，但短期有波動，”報告稱，中國將繼續引領全球經濟復甦
，因為疫苗研究和部署仍需要時間，中國央行的貨幣政策大概率保持不變。
輝瑞周一表示，根據初步試驗結果，旗下實驗性新冠疫苗的有效性超過90%，
瑞銀證券大中華區首席經濟學家汪濤最新報告稱，若現任美國政府在未來兩個月內出台
進一步針對中國的制裁措施，人民幣匯率短期內可能走弱。但待新一屆政府就職、外部不確
定性降低，2021年人民幣對美元匯率有望再次升值，這部分也來自美元可能走弱。
汪濤預計，明年中國經常性賬戶順差會收窄，但境內外利差依然可觀，加上中國進一步
擴大金融市場對外開放，這都有助於吸引資金流入。鑒於央行對人民幣升值容忍度提升，預
計明年底人民幣對美元匯率為6.5左右，匯率波幅可能更大，突破6.5可能會時有發生。
全球匯市方面，日圓兌美元周二收復部分失地，之前曾因新冠疫苗進展的消息而遭受打
擊。疫苗進展提振了圍繞全球經濟復甦的樂觀情緒。 FRX/CN 拜登就任總統的前景提振了風
險偏好，因為很多人認為這可能會改善國際貿易關係，並維持寬鬆的貨幣政策。
“或許市場確實對疫苗消息反應過度，因為其安全性仍有待證實，”西太平洋銀行外匯
分析師Imre Speizer稱。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期官方收盤價 CNY=CFXS 6.6041 6.5728 -0.47%
中間價 CNY=SAEC 6.5897 6.6123 0.34%
即期成交額 CNYSPTVOL=CFXT 300.51億美 291.72億美元
元
日內波動幅度(pips) 250 日低6.6281 日高6.6031
今年以來升貶幅度 5.48%
2005年匯改以來升貶幅度 25.32%
一年期美元/人民幣掉期 1734 1760
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.5943 6.615 0.31%
一年期美元/CNH掉期 1638 1660
CNH1Y=
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.7652 6.7886 0.35%
（完）
相關報導：
--CNH同業拆息短升長跌，其中隔夜拆息續創近一個月新高 --路透測算的人民幣匯率CFETS指數升至逾28個月高位，年內升超5% --人民幣中間價升破6.59關口續創逾28個月新高，短期升勢料放緩 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY2011103 https://tmsnrt.rs/36ljQxN
cny20111002 https://tmsnrt.rs/3na1pmM
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/許菁；審校 吳雲凌)
* 中間價續升至28個半月新高
* 疫苗進展及美債收益率跳漲美指止跌企穩，人民幣承壓
* 短期料人民幣6.6附近整固，回調空間有限
* 中期對美元仍看空，人民幣前景則仍看好
(新增評論及收盤報價)
路透上海/北京11月10日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二收盤跌逾300點，回吐過
半昨日漲幅，中間價則延續大漲至28個半月新高；交易員稱，受瑞輝疫苗進展及美債收益率
跳漲提振，美指止跌企穩，人民幣承壓，但預計影響時間有限，短期內人民幣將在6.6附近
整固，中期前景則仍看好。
他們並指出，當前中美利差優勢仍在，美聯儲刺激政策出台仍需時日，維持中期美元仍
看空思路，人民幣匯率回調空間有限；不過如果疫苗成果繼續快速推進，歐美經濟復甦或好
於預期，則人民幣優勢可能下降。
“今天的市場主要還是受隔夜影響，人民幣漲了這麼多天也確實要回調一下，但我們對
美指整體還是看跌一些。”一中資行交易員稱。
一外資行交易員認為，大選過後波動率已經下來了，目前問題就在於人民幣spot還是很
飄，如果spot穩定下來，隱含波動率還會下來一些。
另一中資行交易員稱，人民幣波幅縮小將是大趨勢，短期將維持在6.6上下的盤整，“
昨天夜間美元反彈，今天人民幣中間價並沒有明顯調整，還是按照籃子和日間變動來算的，
說明央行可能也沒有明顯傾向要怎樣。”
瑞穗銀行亞洲首席策略師張建泰稱，拜登當選中美貿易戰風險下降，而人民幣升值的基
礎是中國的疫情控制及中美央行貨幣政策差異，如今疫苗進展很可能對歐美國等遭受重災的
經濟體帶來明顯提振，全球復甦路徑變化的預期可能會在短期內打壓人民幣匯率。
“維持中期人民幣看漲觀點，但短期有波動，”報告稱，中國將繼續引領全球經濟復甦
，因為疫苗研究和部署仍需要時間，中國央行的貨幣政策大概率保持不變。
輝瑞周一表示，根據初步試驗結果，旗下實驗性新冠疫苗的有效性超過90%，
瑞銀證券大中華區首席經濟學家汪濤最新報告稱，若現任美國政府在未來兩個月內出台
進一步針對中國的制裁措施，人民幣匯率短期內可能走弱。但待新一屆政府就職、外部不確
定性降低，2021年人民幣對美元匯率有望再次升值，這部分也來自美元可能走弱。
汪濤預計，明年中國經常性賬戶順差會收窄，但境內外利差依然可觀，加上中國進一步
擴大金融市場對外開放，這都有助於吸引資金流入。鑒於央行對人民幣升值容忍度提升，預
計明年底人民幣對美元匯率為6.5左右，匯率波幅可能更大，突破6.5可能會時有發生。
全球匯市方面，日圓兌美元周二收復部分失地，之前曾因新冠疫苗進展的消息而遭受打
擊。疫苗進展提振了圍繞全球經濟復甦的樂觀情緒。 FRX/CN 拜登就任總統的前景提振了風
險偏好，因為很多人認為這可能會改善國際貿易關係，並維持寬鬆的貨幣政策。
“或許市場確實對疫苗消息反應過度，因為其安全性仍有待證實，”西太平洋銀行外匯
分析師Imre Speizer稱。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期官方收盤價 CNY=CFXS 6.6041 6.5728 -0.47%
中間價 CNY=SAEC 6.5897 6.6123 0.34%
即期成交額 CNYSPTVOL=CFXT 300.51億美 291.72億美元
元
日內波動幅度(pips) 250 日低6.6281 日高6.6031
今年以來升貶幅度 5.48%
2005年匯改以來升貶幅度 25.32%
一年期美元/人民幣掉期 1734 1760
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.5943 6.615 0.31%
一年期美元/CNH掉期 1638 1660
CNH1Y=
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.7652 6.7886 0.35%
（完）
相關報導：
--CNH同業拆息短升長跌，其中隔夜拆息續創近一個月新高 --路透測算的人民幣匯率CFETS指數升至逾28個月高位，年內升超5% --人民幣中間價升破6.59關口續創逾28個月新高，短期升勢料放緩 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY2011103 https://tmsnrt.rs/36ljQxN
cny20111002 https://tmsnrt.rs/3na1pmM
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/許菁；審校 吳雲凌)