* 美元兌日圓上漲
* 歐元兌美元下跌
* 澳元和挪威克朗走強
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末表格)
路透紐約11月9日 - 交易員周一拋售日圓，買入風險較高的貨幣和美元，市場對經濟和
世界貿易的信心增強，受新冠疫苗取得進展和拜登贏得美國大選提振。
此前受到青睞的避險日圓兌美元 JPY=D3 錄得3月以來最大跌幅，美元兌日圓 JPY=D3
漲幅高達2.2%。澳元和挪威克朗等所謂的“冒險”貨幣漲幅更大。
此前，拜登宣布了他就任總統後的第一步計劃，輝瑞 PFE.N 周一表示，根據初步試驗
結果，旗下實驗性新冠疫苗的有效性超過90%，標誌著抗擊這場已造成逾百萬人死亡、撼動
全球經濟、並顛覆人們日常生活的大流行的戰鬥取得了重大勝利。專家們認為這是一個分水
嶺時刻。 拜登擔任總統預計將採取穩定的政策支撐國際貿易，新冠疫苗研發成功的前景被視為一
個重大提振。
道明證券高級外匯策略師Mazen Issa表示，日圓今日的走勢是受出脫之前的交易推動。
他稱，“在大選前，外匯市場存在大量日圓多頭倉位。”
不過，美元兌歐元 EUR=EBS 也上漲0.41%，因市場愈發相信，疫苗可以讓美國經濟增長
速度足夠快，從而推高利率。
Issa補充稱：“所有這些都可能導致一種美國例外論和資本流入美國的說法。”
外匯經紀商OANDA的高級市場分析師Ed Moya表示，疫苗消息“極大地提振了風險偏好。
”
“在投資者的預期中，對這些疫苗的試驗結果非常緊張，第一個出爐的疫苗試驗數據顯
示有效程度達到驚人的90%，遠遠超出了市場的平均預期，”Moya稱，“我們看到了一場大
規模的通貨再膨脹交易。”
FXStreet.com高級分析師Joseph Trevisani表示，升息可能支撐美元。他稱，“通常情
況下，當美國經濟表現良好時，這會支撐美元，在疫情期間，我們還沒有看到太多這樣的情
況。”
美國和歐元區公債收益率飆升，主要股指漲幅高達4%。
美元兌一籃子貨幣 =USD 上漲0.57%，報92.695，上周曾觸及10周低點92.12。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1813 1.1872 -0.50 +5.38 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.36 103.33 +1.96 -2.99 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.45 122.69 +1.43 +2.15 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9133 0.9005 +1.42 -5.63 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3163 1.3156 +0.05 -0.72 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3007 1.3055 -0.37 +0.16 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6150 6.5913 +0.36 -4.94 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7285 0.7255 +0.41 +3.76 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0787 1.0686 +0.95 -0.60 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8971 0.9023 -0.58 +6.12 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6817 0.6772 +0.66 +1.20 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0400 9.1415 -1.11 +2.98 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.6685 10.8500 -1.67 +8.44 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6282 8.6393 -0.13 -7.84 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1835 10.2616 -0.76 -2.94 10.4925
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 歐元兌美元下跌
* 澳元和挪威克朗走強
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末表格)
路透紐約11月9日 - 交易員周一拋售日圓，買入風險較高的貨幣和美元，市場對經濟和
世界貿易的信心增強，受新冠疫苗取得進展和拜登贏得美國大選提振。
此前受到青睞的避險日圓兌美元 JPY=D3 錄得3月以來最大跌幅，美元兌日圓 JPY=D3
漲幅高達2.2%。澳元和挪威克朗等所謂的“冒險”貨幣漲幅更大。
此前，拜登宣布了他就任總統後的第一步計劃，輝瑞 PFE.N 周一表示，根據初步試驗
結果，旗下實驗性新冠疫苗的有效性超過90%，標誌著抗擊這場已造成逾百萬人死亡、撼動
全球經濟、並顛覆人們日常生活的大流行的戰鬥取得了重大勝利。專家們認為這是一個分水
嶺時刻。 拜登擔任總統預計將採取穩定的政策支撐國際貿易，新冠疫苗研發成功的前景被視為一
個重大提振。
道明證券高級外匯策略師Mazen Issa表示，日圓今日的走勢是受出脫之前的交易推動。
他稱，“在大選前，外匯市場存在大量日圓多頭倉位。”
不過，美元兌歐元 EUR=EBS 也上漲0.41%，因市場愈發相信，疫苗可以讓美國經濟增長
速度足夠快，從而推高利率。
Issa補充稱：“所有這些都可能導致一種美國例外論和資本流入美國的說法。”
外匯經紀商OANDA的高級市場分析師Ed Moya表示，疫苗消息“極大地提振了風險偏好。
”
“在投資者的預期中，對這些疫苗的試驗結果非常緊張，第一個出爐的疫苗試驗數據顯
示有效程度達到驚人的90%，遠遠超出了市場的平均預期，”Moya稱，“我們看到了一場大
規模的通貨再膨脹交易。”
FXStreet.com高級分析師Joseph Trevisani表示，升息可能支撐美元。他稱，“通常情
況下，當美國經濟表現良好時，這會支撐美元，在疫情期間，我們還沒有看到太多這樣的情
況。”
美國和歐元區公債收益率飆升，主要股指漲幅高達4%。
美元兌一籃子貨幣 =USD 上漲0.57%，報92.695，上周曾觸及10周低點92.12。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1813 1.1872 -0.50 +5.38 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.36 103.33 +1.96 -2.99 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.45 122.69 +1.43 +2.15 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9133 0.9005 +1.42 -5.63 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3163 1.3156 +0.05 -0.72 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3007 1.3055 -0.37 +0.16 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6150 6.5913 +0.36 -4.94 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7285 0.7255 +0.41 +3.76 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0787 1.0686 +0.95 -0.60 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8971 0.9023 -0.58 +6.12 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6817 0.6772 +0.66 +1.20 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0400 9.1415 -1.11 +2.98 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.6685 10.8500 -1.67 +8.44 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6282 8.6393 -0.13 -7.84 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1835 10.2616 -0.76 -2.94 10.4925
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 高思佳；審校 母紅)