* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末匯市表格)
路透紐約11月4日 - 美元兌一籃子貨幣周三上揚，民主黨看來不太可能控制美國參議院
，導致投資者解除對可能出台大規模財政刺激方案的押注。
民主黨候選人拜登周三在威斯康辛州以微弱優勢領先，此前該州官員已經完成了他們在
這個關鍵州的點票工作，這極大地提振了他擊敗特朗普贏得美國總統大選的努力。
然而，所謂的投票給民主黨的“藍色浪潮”並沒有像許多人預期的那樣出現，這使得共
和黨人很可能保持對美國參議院的控制，並反對任何大規模增加刺激支出的舉措。
"如果參議院最終真的由共和黨控制，要出台更多刺激措施將非常困難，" CIBC Capita
l Markets北美外匯策略主管Bipan Rai表示，“如果是這樣的話，我認為這些‘藍色浪潮'
交易中的一部分需要被出脫。目前這對美元意味著可能會出現軋空。”
美元指數 =USD 上漲0.27%，至93.39，隔夜曾達到94.31的一個月高點。
歐元兌美元 EUR= 上漲0.09%，報1.1722美元，盤中一度跌至1.1602美元，為7月24日以
來最低。
美元兌日圓 JPY= 基本持平，報104.44日圓。
離岸人民幣兌美元 CNH= 周三下午觸及逾兩年高位6.6190，因拜登似乎在大選中領先。
在隔夜交易中，人民幣降至一個月以來的最低點6.7741。
摩根大通全球市場主管Troy Rohrbaugh說，周二晚間美元和人民幣之間異常活躍的交易
推動了全球市場的交易量。
他說，亞洲的外匯交易量是日均水平的三到四倍。Rohrbaugh說，“中國是大選將決定
的關鍵政治話題之一。”
自2018年中美兩國爆發貿易戰以來，人民幣匯率受到中美爭端的嚴重影響。
周三風險意願強勁，股市上揚，可能限制了美元升勢。
不過，美國大選結果面臨法律挑戰的前景，可能仍會抑制未來幾天或幾周的冒險情緒，
這可能會進一步推高美元。
“有爭議的選舉結果，且被訴諸法庭，我認為這是每個人都不希望看到的，”OANDA高
級市場分析師Edward Moya表示，“如果你沒有那種確定性，那麼你最終會看到，風險厭惡
情緒將像我們在2000年看到的那樣持續下去。”
特朗普的競選團隊周三表示，他們將尋求對威斯康辛州的選票進行重新計票。幾個小時
前，CNN和美聯社預測，拜登已經贏得了這一關鍵戰場州的10張選舉人票。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1722 1.1711 +0.09 +4.57 1.1210
美元/日圓 JPY= 104.48 104.46 +0.02 -3.80 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 122.53 122.46 +0.06 +0.57 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9124 0.9117 +0.08 -5.72 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2985 1.3058 -0.56 -2.07 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3139 1.3130 +0.07 +1.18 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6201 6.6791 -0.88 -4.87 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7173 0.7160 +0.18 +2.16 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0690 1.0687 +0.03 -1.49 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9025 0.8970 +0.61 +6.75 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6694 0.6698 -0.06 -0.62 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.3174 9.3625 -0.48 +6.14 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9269 10.9950 -0.62 +11.07 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7772 8.8210 -0.50 -6.25 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2928 10.3472 -0.53 -1.90 10.4925
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
(新增文末匯市表格)
路透紐約11月4日 - 美元兌一籃子貨幣周三上揚，民主黨看來不太可能控制美國參議院
，導致投資者解除對可能出台大規模財政刺激方案的押注。
民主黨候選人拜登周三在威斯康辛州以微弱優勢領先，此前該州官員已經完成了他們在
這個關鍵州的點票工作，這極大地提振了他擊敗特朗普贏得美國總統大選的努力。
然而，所謂的投票給民主黨的“藍色浪潮”並沒有像許多人預期的那樣出現，這使得共
和黨人很可能保持對美國參議院的控制，並反對任何大規模增加刺激支出的舉措。
"如果參議院最終真的由共和黨控制，要出台更多刺激措施將非常困難，" CIBC Capita
l Markets北美外匯策略主管Bipan Rai表示，“如果是這樣的話，我認為這些‘藍色浪潮'
交易中的一部分需要被出脫。目前這對美元意味著可能會出現軋空。”
美元指數 =USD 上漲0.27%，至93.39，隔夜曾達到94.31的一個月高點。
歐元兌美元 EUR= 上漲0.09%，報1.1722美元，盤中一度跌至1.1602美元，為7月24日以
來最低。
美元兌日圓 JPY= 基本持平，報104.44日圓。
離岸人民幣兌美元 CNH= 周三下午觸及逾兩年高位6.6190，因拜登似乎在大選中領先。
在隔夜交易中，人民幣降至一個月以來的最低點6.7741。
摩根大通全球市場主管Troy Rohrbaugh說，周二晚間美元和人民幣之間異常活躍的交易
推動了全球市場的交易量。
他說，亞洲的外匯交易量是日均水平的三到四倍。Rohrbaugh說，“中國是大選將決定
的關鍵政治話題之一。”
自2018年中美兩國爆發貿易戰以來，人民幣匯率受到中美爭端的嚴重影響。
周三風險意願強勁，股市上揚，可能限制了美元升勢。
不過，美國大選結果面臨法律挑戰的前景，可能仍會抑制未來幾天或幾周的冒險情緒，
這可能會進一步推高美元。
“有爭議的選舉結果，且被訴諸法庭，我認為這是每個人都不希望看到的，”OANDA高
級市場分析師Edward Moya表示，“如果你沒有那種確定性，那麼你最終會看到，風險厭惡
情緒將像我們在2000年看到的那樣持續下去。”
特朗普的競選團隊周三表示，他們將尋求對威斯康辛州的選票進行重新計票。幾個小時
前，CNN和美聯社預測，拜登已經贏得了這一關鍵戰場州的10張選舉人票。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1722 1.1711 +0.09 +4.57 1.1210
美元/日圓 JPY= 104.48 104.46 +0.02 -3.80 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 122.53 122.46 +0.06 +0.57 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9124 0.9117 +0.08 -5.72 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2985 1.3058 -0.56 -2.07 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3139 1.3130 +0.07 +1.18 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6201 6.6791 -0.88 -4.87 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7173 0.7160 +0.18 +2.16 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0690 1.0687 +0.03 -1.49 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9025 0.8970 +0.61 +6.75 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6694 0.6698 -0.06 -0.62 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.3174 9.3625 -0.48 +6.14 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9269 10.9950 -0.62 +11.07 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7772 8.8210 -0.50 -6.25 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2928 10.3472 -0.53 -1.90 10.4925
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)