* 人民幣收盤微升，中間價升逾180點創近一周高點
* 美國大選結果進入倒計時，市場觀望情緒濃重
* 不確定性仍存，料人民幣本周將持續區間波動
(新增評論及收盤報價)
路透上海/北京11月2日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周一收盤微升，中間價則升逾1
80點創近一周高點；交易員稱，美國大選進入倒計時，成為市場情緒主要風向標，儘管對不
同結果有所預期，甚至大選結果可能延遲公布，市場觀望情緒濃重，大選結果落地前料人民
幣圍繞6.7寬幅波動。
他們指出，外圍環境較差，市場總體是看多人民幣，但也要做好充足準備以應對市場可
能的過度波動。大選前短期限的期權隱含波動率持續高漲，但價差明顯，也有部分頭寸選擇
賣出波動，寄希望于大選結果平穩落地。
“現在對人民幣沒有一個篤定的方向，所以先不做交易，”一中資行交易員稱，“如果
拜登當選，估計美指會回調，美元現在還有些風險情緒在里面，這樣看人民幣也會有一波升
值。”
“這周主要看大選結果了，從以往來看結果皆有可能，這周也會是人民幣波動最大的一
周。”另一中資行交易員稱，“現在大家都不太拿太大的頭寸。”
瑞穗銀行亞洲首席策略師張建泰稱，進入美國大選的關鍵一周，將為今年剩餘時間甚至
未來幾年的外匯走勢設定風險基調。投資者對拜登的勝利保持樂觀，這可能會降低新的貿易
戰風險；但若特朗普意外獲勝可能令投資者措手不及，重新引發新的貿易戰風險，引發人民
幣大幅拋售。
若選舉結果公布延遲，美元面臨下行壓力，而不確定性也會給人民幣帶來調整壓力。
德法再度“鎖國”，歐洲經濟復甦再遭波折，招商銀行金融市場部首席外匯分析師李劉
陽稱，歐美經濟若呈現美強歐弱，歐元或遭遇新一輪拋售。“人民幣對美元進一步升值的空
間將會被壓縮，升值壓力可能會從對美元的雙邊匯率轉向對歐元的雙邊匯率。”
特朗普四年前意外勝選令市場動盪，如今在周二美國大選前夕，投資人為短期交投震盪
及長期政策大轉彎預做準備。
全球匯市方面，美元周一持穩，投資者準備迎接周二的美國大選，在此同時全球新冠病
例激增繼續打壓人氣。美元守住漲幅，上周錄得9月底以來最大周線漲幅。 FRX/CN
“匯市波動性可能持續至選舉日之後，因為敗選者對選舉結果提出異議的機會很高。20
00年大選花了約一個月時間才解決勝負爭議，”澳洲聯邦銀行(CBA)分析師報告中表示。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期官方收盤價 CNY=CFXS 6.7001 6.7002 0.00%
中間價 CNY=SAEC 6.705 6.7232 0.27%
即期成交額 CNYSPTVOL=CFXT 313.71億美 283.7億美元
元
日內波動幅度(pips) 200 日低6.7012 日高6.6812
今年以來升貶幅度 3.97%
2005年匯改以來升貶幅度 23.53%
一年期美元/人民幣掉期 1678 1680
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.6992 6.6943 -0.07%
一年期美元/CNH掉期 1642.7 1660
CNH1Y=
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.8669 6.8639 -0.04%
（完）
相關報導：
--CNH同業拆息多數下行，隔夜拆息脫離逾半個月高點 --路透測算的人民幣匯率CFETS指數創逾七個月新高，年內升4.59%
--外匯交易中心人民幣匯率指數上周均下跌，CFETS指數跌至95.23 --10月人民幣兌美元主要品種成交環比降兩成，創八個月最低 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY20110203 https://tmsnrt.rs/3egRrwx
CNY20110201 https://tmsnrt.rs/385r3Vg
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/許菁；審校 吳雲凌)
* 美國大選結果進入倒計時，市場觀望情緒濃重
* 不確定性仍存，料人民幣本周將持續區間波動
(新增評論及收盤報價)
路透上海/北京11月2日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周一收盤微升，中間價則升逾1
80點創近一周高點；交易員稱，美國大選進入倒計時，成為市場情緒主要風向標，儘管對不
同結果有所預期，甚至大選結果可能延遲公布，市場觀望情緒濃重，大選結果落地前料人民
幣圍繞6.7寬幅波動。
他們指出，外圍環境較差，市場總體是看多人民幣，但也要做好充足準備以應對市場可
能的過度波動。大選前短期限的期權隱含波動率持續高漲，但價差明顯，也有部分頭寸選擇
賣出波動，寄希望于大選結果平穩落地。
“現在對人民幣沒有一個篤定的方向，所以先不做交易，”一中資行交易員稱，“如果
拜登當選，估計美指會回調，美元現在還有些風險情緒在里面，這樣看人民幣也會有一波升
值。”
“這周主要看大選結果了，從以往來看結果皆有可能，這周也會是人民幣波動最大的一
周。”另一中資行交易員稱，“現在大家都不太拿太大的頭寸。”
瑞穗銀行亞洲首席策略師張建泰稱，進入美國大選的關鍵一周，將為今年剩餘時間甚至
未來幾年的外匯走勢設定風險基調。投資者對拜登的勝利保持樂觀，這可能會降低新的貿易
戰風險；但若特朗普意外獲勝可能令投資者措手不及，重新引發新的貿易戰風險，引發人民
幣大幅拋售。
若選舉結果公布延遲，美元面臨下行壓力，而不確定性也會給人民幣帶來調整壓力。
德法再度“鎖國”，歐洲經濟復甦再遭波折，招商銀行金融市場部首席外匯分析師李劉
陽稱，歐美經濟若呈現美強歐弱，歐元或遭遇新一輪拋售。“人民幣對美元進一步升值的空
間將會被壓縮，升值壓力可能會從對美元的雙邊匯率轉向對歐元的雙邊匯率。”
特朗普四年前意外勝選令市場動盪，如今在周二美國大選前夕，投資人為短期交投震盪
及長期政策大轉彎預做準備。
全球匯市方面，美元周一持穩，投資者準備迎接周二的美國大選，在此同時全球新冠病
例激增繼續打壓人氣。美元守住漲幅，上周錄得9月底以來最大周線漲幅。 FRX/CN
“匯市波動性可能持續至選舉日之後，因為敗選者對選舉結果提出異議的機會很高。20
00年大選花了約一個月時間才解決勝負爭議，”澳洲聯邦銀行(CBA)分析師報告中表示。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期官方收盤價 CNY=CFXS 6.7001 6.7002 0.00%
中間價 CNY=SAEC 6.705 6.7232 0.27%
即期成交額 CNYSPTVOL=CFXT 313.71億美 283.7億美元
元
日內波動幅度(pips) 200 日低6.7012 日高6.6812
今年以來升貶幅度 3.97%
2005年匯改以來升貶幅度 23.53%
一年期美元/人民幣掉期 1678 1680
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.6992 6.6943 -0.07%
一年期美元/CNH掉期 1642.7 1660
CNH1Y=
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.8669 6.8639 -0.04%
（完）
相關報導：
--CNH同業拆息多數下行，隔夜拆息脫離逾半個月高點 --路透測算的人民幣匯率CFETS指數創逾七個月新高，年內升4.59%
--外匯交易中心人民幣匯率指數上周均下跌，CFETS指數跌至95.23 --10月人民幣兌美元主要品種成交環比降兩成，創八個月最低 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY20110203 https://tmsnrt.rs/3egRrwx
CNY20110201 https://tmsnrt.rs/385r3Vg
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/許菁；審校 吳雲凌)