* 人民幣收盤續升百點，中間價暫離兩周低點
* 午後A股下跌美指回升，人民幣升幅較午盤明顯收窄
* 美國大選在即，自營盤可能會提前削減倉位
* 短期匯價料在6.7附近震盪
(新增評論及收盤報價)
路透北京/上海10月30日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五收盤續升百點，但升幅較
午盤明顯收窄，中間價暫離兩周低點。交易員稱，美指 .DXY 早盤小幅回落，人民幣市場情
緒較好，早盤匯價短暫升破6.68關口，午後A股下跌美指回升，人民幣也回吐大部分早前漲
幅，美國大選在即，短期匯價料在6.7附近震盪。
他們並指出，歐洲重啟封鎖措施，加劇市場對歐洲經濟復甦擔憂，而歐央行暗示進一步
寬鬆政策或打壓歐元，這對美元將形成支撐。另外離/在岸一周期美元/人民幣期權隱含波動
率維持在高位，凸顯市場對美國大選結果持謹慎態度。
“早上結匯需求還是比較猛的，感覺客盤有些憋不住了，不知道是不是跟跨月有關，”
一外資行交易員稱，“大選馬上就到了，大家都覺得在6.7附近等結果吧。”
另一中資行交易員稱，目前市場情緒比較好，另外本周五中全會召開，可能有穩定需求
在，但美國大選不確定性仍高，自營盤可能會提前削減倉位，畢竟單方向押注風險很大。
中共十九屆五中全會勾勒的“十四五”經濟社會發展目標和2035年遠景目標，淡化了經
濟總量指標，緊扣“雙循環”本質強調高質量發展。會議因此將科技創新擺在第一位，並提
出把發展經濟著力點放在實體經濟上，要建設“三個強國”＋數字中國。
SEB銀行亞洲策略主管Eugenia Victorino最新報告稱，富有彈性的人民幣有助於中國培
育“雙循環”，人民幣走強則不可避免，將2021年底前美元/CNH預測目標上調至6.40，估計
CFETS指數也將逐漸向98靠近。
瑞穗銀行亞洲首席策略師張建泰最新觀點稱，五中全會內容和之前的政治局會議相吻合
，預計人民幣在美國大選前將在6.70左右波動。
全球匯市方面，美元周五漲勢暫歇，在此同時歐元兌美元在四周低點附近徘徊，此前歐
洲央行暗示 年底前將進一步放寬貨幣政策。圍繞周二美國總統大選的不確定性和新冠疫情
擔憂繼續籠罩市場。 FRX/CN
“鑒於過去兩天投資者基本上是在買入美元兌歐元，因此趨勢是在大選之前賣出美元，
”SMBC日興證券首席匯市策略師Makoto Noji稱。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期官方收盤價 CNY=CFXS 6.7002 6.7104 0.15%
中間價 CNY=SAEC 6.7232 6.726 0.04%
即期成交額 > 元
日內波動幅度(pips) 261 日低6.705 日高6.6789
今年以來升貶幅度 3.97%
2005年匯改以來升貶幅度 23.53%
一年期美元/人民幣掉期 1680 1683
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.6989 6.7081 0.14%
一年期美元/CNH掉期 1650 1660
CNH1Y=
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.864 6.876 0.17%
（完）
相關報導：
--路透測算的人民幣匯率CFETS指數續升至95.23，年內升4.2% --CNH同業拆息漲跌互現，隔夜拆息創逾半個月新高 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNYA20103001 https://tmsnrt.rs/3jHLlGs
CNYA20103002 https://tmsnrt.rs/31U8MXb
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 韓笑/張金棟；審校 吳雲凌)
* 午後A股下跌美指回升，人民幣升幅較午盤明顯收窄
* 美國大選在即，自營盤可能會提前削減倉位
* 短期匯價料在6.7附近震盪
(新增評論及收盤報價)
路透北京/上海10月30日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五收盤續升百點，但升幅較
午盤明顯收窄，中間價暫離兩周低點。交易員稱，美指 .DXY 早盤小幅回落，人民幣市場情
緒較好，早盤匯價短暫升破6.68關口，午後A股下跌美指回升，人民幣也回吐大部分早前漲
幅，美國大選在即，短期匯價料在6.7附近震盪。
他們並指出，歐洲重啟封鎖措施，加劇市場對歐洲經濟復甦擔憂，而歐央行暗示進一步
寬鬆政策或打壓歐元，這對美元將形成支撐。另外離/在岸一周期美元/人民幣期權隱含波動
率維持在高位，凸顯市場對美國大選結果持謹慎態度。
“早上結匯需求還是比較猛的，感覺客盤有些憋不住了，不知道是不是跟跨月有關，”
一外資行交易員稱，“大選馬上就到了，大家都覺得在6.7附近等結果吧。”
另一中資行交易員稱，目前市場情緒比較好，另外本周五中全會召開，可能有穩定需求
在，但美國大選不確定性仍高，自營盤可能會提前削減倉位，畢竟單方向押注風險很大。
中共十九屆五中全會勾勒的“十四五”經濟社會發展目標和2035年遠景目標，淡化了經
濟總量指標，緊扣“雙循環”本質強調高質量發展。會議因此將科技創新擺在第一位，並提
出把發展經濟著力點放在實體經濟上，要建設“三個強國”＋數字中國。
SEB銀行亞洲策略主管Eugenia Victorino最新報告稱，富有彈性的人民幣有助於中國培
育“雙循環”，人民幣走強則不可避免，將2021年底前美元/CNH預測目標上調至6.40，估計
CFETS指數也將逐漸向98靠近。
瑞穗銀行亞洲首席策略師張建泰最新觀點稱，五中全會內容和之前的政治局會議相吻合
，預計人民幣在美國大選前將在6.70左右波動。
全球匯市方面，美元周五漲勢暫歇，在此同時歐元兌美元在四周低點附近徘徊，此前歐
洲央行暗示 年底前將進一步放寬貨幣政策。圍繞周二美國總統大選的不確定性和新冠疫情
擔憂繼續籠罩市場。 FRX/CN
“鑒於過去兩天投資者基本上是在買入美元兌歐元，因此趨勢是在大選之前賣出美元，
”SMBC日興證券首席匯市策略師Makoto Noji稱。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期官方收盤價 CNY=CFXS 6.7002 6.7104 0.15%
中間價 CNY=SAEC 6.7232 6.726 0.04%
即期成交額
日內波動幅度(pips) 261 日低6.705 日高6.6789
今年以來升貶幅度 3.97%
2005年匯改以來升貶幅度 23.53%
一年期美元/人民幣掉期 1680 1683
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.6989 6.7081 0.14%
一年期美元/CNH掉期 1650 1660
CNH1Y=
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.864 6.876 0.17%
（完）
相關報導：
--路透測算的人民幣匯率CFETS指數續升至95.23，年內升4.2% --CNH同業拆息漲跌互現，隔夜拆息創逾半個月新高 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNYA20103001 https://tmsnrt.rs/3jHLlGs
CNYA20103002 https://tmsnrt.rs/31U8MXb
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 韓笑/張金棟；審校 吳雲凌)