(因譯文有誤，內文倒數第四段應為“美元兌離岸人民幣尾盤下跌”，非“離岸人民幣兌美
元尾盤下跌”)
* 預計美聯儲將維持鴿派立場
* 美元/日圓若跌穿105.20日圓支撐位，將有更多賣盤
* 中國人民幣急升至16個月高位，因經濟數據強勁
* 澳元和新西蘭元上漲
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約9月15日 - 美元兌日圓周二跌至兩周低點，因市場預期受冠狀病毒疫情影響，
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將維持對美國經濟的悲觀看法，並將在一段時間內將美國
利率維持在近零水準。
美聯儲周二開始召開為期兩天的貨幣政策會議，分析師預計美聯儲將確認未來三年維持
近零利率政策，這一觀點可能進一步打壓美元。
分析師預計美聯儲周三不會升息，但如果真的升息，可能對美元有利。
BMO Capital Markets外匯策略全球主管Greg Anderson表示:“明天的大新聞將是點陣
圖預計2023年升息。”
“我們希望看到的是，美聯儲預計2023年不會加息。如果他們預計2023年升息，股市和
大宗商品將遭拋售，美元將上揚，"他補充道。
午後，美元兌日圓 JPY=EBS 跌0.3%，報105.46日圓，稍早跌至兩周低點105.30日圓。
分析師稱，美元跌穿105.20日圓可能為進一步的技術性賣盤鋪路。
倫敦ThinkMarkets.com的市場分析師Fawad Razaqzada表示:“美聯儲將對美國大選帶來
的不確定性保持警惕，不想給金融市場造成不必要的動盪。”
美元指數 =USD 基本持平，報93.062，因在歐元逆轉稍早升勢後，美元略有反彈。
歐元兌美元 EUR=EBS 跌0.1%，報1.1851美元。
稍早歐元走強，因ZEW經濟景氣調查顯示，儘管英國脫歐和冠狀病毒感染病例增加帶來
阻力，但德國9月份投資者信心上升。
歐元與商品相關貨幣澳元 AUD=D3 和新西蘭元 NZD=D3 一道上漲，此前中國公布的經濟
數據利好。
中國工業產值加速增長，零售銷售今年以來首次增長，超過了分析師的預期。
這推動人民幣兌美元 CNH=EBS 盤中升至2019年5月以來的最高水平，美元兌離岸人民幣
CNH=EBS 尾盤下跌0.4%，報6.779元。
美國股市也上漲，因風險意願增強。
“推動股市和美元走強的因素，一方面是美聯儲提供了充足的流動性，另一方面是對疫
苗和全球復甦的樂觀情緒升溫，" BMO的Anderson表示。
“全球經濟復甦很可能會由其他地方帶動。歐洲在新冠疫情發展曲線上領先，中國在疫
情發展曲線上遙遙領先。”(完)
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1845 1.1868 -0.19 +5.66 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.43 105.72 -0.27 -2.93 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.91 125.42 -0.41 +2.53 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9080 0.9083 -0.03 -6.18 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2886 1.2844 +0.33 -2.81 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3181 1.3174 +0.05 +1.50 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7799 6.8078 -0.41 -2.58 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7301 0.7288 +0.18 +3.99 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0756 1.0774 -0.17 -0.88 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9190 0.9236 -0.50 +8.71 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6721 0.6698 +0.34 -0.22 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0285 9.0344 -0.07 +2.85 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.6990 10.7250 -0.24 +8.75 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7894 8.7614 +0.32 -6.12 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4150 10.4041 +0.10 -0.74 10.4925
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Chinese data bounce https://tmsnrt.rs/35GhWZZ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
元尾盤下跌”)
* 預計美聯儲將維持鴿派立場
* 美元/日圓若跌穿105.20日圓支撐位，將有更多賣盤
* 中國人民幣急升至16個月高位，因經濟數據強勁
* 澳元和新西蘭元上漲
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約9月15日 - 美元兌日圓周二跌至兩周低點，因市場預期受冠狀病毒疫情影響，
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將維持對美國經濟的悲觀看法，並將在一段時間內將美國
利率維持在近零水準。
美聯儲周二開始召開為期兩天的貨幣政策會議，分析師預計美聯儲將確認未來三年維持
近零利率政策，這一觀點可能進一步打壓美元。
分析師預計美聯儲周三不會升息，但如果真的升息，可能對美元有利。
BMO Capital Markets外匯策略全球主管Greg Anderson表示:“明天的大新聞將是點陣
圖預計2023年升息。”
“我們希望看到的是，美聯儲預計2023年不會加息。如果他們預計2023年升息，股市和
大宗商品將遭拋售，美元將上揚，"他補充道。
午後，美元兌日圓 JPY=EBS 跌0.3%，報105.46日圓，稍早跌至兩周低點105.30日圓。
分析師稱，美元跌穿105.20日圓可能為進一步的技術性賣盤鋪路。
倫敦ThinkMarkets.com的市場分析師Fawad Razaqzada表示:“美聯儲將對美國大選帶來
的不確定性保持警惕，不想給金融市場造成不必要的動盪。”
美元指數 =USD 基本持平，報93.062，因在歐元逆轉稍早升勢後，美元略有反彈。
歐元兌美元 EUR=EBS 跌0.1%，報1.1851美元。
稍早歐元走強，因ZEW經濟景氣調查顯示，儘管英國脫歐和冠狀病毒感染病例增加帶來
阻力，但德國9月份投資者信心上升。
歐元與商品相關貨幣澳元 AUD=D3 和新西蘭元 NZD=D3 一道上漲，此前中國公布的經濟
數據利好。
中國工業產值加速增長，零售銷售今年以來首次增長，超過了分析師的預期。
這推動人民幣兌美元 CNH=EBS 盤中升至2019年5月以來的最高水平，美元兌離岸人民幣
CNH=EBS 尾盤下跌0.4%，報6.779元。
美國股市也上漲，因風險意願增強。
“推動股市和美元走強的因素，一方面是美聯儲提供了充足的流動性，另一方面是對疫
苗和全球復甦的樂觀情緒升溫，" BMO的Anderson表示。
“全球經濟復甦很可能會由其他地方帶動。歐洲在新冠疫情發展曲線上領先，中國在疫
情發展曲線上遙遙領先。”(完)
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1845 1.1868 -0.19 +5.66 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.43 105.72 -0.27 -2.93 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.91 125.42 -0.41 +2.53 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9080 0.9083 -0.03 -6.18 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2886 1.2844 +0.33 -2.81 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3181 1.3174 +0.05 +1.50 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7799 6.8078 -0.41 -2.58 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7301 0.7288 +0.18 +3.99 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0756 1.0774 -0.17 -0.88 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9190 0.9236 -0.50 +8.71 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6721 0.6698 +0.34 -0.22 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0285 9.0344 -0.07 +2.85 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.6990 10.7250 -0.24 +8.75 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7894 8.7614 +0.32 -6.12 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4150 10.4041 +0.10 -0.74 10.4925
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Chinese data bounce https://tmsnrt.rs/35GhWZZ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)