* 人民幣即期收跌，中間價亦跌
* 在岸與離岸價差較大，套利盤日漸活躍
* 外管局結售匯數據基本符合預期，影響有限
* 人民幣料延續雙向波動，直至納入SDR評定結果揭曉
(新增評論和收盤報價)
路透上海10月22日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四收跌，中間價亦下跌。交易員
稱，外管局最新公布的三季度結售匯數據基本符合預期，對市場影響有限，預計人民幣料將
延續區間雙向波動，直至人民幣納入SDR（特別提款權）評定結果揭曉。
他們並指出，近期人民幣匯率彈性有所上升，因兩地對人民幣需求和看法並不一致，離
岸CNH CNH=D3 與在岸價差近期擴至200至300個點子，套利盤日漸活躍但尚不足慮。若在岸
推夜盤交易兩地價差則可能收窄。
"這兩天都沒什麼說頭，沒什麼特別的因素，（人民幣納入）SDR評定結果出來之前都
這樣了吧，大家也都差不多這種預期。"一中資行交易員表示。
另有股份行交易員指出，從日間交易可以看出，近期購匯盤是比較持續的，結匯雖然有
時規模比較大，但相對零散，可見人民幣短期仍有貶值壓力。不過對央行干預有所顧忌，走
貶幅度料比較有限，但估計會不斷試探央行可容忍的貶值底線。
中國國家外匯管理局周四稱，9月銀行結售匯逆差6,953億元；其中銀行代客結售匯逆差
7,296億元，較8月的紀錄高位下降。外管局副局長王小奕表示，目前市場外匯供求大體是平
衡的，用儲備短期干預匯市是正常的需要。而跨境資金流出增多和逆差擴大，這與811匯改
沒有直接的關係。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T12M1DM
全球匯市方面，歐元周四小幅走低，市場等待歐洲央行(ECB)政策決定公布，多數主要
銀行都預期歐洲央行總裁德拉吉將口頭打壓歐元。自歐洲央行3月啟動購債計劃以來，歐元
已累計漲逾8%。 FRX/CN
中國外匯交易中心周四更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.3559。外匯交易中心自8
月24日開始，每天五次，分別為上午10點、11點、下午2點、3點和4點時發布一個參考匯率
。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.3574 6.3482 -0.14%
中間價 CNY=SAEC 6.3497 6.3473 -0.04%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 184.99億美元 215億美
元
日內波動幅度(pips) 125 日高6.34 日低6.3586
61
今年以來升貶幅度 -2.41%
2005年匯改以來升貶幅度 30.19%
1年期美元/人民幣掉期 +1,140
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.3883 6.367
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.5205 6.5095
中國央行8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準
性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜
合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一
次性貶值近2%。（完）
(發稿 張金棟/李文科; 審校 曾祥進/黃凱)
* 在岸與離岸價差較大，套利盤日漸活躍
* 外管局結售匯數據基本符合預期，影響有限
* 人民幣料延續雙向波動，直至納入SDR評定結果揭曉
(新增評論和收盤報價)
路透上海10月22日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四收跌，中間價亦下跌。交易員
稱，外管局最新公布的三季度結售匯數據基本符合預期，對市場影響有限，預計人民幣料將
延續區間雙向波動，直至人民幣納入SDR（特別提款權）評定結果揭曉。
他們並指出，近期人民幣匯率彈性有所上升，因兩地對人民幣需求和看法並不一致，離
岸CNH CNH=D3 與在岸價差近期擴至200至300個點子，套利盤日漸活躍但尚不足慮。若在岸
推夜盤交易兩地價差則可能收窄。
"這兩天都沒什麼說頭，沒什麼特別的因素，（人民幣納入）SDR評定結果出來之前都
這樣了吧，大家也都差不多這種預期。"一中資行交易員表示。
另有股份行交易員指出，從日間交易可以看出，近期購匯盤是比較持續的，結匯雖然有
時規模比較大，但相對零散，可見人民幣短期仍有貶值壓力。不過對央行干預有所顧忌，走
貶幅度料比較有限，但估計會不斷試探央行可容忍的貶值底線。
中國國家外匯管理局周四稱，9月銀行結售匯逆差6,953億元；其中銀行代客結售匯逆差
7,296億元，較8月的紀錄高位下降。外管局副局長王小奕表示，目前市場外匯供求大體是平
衡的，用儲備短期干預匯市是正常的需要。而跨境資金流出增多和逆差擴大，這與811匯改
沒有直接的關係。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T12M1DM
全球匯市方面，歐元周四小幅走低，市場等待歐洲央行(ECB)政策決定公布，多數主要
銀行都預期歐洲央行總裁德拉吉將口頭打壓歐元。自歐洲央行3月啟動購債計劃以來，歐元
已累計漲逾8%。 FRX/CN
中國外匯交易中心周四更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.3559。外匯交易中心自8
月24日開始，每天五次，分別為上午10點、11點、下午2點、3點和4點時發布一個參考匯率
。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.3574 6.3482 -0.14%
中間價 CNY=SAEC 6.3497 6.3473 -0.04%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 184.99億美元 215億美
元
日內波動幅度(pips) 125 日高6.34 日低6.3586
61
今年以來升貶幅度 -2.41%
2005年匯改以來升貶幅度 30.19%
1年期美元/人民幣掉期 +1,140
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.3883 6.367
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.5205 6.5095
中國央行8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準
性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜
合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一
次性貶值近2%。（完）
(發稿 張金棟/李文科; 審校 曾祥進/黃凱)