* 人民幣收小跌，中間價創逾一周新低
* 歐盟峰會結果在即市場觀望氣氛較濃
* 中美緊張關係料限制人民幣反彈
* 短期人民幣或在6.98-7.02區間震盪
(新增評論及收盤報價)
路透北京/上海7月17日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五收小跌並與中間價一道跌
回7關口，中間價則跌創逾一周新低。交易員稱，美國疫情繼續惡化部分推升避險情緒，美
指 .DXY 略升人民幣小幅承壓，市場靜待歐盟峰會結果，在此之前人民幣料續圍繞6.98-7.0
2區間整固。
他們並表示，雖然近期中國經濟基本面有利於人民幣升值，但中美關係持續傳出不利消
息，而且股市走勢劇烈震盪，均對人民幣進一步開啟升勢形成阻礙；而且短期避險情緒仍會
支撐美元，美指或暫時不會大幅調整。
“股市的影響不大了，情緒也在收斂，慢慢回歸基本面吧，短期估計人民幣還是區間寬
幅波動，”一外資行交易員稱。
另一外資行交易員也表示，人民幣6.98附近阻力還比較強，幾次觸到後都會回調，短期
可能還是在7元附近上下200、300點附近震盪。
美國6月零售銷售增幅超過預期，但新冠疫情再度加重，且仍有3,200萬美國人在領取失
業救濟金。 一名知情人士周四表示，特朗普政府正考慮禁止所有中共黨員及家屬赴美。
中國外管局副局長王春英周五稱，上半年中國跨境資金流動總體穩定，外匯市場供求基
本平衡，應對外部衝擊的能力明顯增強；預計下半年跨境資金流動將保持穩定。
全球匯市方面，歐元兌美元周五持平，稍晚的歐盟峰會將嘗試就7,500億歐元復甦基金
問題達成一致。但協議無論達成還是談崩，在市場恢復交易時都將對歐元產生重大影響。[F
RX/CN]
“樂觀的結果應當會提振歐元再次測試本周高點1.1450美元，”Oanda的分析師Jeffrey
Halley寫道，而不利結果可能打擊歐元最低跌至1.13美元。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期官方收盤價 CNY=CFXS 7.0002 6.9982 -0.03%
中間價 CNY=SAEC 7.0043 6.9913 -0.19%
即期成交額 CNYSPTVOL=CFXT 281億美元 318.86億美元
日內波動幅度(pips) 80 日低7.0046 日高6.996
6
今年以來升貶幅度 -0.49%
2005年匯改以來升貶幅度 18.23%
一年期美元/人民幣掉期 1255 1238
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.9973 6.9921 -0.07%
一年期美元/CNH掉期 1375 1350
CNH1Y=
一年期NDF CNY1YNDFOR= 7.1325 7.1292 -0.05%
中國外匯交易中心更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為6.9996元；人
民幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX16=CFXS 的參
考匯率分別為7.9739元、6.5351元和8.7839元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。（完）
相關報導：
--路透測算的人民幣匯率CFETS指數暫脫離一周低點，年內升1.47%
--CNH同業拆息利率全線反彈，隔夜拆息創逾三周新高 --《綜述》跨境資金波動未改外資持有人民幣資產格局，下半年流動形勢料穩 --《市場洞察》貨貿順差驟降6月代客結售匯終結連六月順差，7月逆差或擴大 --6月實際與名義有效匯率均大跌，實際匯率跌至八個月新低--BIS <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY20071701 https://tmsnrt.rs/30m5QRs
CNY20071702 https://tmsnrt.rs/2ZBNxIT
CNYA20071701 https://tmsnrt.rs/3exogUl
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 韓笑/張金棟; 審校 吳雲凌)
* 歐盟峰會結果在即市場觀望氣氛較濃
* 中美緊張關係料限制人民幣反彈
* 短期人民幣或在6.98-7.02區間震盪
(新增評論及收盤報價)
路透北京/上海7月17日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五收小跌並與中間價一道跌
回7關口，中間價則跌創逾一周新低。交易員稱，美國疫情繼續惡化部分推升避險情緒，美
指 .DXY 略升人民幣小幅承壓，市場靜待歐盟峰會結果，在此之前人民幣料續圍繞6.98-7.0
2區間整固。
他們並表示，雖然近期中國經濟基本面有利於人民幣升值，但中美關係持續傳出不利消
息，而且股市走勢劇烈震盪，均對人民幣進一步開啟升勢形成阻礙；而且短期避險情緒仍會
支撐美元，美指或暫時不會大幅調整。
“股市的影響不大了，情緒也在收斂，慢慢回歸基本面吧，短期估計人民幣還是區間寬
幅波動，”一外資行交易員稱。
另一外資行交易員也表示，人民幣6.98附近阻力還比較強，幾次觸到後都會回調，短期
可能還是在7元附近上下200、300點附近震盪。
美國6月零售銷售增幅超過預期，但新冠疫情再度加重，且仍有3,200萬美國人在領取失
業救濟金。 一名知情人士周四表示，特朗普政府正考慮禁止所有中共黨員及家屬赴美。
中國外管局副局長王春英周五稱，上半年中國跨境資金流動總體穩定，外匯市場供求基
本平衡，應對外部衝擊的能力明顯增強；預計下半年跨境資金流動將保持穩定。
全球匯市方面，歐元兌美元周五持平，稍晚的歐盟峰會將嘗試就7,500億歐元復甦基金
問題達成一致。但協議無論達成還是談崩，在市場恢復交易時都將對歐元產生重大影響。[F
RX/CN]
“樂觀的結果應當會提振歐元再次測試本周高點1.1450美元，”Oanda的分析師Jeffrey
Halley寫道，而不利結果可能打擊歐元最低跌至1.13美元。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期官方收盤價 CNY=CFXS 7.0002 6.9982 -0.03%
中間價 CNY=SAEC 7.0043 6.9913 -0.19%
即期成交額 CNYSPTVOL=CFXT 281億美元 318.86億美元
日內波動幅度(pips) 80 日低7.0046 日高6.996
6
今年以來升貶幅度 -0.49%
2005年匯改以來升貶幅度 18.23%
一年期美元/人民幣掉期 1255 1238
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.9973 6.9921 -0.07%
一年期美元/CNH掉期 1375 1350
CNH1Y=
一年期NDF CNY1YNDFOR= 7.1325 7.1292 -0.05%
中國外匯交易中心更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為6.9996元；人
民幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX16=CFXS 的參
考匯率分別為7.9739元、6.5351元和8.7839元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。（完）
相關報導：
--路透測算的人民幣匯率CFETS指數暫脫離一周低點，年內升1.47%
--CNH同業拆息利率全線反彈，隔夜拆息創逾三周新高 --《綜述》跨境資金波動未改外資持有人民幣資產格局，下半年流動形勢料穩 --《市場洞察》貨貿順差驟降6月代客結售匯終結連六月順差，7月逆差或擴大 --6月實際與名義有效匯率均大跌，實際匯率跌至八個月新低--BIS <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY20071701 https://tmsnrt.rs/30m5QRs
CNY20071702 https://tmsnrt.rs/2ZBNxIT
CNYA20071701 https://tmsnrt.rs/3exogUl
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 韓笑/張金棟; 審校 吳雲凌)