(新增文末表格)
* 日圓創一個月高位，瑞郎升至三個月最高
* 美國新增確診病例數攀升，擔憂出現第二波感染
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透舊金山6月11日 - 避險美元、日圓和瑞郎周四上漲，因美國股市暴跌，人們對全球
經濟將從新冠病毒大流行中迅速復甦的預期減弱。
日圓兌美元升至一個月高位，而瑞郎則創下三個月最高。
美元指數日內上漲，因為投資者拋售了歐元、英鎊和澳元等與風險偏好相關的貨幣。
“今天，冒險精神沒有那麼強烈，”Bannockburn Global Forex首席市場策略師Marc C
handler表示，“有一種交易正在市場上激蕩上演：在股市獲利了結、打擊新興市場、在這
些主要貨幣錄得漲幅後出脫頭寸，然後湧向安全的債券市場。”
匯市交易商從美國股市走勢獲得指引，標普500指數 .SPX 料將創下3月以來最差單日表
現。
Tempus Inc.負責交易和交易的副總裁John Doyle表示：“股市的這一歷史性漲勢正在
接受現實的檢驗。人們對出現新一輪感染有所擔憂，但我的想法是，今天與本周初沒有太大
不同。”
“但或許是因為股市上漲的速度太快幅度太大，美元下跌程度過大，交易員們正在尋找
借口獲利了結，推動股市脫離高點，美元脫離低點，”他補充道.。
自5月下旬以來，隨著經濟數據好於預期，且多國和美國各州開始重啟，美元兌一籃子
貨幣已經下跌了3.5%。
在美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)周三發布悲慘的前景預測後，對避險貨幣的需求增
加。在為期兩天的會議結束後，美聯儲發出信號，表示計劃在未來多年對美國經濟提供非常
規支持。政策制定者預計，2020年美國經濟將萎縮6.5%，失業率為9.3%。
投資者還擔心出現新一輪新冠病毒感染，因為世界在實施旨在遏制疾病傳播的封鎖措施
後逐漸重啟。
根據路透一項分析，美國新增確診病例數在經歷了五周的下降後略有上升。部分原因是
檢測增加，檢測數量在6月5日創下545,690次的單日紀錄高位，但此後有所下降。
午後交易中，美元兌日圓 JPY=EBS 跌0.3%，報106.84日圓，稍早曾觸及一個月低點。
美元兌瑞郎 CHF=EBS 也在盤中觸及三個月低點的0.9399瑞郎，尾盤跌0.2%，報0.9424
瑞郎。
然而，美元兌一攬子貨幣上漲0.5%，至96.681，美元兌歐元領漲。
歐元兌美元 EUR=EBS 跌0.5%，報1.1314美元。
嚴重依賴全球增長的高貝塔系數貨幣，例如澳元 AUD=D3 和挪威克朗 NOK=D3 領跌，兌
美元均下跌逾1%。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1297 1.1369 -0.63 +0.78 1.1210
美元/日圓 JPY= 106.85 107.09 -0.22 -1.62 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 120.73 121.83 -0.90 -0.90 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9440 0.9444 -0.04 -2.46 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2600 1.2745 -1.14 -4.97 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3624 1.3411 +1.59 +4.91 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0800 7.0526 +0.39 +1.74 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6854 0.6997 -2.04 -2.38 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0666 1.0734 -0.63 -1.71 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8964 0.8921 +0.48 +6.03 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6430 0.6538 -1.65 -4.54 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.6200 9.2791 +3.67 +9.59 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.8700 10.5640 +2.90 +10.49 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 9.3179 9.1796 +1.51 -0.47 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5296 10.4397 +0.86 +0.35 10.4925
美元指數 .DXY 96.733 95.959 +0.81 +0.36 96.3890
（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
USD positions https://tmsnrt.rs/30vYFaZ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 日圓創一個月高位，瑞郎升至三個月最高
* 美國新增確診病例數攀升，擔憂出現第二波感染
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透舊金山6月11日 - 避險美元、日圓和瑞郎周四上漲，因美國股市暴跌，人們對全球
經濟將從新冠病毒大流行中迅速復甦的預期減弱。
日圓兌美元升至一個月高位，而瑞郎則創下三個月最高。
美元指數日內上漲，因為投資者拋售了歐元、英鎊和澳元等與風險偏好相關的貨幣。
“今天，冒險精神沒有那麼強烈，”Bannockburn Global Forex首席市場策略師Marc C
handler表示，“有一種交易正在市場上激蕩上演：在股市獲利了結、打擊新興市場、在這
些主要貨幣錄得漲幅後出脫頭寸，然後湧向安全的債券市場。”
匯市交易商從美國股市走勢獲得指引，標普500指數 .SPX 料將創下3月以來最差單日表
現。
Tempus Inc.負責交易和交易的副總裁John Doyle表示：“股市的這一歷史性漲勢正在
接受現實的檢驗。人們對出現新一輪感染有所擔憂，但我的想法是，今天與本周初沒有太大
不同。”
“但或許是因為股市上漲的速度太快幅度太大，美元下跌程度過大，交易員們正在尋找
借口獲利了結，推動股市脫離高點，美元脫離低點，”他補充道.。
自5月下旬以來，隨著經濟數據好於預期，且多國和美國各州開始重啟，美元兌一籃子
貨幣已經下跌了3.5%。
在美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)周三發布悲慘的前景預測後，對避險貨幣的需求增
加。在為期兩天的會議結束後，美聯儲發出信號，表示計劃在未來多年對美國經濟提供非常
規支持。政策制定者預計，2020年美國經濟將萎縮6.5%，失業率為9.3%。
投資者還擔心出現新一輪新冠病毒感染，因為世界在實施旨在遏制疾病傳播的封鎖措施
後逐漸重啟。
根據路透一項分析，美國新增確診病例數在經歷了五周的下降後略有上升。部分原因是
檢測增加，檢測數量在6月5日創下545,690次的單日紀錄高位，但此後有所下降。
午後交易中，美元兌日圓 JPY=EBS 跌0.3%，報106.84日圓，稍早曾觸及一個月低點。
美元兌瑞郎 CHF=EBS 也在盤中觸及三個月低點的0.9399瑞郎，尾盤跌0.2%，報0.9424
瑞郎。
然而，美元兌一攬子貨幣上漲0.5%，至96.681，美元兌歐元領漲。
歐元兌美元 EUR=EBS 跌0.5%，報1.1314美元。
嚴重依賴全球增長的高貝塔系數貨幣，例如澳元 AUD=D3 和挪威克朗 NOK=D3 領跌，兌
美元均下跌逾1%。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1297 1.1369 -0.63 +0.78 1.1210
美元/日圓 JPY= 106.85 107.09 -0.22 -1.62 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 120.73 121.83 -0.90 -0.90 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9440 0.9444 -0.04 -2.46 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2600 1.2745 -1.14 -4.97 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3624 1.3411 +1.59 +4.91 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0800 7.0526 +0.39 +1.74 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6854 0.6997 -2.04 -2.38 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0666 1.0734 -0.63 -1.71 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8964 0.8921 +0.48 +6.03 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6430 0.6538 -1.65 -4.54 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.6200 9.2791 +3.67 +9.59 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.8700 10.5640 +2.90 +10.49 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 9.3179 9.1796 +1.51 -0.47 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5296 10.4397 +0.86 +0.35 10.4925
美元指數 .DXY 96.733 95.959 +0.81 +0.36 96.3890
（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
USD positions https://tmsnrt.rs/30vYFaZ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)