* 鲍威尔国会证词基调鹰派
* 贸易战担忧迄今并未影响美元强劲表现
(新增文末报价表格)
路透纽约7月17日 - 美元周二上涨，因美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席鲍威尔对
美国经济的评估乐观，且淡化了当前全球贸易政策讨论对进一步收紧货币政策前景的影响。
在鲍威尔讲话后，美元兑日圆升至六个月高位。
投资人关注鲍威尔就全球贸易发表的评论，以寻找这可能令升息放缓的暗示。当鲍威尔
并没有详述全球贸易状况后，分析师表示，这是为买入美元开了绿灯。
鲍威尔在参议院金融委员会作证时表示，美国经济势将稳步成长数年，但国会认为如此
亮丽的前景会遭遇挑战，因担心近期实施的关税会损及经济成长。
“他基本上是完全不顾贸易关税战的忧虑。”BK Asset Management汇市策略部门主管B
oris Schlossberg表示。
美联储主席的乐观看法为今年第四次加息预留了空间，Schlossberg表示，他的惯用手
法看来是尽可能的为自己提供操作余地。
纽约汇市午后，美元指数 .DXY 升0.46%，报94.945，6月底时美元指数一度触及12个月
高位95.53，在过去三个月大涨逾5%。
美元兑日圆 JPY= 升至1月来最高水准，尾盘升0.49%，报112.83日圆。
**忧虑**
美元今年的升势受限于对中美贸易争端加剧的担忧，但这一担忧迄今并未扰乱美元的强
劲表现。
周一，国际货币基金组织(IMF)警告，在美国实施关税行动后，不断升级且持续贸易冲
突会影响经济复苏，压制中期经济成长前景。
分析师不确定如果中美贸易冲突恶化，美联储会如何应对，是大举加息因应进口关税造
成的通胀效应，还是因经济成长受损而暂停升息周期？
欧元兑美元跌0.4%，报1.1661美元，上周下挫0.5%。
英镑兑美元跌0.88%，报1.3117美元，在英国首相特雷莎梅的退欧计划在议会再度险胜
后，英镑脱离1.3106美元低点。
在鲍威尔讲话后，多数拉美货币走软，因投资人出脱美国升息步幅放缓的押注。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1659 1.1709 -0.43 -2.81 1.1996
美元/日圆 JPY= 112.85 112.28 +0.51 +0.16 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 131.61 131.48 +0.10 -2.64 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0000 0.9966 +0.34 +2.64 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3112 1.3233 -0.91 -2.96 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3188 1.3133 +0.42 +4.86 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.7195 6.7013 +0.27 +3.18 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7386 0.7418 -0.43 -5.32 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1661 1.1671 -0.09 -0.24 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8890 0.8849 +0.46 +0.08 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6782 0.6775 +0.10 -4.29 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1509 8.0983 +0.65 -0.68 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5058 9.4852 +0.22 -3.48 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8388 8.8234 +0.17 +7.77 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3079 10.3330 -0.24 +4.76 9.8391
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军/杜明霞;审校 刘静)
* 贸易战担忧迄今并未影响美元强劲表现
(新增文末报价表格)
路透纽约7月17日 - 美元周二上涨，因美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席鲍威尔对
美国经济的评估乐观，且淡化了当前全球贸易政策讨论对进一步收紧货币政策前景的影响。
在鲍威尔讲话后，美元兑日圆升至六个月高位。
投资人关注鲍威尔就全球贸易发表的评论，以寻找这可能令升息放缓的暗示。当鲍威尔
并没有详述全球贸易状况后，分析师表示，这是为买入美元开了绿灯。
鲍威尔在参议院金融委员会作证时表示，美国经济势将稳步成长数年，但国会认为如此
亮丽的前景会遭遇挑战，因担心近期实施的关税会损及经济成长。
“他基本上是完全不顾贸易关税战的忧虑。”BK Asset Management汇市策略部门主管B
oris Schlossberg表示。
美联储主席的乐观看法为今年第四次加息预留了空间，Schlossberg表示，他的惯用手
法看来是尽可能的为自己提供操作余地。
纽约汇市午后，美元指数 .DXY 升0.46%，报94.945，6月底时美元指数一度触及12个月
高位95.53，在过去三个月大涨逾5%。
美元兑日圆 JPY= 升至1月来最高水准，尾盘升0.49%，报112.83日圆。
**忧虑**
美元今年的升势受限于对中美贸易争端加剧的担忧，但这一担忧迄今并未扰乱美元的强
劲表现。
周一，国际货币基金组织(IMF)警告，在美国实施关税行动后，不断升级且持续贸易冲
突会影响经济复苏，压制中期经济成长前景。
分析师不确定如果中美贸易冲突恶化，美联储会如何应对，是大举加息因应进口关税造
成的通胀效应，还是因经济成长受损而暂停升息周期？
欧元兑美元跌0.4%，报1.1661美元，上周下挫0.5%。
英镑兑美元跌0.88%，报1.3117美元，在英国首相特雷莎梅的退欧计划在议会再度险胜
后，英镑脱离1.3106美元低点。
在鲍威尔讲话后，多数拉美货币走软，因投资人出脱美国升息步幅放缓的押注。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1659 1.1709 -0.43 -2.81 1.1996
美元/日圆 JPY= 112.85 112.28 +0.51 +0.16 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 131.61 131.48 +0.10 -2.64 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0000 0.9966 +0.34 +2.64 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3112 1.3233 -0.91 -2.96 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3188 1.3133 +0.42 +4.86 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.7195 6.7013 +0.27 +3.18 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7386 0.7418 -0.43 -5.32 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1661 1.1671 -0.09 -0.24 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8890 0.8849 +0.46 +0.08 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6782 0.6775 +0.10 -4.29 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1509 8.0983 +0.65 -0.68 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5058 9.4852 +0.22 -3.48 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8388 8.8234 +0.17 +7.77 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3079 10.3330 -0.24 +4.76 9.8391
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军/杜明霞;审校 刘静)