* 美元和美債收益率大幅上漲
* 金價下跌1.2%，錄得7月初以來的最大單日跌幅
* 投機性凈多頭頭寸為近一年來最高
路透紐約/倫敦9月11日 - 金價周一跌幅超過1%，從前日觸及的13個
月高位回落，因市場對朝鮮周末沒有進行導彈試射感到釋然，幫助提振全
球股市、美元和公債收益率。
包括黃金在內的安全資產需求減弱，因伊爾瑪颶風給佛羅里達州帶來
的損害比之前擔心的要小。
1754 GMT，現貨金 XAU= 下跌1.2%，報每盎司1,330.24美元，勢將錄
得7月3日以來的最大單日跌幅。上周五，金價觸及去年8月以來最高的1,3
57.54美元。
美國12月期金 GCcv1 收跌1.2%，報1,335.70美元。
金價上周上漲1.6%，因對朝鮮發射導彈以及颶風伊爾瑪給美國經濟帶
來影響的擔心，將美元推至2015年1月以來最低，美債收益率跌至10個月
低位。
“這兩起事件最終沒有產生重大影響，”盛寶銀行分析師Ole Hansen
稱，“金價短期內勢將進行一定的盤整，主要取決於美元和美債走勢。”
美元周一上漲，對其它貨幣持有者來說黃金變得更貴，減少了潛在的
需求。美債收益率走高，增加了持有黃金的機會成本。
截至9月5日當周，對沖基金和貨幣經理將COMEX黃金期貨和期權的凈
多頭頭寸增加至近一年最多。
其它貴金屬，現貨銀 XAG= 下跌0.8%，報每盎司17.78美元，從周五
觸及的五個月高位18.21美元回落。
現貨鉑金 XPT= 下跌1.5%，報989.24美元。現貨鈀金 XPD= 下跌0.1%
，報每盎司935.75美元。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN SPDR及iShares持倉變動 SPDR/CN
全球金市 GOL/HCN 技術解析 INSI-MTAL-CMN
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
COMEX金持倉 CFTC/GOLCN COMEX銅持倉 CFTC/COPCN
金屬期市 MET/LCN LME庫存變化 LME/S1CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 金價下跌1.2%，錄得7月初以來的最大單日跌幅
* 投機性凈多頭頭寸為近一年來最高
路透紐約/倫敦9月11日 - 金價周一跌幅超過1%，從前日觸及的13個
月高位回落，因市場對朝鮮周末沒有進行導彈試射感到釋然，幫助提振全
球股市、美元和公債收益率。
包括黃金在內的安全資產需求減弱，因伊爾瑪颶風給佛羅里達州帶來
的損害比之前擔心的要小。
1754 GMT，現貨金 XAU= 下跌1.2%，報每盎司1,330.24美元，勢將錄
得7月3日以來的最大單日跌幅。上周五，金價觸及去年8月以來最高的1,3
57.54美元。
美國12月期金 GCcv1 收跌1.2%，報1,335.70美元。
金價上周上漲1.6%，因對朝鮮發射導彈以及颶風伊爾瑪給美國經濟帶
來影響的擔心，將美元推至2015年1月以來最低，美債收益率跌至10個月
低位。
“這兩起事件最終沒有產生重大影響，”盛寶銀行分析師Ole Hansen
稱，“金價短期內勢將進行一定的盤整，主要取決於美元和美債走勢。”
美元周一上漲，對其它貨幣持有者來說黃金變得更貴，減少了潛在的
需求。美債收益率走高，增加了持有黃金的機會成本。
截至9月5日當周，對沖基金和貨幣經理將COMEX黃金期貨和期權的凈
多頭頭寸增加至近一年最多。
其它貴金屬，現貨銀 XAG= 下跌0.8%，報每盎司17.78美元，從周五
觸及的五個月高位18.21美元回落。
現貨鉑金 XPT= 下跌1.5%，報989.24美元。現貨鈀金 XPD= 下跌0.1%
，報每盎司935.75美元。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN SPDR及iShares持倉變動 SPDR/CN
全球金市 GOL/HCN 技術解析 INSI-MTAL-CMN
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
COMEX金持倉 CFTC/GOLCN COMEX銅持倉 CFTC/COPCN
金屬期市 MET/LCN LME庫存變化 LME/S1CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)