* 美國消費者信心升至18年高位
* 歐元區第三季GDP增速慢於預期，信心低迷
(新增文末報價表格)
路透紐約10月30日 - 美元兌一籃子主要貨幣周二升至16個月高位，因有越來越多的跡象顯示美國經濟表
現優於其他國家。
美元指數 .DXY 上漲0.4%，報97.004美元。稍早，該指數觸及97.02點的高點，為2017年6月30日以來的最
高水平。
“這一切都源於美國經濟基本面強勁，表明美國經濟最能抵禦貿易戰的影響，”Western Union Business
Solutions高級市場分析師Joe Manimbo稱。
美國總統特朗普表示，他認為將會與中國就貿易問題達成“絕佳協議”，但他同時警告稱，若無法達成協
議，還有巨額的新關稅等著實施。
美國10月消費者信心指數升至18年高位，主要受強勁就業市場帶動，暗示短期內經濟可能持續強勁增長。
在此之前，上周公布的數據顯示，美國第三季度經濟放緩程度低於預期。
Manimbo稱，“經濟基本面強勁，令美聯儲有望在今年和明年繼續升息。”
歐元兌美元 EUR= 跌0.3%，歐元區經濟第三季度增速低於預期。周一歐元因德國總理梅克爾不尋求連任基
督教民主黨領袖消息而走軟。
Jefferies匯市董事總經理Brad Bechtel稱，美元近期走強的部分原因是年底美元融資需求，指銀行和其
他機構需要調整資產負債表上以美元計價的負債和資產。
Bechtel表示:“過去三年我們都看到了這種走勢，美元在第四季受到支撐。”
美元兌日圓 JPY= 升0.5%，因交易商為定於周三舉行的日本央行貨幣政策會議做準備。
由於通脹率遠低於2%的目標，日本央行將維持其大規模刺激計劃，暫時不會對政策框架做出任何重大改變
。
ACLS Global的首席策略師Marshall Gittler在一份報告中說:“日本央行觀察人士已經變得像日本非常受
歡迎的忠犬八公(Hachiko)一樣，儘管它的主人早已去世，但它每天都會在車站等著主人出現。”
Gittler稱，“我懷疑這次我們是否能得到我們期待的東西。”
另外，英鎊兌美元 GBP= 和歐元的跌幅擴大，此前信用評級機構標普全球評級在一份報告中表示，只要全
球金融危機之後的經濟低迷持續下去，不達成協議的英國退歐很可能會讓英國陷入衰退，投資者不應再忽視這
一危險。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1344 1.1371 -0.24 -5.44 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.08 112.36 +0.64 +0.36 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.27 127.80 +0.37 -5.11 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0049 1.0016 +0.33 +3.14 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2704 1.2791 -0.68 -5.98 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3105 1.3133 -0.21 +4.20 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9691 6.9748 -0.08 +7.01 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7105 0.7055 +0.71 -8.92 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1401 1.1393 +0.07 -2.46 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8927 0.8887 +0.45 +0.50 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6553 0.6520 +0.51 -7.52 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.4124 8.3920 +0.24 +2.50 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5430 9.5459 -0.03 -3.10 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1739 9.1487 +0.28 +11.85 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4080 10.4076 +0.00 +5.78 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2018 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 歐元區第三季GDP增速慢於預期，信心低迷
(新增文末報價表格)
路透紐約10月30日 - 美元兌一籃子主要貨幣周二升至16個月高位，因有越來越多的跡象顯示美國經濟表
現優於其他國家。
美元指數 .DXY 上漲0.4%，報97.004美元。稍早，該指數觸及97.02點的高點，為2017年6月30日以來的最
高水平。
“這一切都源於美國經濟基本面強勁，表明美國經濟最能抵禦貿易戰的影響，”Western Union Business
Solutions高級市場分析師Joe Manimbo稱。
美國總統特朗普表示，他認為將會與中國就貿易問題達成“絕佳協議”，但他同時警告稱，若無法達成協
議，還有巨額的新關稅等著實施。
美國10月消費者信心指數升至18年高位，主要受強勁就業市場帶動，暗示短期內經濟可能持續強勁增長。
在此之前，上周公布的數據顯示，美國第三季度經濟放緩程度低於預期。
Manimbo稱，“經濟基本面強勁，令美聯儲有望在今年和明年繼續升息。”
歐元兌美元 EUR= 跌0.3%，歐元區經濟第三季度增速低於預期。周一歐元因德國總理梅克爾不尋求連任基
督教民主黨領袖消息而走軟。
Jefferies匯市董事總經理Brad Bechtel稱，美元近期走強的部分原因是年底美元融資需求，指銀行和其
他機構需要調整資產負債表上以美元計價的負債和資產。
Bechtel表示:“過去三年我們都看到了這種走勢，美元在第四季受到支撐。”
美元兌日圓 JPY= 升0.5%，因交易商為定於周三舉行的日本央行貨幣政策會議做準備。
由於通脹率遠低於2%的目標，日本央行將維持其大規模刺激計劃，暫時不會對政策框架做出任何重大改變
。
ACLS Global的首席策略師Marshall Gittler在一份報告中說:“日本央行觀察人士已經變得像日本非常受
歡迎的忠犬八公(Hachiko)一樣，儘管它的主人早已去世，但它每天都會在車站等著主人出現。”
Gittler稱，“我懷疑這次我們是否能得到我們期待的東西。”
另外，英鎊兌美元 GBP= 和歐元的跌幅擴大，此前信用評級機構標普全球評級在一份報告中表示，只要全
球金融危機之後的經濟低迷持續下去，不達成協議的英國退歐很可能會讓英國陷入衰退，投資者不應再忽視這
一危險。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1344 1.1371 -0.24 -5.44 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.08 112.36 +0.64 +0.36 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.27 127.80 +0.37 -5.11 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0049 1.0016 +0.33 +3.14 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2704 1.2791 -0.68 -5.98 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3105 1.3133 -0.21 +4.20 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9691 6.9748 -0.08 +7.01 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7105 0.7055 +0.71 -8.92 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1401 1.1393 +0.07 -2.46 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8927 0.8887 +0.45 +0.50 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6553 0.6520 +0.51 -7.52 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.4124 8.3920 +0.24 +2.50 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5430 9.5459 -0.03 -3.10 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1739 9.1487 +0.28 +11.85 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4080 10.4076 +0.00 +5.78 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2018 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)