(新增文末匯率收盤表格)
* 在歐洲央行總裁德拉吉講話後，歐元降至1月中來最低
* 美元連漲第八日
* 阿根廷披索降至紀錄低位
路透紐約4月26日 - 歐元周四下滑，在歐洲央行總裁德拉吉稱歐元區經濟“強勁”，但
宣布維持利率不變後跌至日低。美國經濟數據強勁，帶動美元空頭倉位被出脫。
歐元兌美元跌至1月中來最低1.211美元，此前歐洲央行宣布維持利率不變。德拉吉淡化
對近期經濟表現疲弱的擔憂，歐元最初反彈，但之後下跌，因市場消化了消息和美元反彈。
美國公債收益率上升，提振美元買需，拖累歐元本周一直走低，驅使部份投資者懷疑始
於去年的歐元漲勢是否已經失去動能。
德拉吉“表達了對去年第四季維持在歐元區的經濟動能的擔憂加劇，”Cambridge Glob
al Payments外匯策略和結構性產品總監Karl Schamotta表示。
美元指數 .DXY 連漲第八日，升至91.637，為1月12日來最高。
美元上漲，受助于經濟數據強勁和本周早些時候10年期美債收益率四年來首次升穿3%。
“美元被軋空，”巴克萊匯市策略師Juan Prada說。
上周美國初請失業金人數降至逾48年來最低水平，3月商品貿易收支逆差下降，因出口
增長強勁。
交易商開始質疑，美元是否真的存在長期結構性下跌的風險 - 正如許多人所設想的那
樣 - 當美聯儲加息速度比其它主要央行更快。
“你看到美元上漲的主要原因是空頭倉位被清空，”Schamotta說。 “目前交易很熱絡
。當美國財政狀況惡化時，美元不可避免地會下降，這一觀點並沒有得到歷史的支持。”
阿根廷披索兌美元 ARS= 周四下降至紀錄低位20.60披索，儘管央行在周三和今日盤中
進行了干預。
披索遭到拋售部份原因是“阿根廷央行失去信譽造成的長期題材，該央行在12月調整了
通脹目標，並在市場尚未準備好降息的情況下宣布減息，”Prada說。
美元兌日圓 JPY= 創下兩個半月高位109.46日圓，但之後回落至109.32日圓。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2101 1.2159 -0.48 +0.88 1.1996
美元/日圓 JPY= 109.29 109.41 -0.11 -3.00 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 132.28 133.08 -0.60 -2.15 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9889 0.9831 +0.59 +1.50 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3914 1.3929 -0.11 +2.98 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2865 1.2841 +0.19 +2.29 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.3266 6.3215 +0.08 -2.85 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7555 0.7563 -0.11 -3.15 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1969 1.1955 +0.12 +2.40 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8693 0.8728 -0.40 -2.14 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7060 0.7068 -0.11 -0.37 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.9939 7.9700 +0.30 -2.60 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6759 9.6923 -0.17 -1.75 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6631 8.5614 +1.19 +5.63 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4829 10.4150 +0.65 +6.54 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒/陳宗琦；審校 李軍/龔芳)
* 在歐洲央行總裁德拉吉講話後，歐元降至1月中來最低
* 美元連漲第八日
* 阿根廷披索降至紀錄低位
路透紐約4月26日 - 歐元周四下滑，在歐洲央行總裁德拉吉稱歐元區經濟“強勁”，但
宣布維持利率不變後跌至日低。美國經濟數據強勁，帶動美元空頭倉位被出脫。
歐元兌美元跌至1月中來最低1.211美元，此前歐洲央行宣布維持利率不變。德拉吉淡化
對近期經濟表現疲弱的擔憂，歐元最初反彈，但之後下跌，因市場消化了消息和美元反彈。
美國公債收益率上升，提振美元買需，拖累歐元本周一直走低，驅使部份投資者懷疑始
於去年的歐元漲勢是否已經失去動能。
德拉吉“表達了對去年第四季維持在歐元區的經濟動能的擔憂加劇，”Cambridge Glob
al Payments外匯策略和結構性產品總監Karl Schamotta表示。
美元指數 .DXY 連漲第八日，升至91.637，為1月12日來最高。
美元上漲，受助于經濟數據強勁和本周早些時候10年期美債收益率四年來首次升穿3%。
“美元被軋空，”巴克萊匯市策略師Juan Prada說。
上周美國初請失業金人數降至逾48年來最低水平，3月商品貿易收支逆差下降，因出口
增長強勁。
交易商開始質疑，美元是否真的存在長期結構性下跌的風險 - 正如許多人所設想的那
樣 - 當美聯儲加息速度比其它主要央行更快。
“你看到美元上漲的主要原因是空頭倉位被清空，”Schamotta說。 “目前交易很熱絡
。當美國財政狀況惡化時，美元不可避免地會下降，這一觀點並沒有得到歷史的支持。”
阿根廷披索兌美元 ARS= 周四下降至紀錄低位20.60披索，儘管央行在周三和今日盤中
進行了干預。
披索遭到拋售部份原因是“阿根廷央行失去信譽造成的長期題材，該央行在12月調整了
通脹目標，並在市場尚未準備好降息的情況下宣布減息，”Prada說。
美元兌日圓 JPY= 創下兩個半月高位109.46日圓，但之後回落至109.32日圓。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2101 1.2159 -0.48 +0.88 1.1996
美元/日圓 JPY= 109.29 109.41 -0.11 -3.00 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 132.28 133.08 -0.60 -2.15 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9889 0.9831 +0.59 +1.50 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3914 1.3929 -0.11 +2.98 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2865 1.2841 +0.19 +2.29 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.3266 6.3215 +0.08 -2.85 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7555 0.7563 -0.11 -3.15 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1969 1.1955 +0.12 +2.40 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8693 0.8728 -0.40 -2.14 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7060 0.7068 -0.11 -0.37 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.9939 7.9700 +0.30 -2.60 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6759 9.6923 -0.17 -1.75 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6631 8.5614 +1.19 +5.63 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4829 10.4150 +0.65 +6.54 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒/陳宗琦；審校 李軍/龔芳)