* 在美国发起新的关税威胁后，中国称将会反击
* 美国就业数据令人失望，但薪资增长提速
* 美联储主席鲍威尔称美国经济将需要进一步逐步升息
路透纽约4月9日 - 美元周五下跌，受累于中国与美国之间的贸易纠纷再趋紧张，且报
告显示，美国3月就业增幅为六个月来最小。
在中国发布最新言论后，美元兑避险的日圆和瑞郎下滑。
在美国总统特朗普威胁再对1,000亿美元中国商品加征关税的数小时后，中国警告称，
中方将“不惜付出任何代价”，必定予以坚决回击。
中国商务部新闻发言人高峰表示，如果美方公布新增1,000亿美元征税产品清单，中方
将毫不犹豫、立刻进行大力度的反击。他排除了在这种情况下，中美进行磋商的可能性。在
中国发出警告后，美元跌势加速。
中美贸易争端盖过了美国就业报告和美联储主席鲍威尔对经济的普遍乐观言论。美国3
月就业增幅不及预期。
“目前货币面对两极的消息。一方面，鲍威尔说美国经济表现良好，美联储正在加息轨
道之上，即使是逐步的，但外汇市场对鲍威尔的讲话无甚反应。”
“原因是外汇市场更关注美中贸易争端，当你考虑到它对经济造成的后果时，美国经济
增长脱离正轨的可能性要大很多。”
鲍威尔周五表示，美联储可能需要继续升息，以令通胀处于控制之中。
在周五纽约汇市下午交易中，日圆和瑞郎兑美元上涨，美元兑日圆 JPY= 跌0.5%，至10
6.89日圆，兑瑞郎 CHF= 下滑0.5%，至0.9587瑞郎。在市场压力出现时期，投资者会买入日
圆和瑞郎。
美元指数 .DXY 下跌0.4%，至90.12，欧元 EUR= 上涨0.4%，至1.2282美元。
劳工部周五表示，3月非农就业人数仅增加10.3万个，远低于市场预期的增加19.3万个
，2月激增32.6万个。
这份报告的亮点是3月薪资较前月增长0.3%，提振薪资同比增幅上升。
就业报告重压美元，但不及中国贸易题材对美元造成的压力。
Capital Economics首席美国经济学家Paul Ashworth表示，薪资增长，像核心通胀，“
仍然迟滞，但显而易见，在过去几个月内，月度增长有所加快。”
“总体而言，排除波动性因素，就业增长正在趋向上行，薪资增长开始升温，”他补充
道。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2281 1.2238 +0.35 +2.38 1.1996
美元/日圆 JPY= 106.91 107.37 -0.43 -5.11 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 131.30 131.42 -0.09 -2.87 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9590 0.9632 -0.44 -1.57 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.4090 1.4001 +0.64 +4.28 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2782 1.2747 +0.27 +1.63 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.3119 6.2884 +0.37 -3.08 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7675 0.7684 -0.12 -1.62 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1777 1.1791 -0.12 +0.75 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8712 0.8739 -0.31 -1.93 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7262 0.7276 -0.19 +2.48 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8272 7.8285 -0.02 -4.63 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.6132 9.5840 +0.30 -2.39 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3896 8.4169 -0.32 +2.29 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3030 10.3016 +0.01 +4.71 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)
* 美国就业数据令人失望，但薪资增长提速
* 美联储主席鲍威尔称美国经济将需要进一步逐步升息
路透纽约4月9日 - 美元周五下跌，受累于中国与美国之间的贸易纠纷再趋紧张，且报
告显示，美国3月就业增幅为六个月来最小。
在中国发布最新言论后，美元兑避险的日圆和瑞郎下滑。
在美国总统特朗普威胁再对1,000亿美元中国商品加征关税的数小时后，中国警告称，
中方将“不惜付出任何代价”，必定予以坚决回击。
中国商务部新闻发言人高峰表示，如果美方公布新增1,000亿美元征税产品清单，中方
将毫不犹豫、立刻进行大力度的反击。他排除了在这种情况下，中美进行磋商的可能性。在
中国发出警告后，美元跌势加速。
中美贸易争端盖过了美国就业报告和美联储主席鲍威尔对经济的普遍乐观言论。美国3
月就业增幅不及预期。
“目前货币面对两极的消息。一方面，鲍威尔说美国经济表现良好，美联储正在加息轨
道之上，即使是逐步的，但外汇市场对鲍威尔的讲话无甚反应。”
“原因是外汇市场更关注美中贸易争端，当你考虑到它对经济造成的后果时，美国经济
增长脱离正轨的可能性要大很多。”
鲍威尔周五表示，美联储可能需要继续升息，以令通胀处于控制之中。
在周五纽约汇市下午交易中，日圆和瑞郎兑美元上涨，美元兑日圆 JPY= 跌0.5%，至10
6.89日圆，兑瑞郎 CHF= 下滑0.5%，至0.9587瑞郎。在市场压力出现时期，投资者会买入日
圆和瑞郎。
美元指数 .DXY 下跌0.4%，至90.12，欧元 EUR= 上涨0.4%，至1.2282美元。
劳工部周五表示，3月非农就业人数仅增加10.3万个，远低于市场预期的增加19.3万个
，2月激增32.6万个。
这份报告的亮点是3月薪资较前月增长0.3%，提振薪资同比增幅上升。
就业报告重压美元，但不及中国贸易题材对美元造成的压力。
Capital Economics首席美国经济学家Paul Ashworth表示，薪资增长，像核心通胀，“
仍然迟滞，但显而易见，在过去几个月内，月度增长有所加快。”
“总体而言，排除波动性因素，就业增长正在趋向上行，薪资增长开始升温，”他补充
道。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2281 1.2238 +0.35 +2.38 1.1996
美元/日圆 JPY= 106.91 107.37 -0.43 -5.11 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 131.30 131.42 -0.09 -2.87 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9590 0.9632 -0.44 -1.57 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.4090 1.4001 +0.64 +4.28 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2782 1.2747 +0.27 +1.63 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.3119 6.2884 +0.37 -3.08 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7675 0.7684 -0.12 -1.62 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1777 1.1791 -0.12 +0.75 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8712 0.8739 -0.31 -1.93 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7262 0.7276 -0.19 +2.48 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8272 7.8285 -0.02 -4.63 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.6132 9.5840 +0.30 -2.39 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3896 8.4169 -0.32 +2.29 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3030 10.3016 +0.01 +4.71 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)