* 据称美中两国看似接近达成贸易协议
* 俄罗斯本月将加快减产步伐--诺瓦克
* 消息人士称，OPEC可能会将产量政策决定推迟至6月
* 美国原油库存料增加；成品油库存连续第三周减少
* 利比亚国家石油公司解除El Sharara油田不可抗力
路透纽约3月4日 - 油价周一上涨约1%，因美中两国看似接近结束一场拖累全球经济成长的贸易战，而石油输出国组织(OPEC)的盟友俄罗斯则表示将加大减产力度。
股市下跌打压油市人气，使油价涨势受限。
布兰特原油期货 LCOc1 收报每桶65.67美元，上涨0.60美元，或0.9%。美国原油期货 CLc1 收高0.79美元，或1.4%，报每桶56.59美元。
一位聆听了谈判情况简报的消息人士周日说，美国与中国似乎接近达成协议，美国针对至少2,000亿美元中国商品加征的关税将可望撤回；北京方面则承诺进行结构性经济改革，并取消对美国商品的报复性关税。
“底线是围绕贸易形势的乐观情绪，”瑞穗能源期货主管Bob Yawger表示，“俄罗斯石油部长诺瓦克有关他将在3月底前达到减产水准的言论，也扶助提振市场。” Yawger说。
俄罗斯能源部长诺瓦克表示，该国计划本月加快原油减产步伐。俄罗斯是OPEC最大的非成员国盟友。
OPEC消息人士对路透表示，OPEC及其盟友，即所谓的OPEC+，可能在6月决定新的产量政策，而不是在4月的维也纳会议上。
这位消息人士称，OPEC+料将在6月会议上延长减产计划，但主要取决于美国对OPEC成员国伊朗和委内瑞拉的制裁程度。
路透周一进行的初步调查显示，上周美国原油库存料上升，而成品油库存可能连续第三周下滑。
利比亚国家石油公司(NOC)表示，未来几天将其日处理量为31.5万桶的El Sharara油田的供应恢复至正常水平。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 母红；审校 刘静)
* 俄罗斯本月将加快减产步伐--诺瓦克
* 消息人士称，OPEC可能会将产量政策决定推迟至6月
* 美国原油库存料增加；成品油库存连续第三周减少
* 利比亚国家石油公司解除El Sharara油田不可抗力
路透纽约3月4日 - 油价周一上涨约1%，因美中两国看似接近结束一场拖累全球经济成长的贸易战，而石油输出国组织(OPEC)的盟友俄罗斯则表示将加大减产力度。
股市下跌打压油市人气，使油价涨势受限。
布兰特原油期货 LCOc1 收报每桶65.67美元，上涨0.60美元，或0.9%。美国原油期货 CLc1 收高0.79美元，或1.4%，报每桶56.59美元。
一位聆听了谈判情况简报的消息人士周日说，美国与中国似乎接近达成协议，美国针对至少2,000亿美元中国商品加征的关税将可望撤回；北京方面则承诺进行结构性经济改革，并取消对美国商品的报复性关税。
“底线是围绕贸易形势的乐观情绪，”瑞穗能源期货主管Bob Yawger表示，“俄罗斯石油部长诺瓦克有关他将在3月底前达到减产水准的言论，也扶助提振市场。” Yawger说。
俄罗斯能源部长诺瓦克表示，该国计划本月加快原油减产步伐。俄罗斯是OPEC最大的非成员国盟友。
OPEC消息人士对路透表示，OPEC及其盟友，即所谓的OPEC+，可能在6月决定新的产量政策，而不是在4月的维也纳会议上。
这位消息人士称，OPEC+料将在6月会议上延长减产计划，但主要取决于美国对OPEC成员国伊朗和委内瑞拉的制裁程度。
路透周一进行的初步调查显示，上周美国原油库存料上升，而成品油库存可能连续第三周下滑。
利比亚国家石油公司(NOC)表示，未来几天将其日处理量为31.5万桶的El Sharara油田的供应恢复至正常水平。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 母红；审校 刘静)