* 美國周二開始對某些伊朗商品進行制裁
* 美國下調今年原油產量增長預估
* 上周美國原油和汽油庫存可能下降--路透調查
路透紐約8月7日 - 油價周二上漲，此前美國對伊朗商品的制裁開始生效，加劇了對預計11月開始的對伊朗石油的制裁，可能引發供應短缺的憂慮。
對石油輸出國組織(OPEC)成員國--伊朗恢複製裁從美東時間凌晨12:01開始正式生效。制裁未包括伊朗石油出口。伊朗7月原油出口量為近300萬桶/日。
制裁針對伊朗的美元購買、金屬和其他交易、煤炭、工業相關軟件和汽車行業。
美國對伊朗能源領域的制裁將在180天的“緩衝期”後於11月4日起恢復。
“這肯定在提醒人們，美國對制裁是嚴肅的，他們是否會批準任何豁免值得懷疑，”Again Capital Management合夥人John Kilduff稱。
布蘭特原油 LCOc1 升0.90美元，或1.2%，報每桶74.65美元，日內高見74.90美元。
美國原油 CLc1 收高0.16美元，或0.2%，報每桶69.17美元，日內高見69.83美元。
另外，根據美國能源資料協會(EIA)的月度報告，目前美國原油產量增長可能進一步放緩，因油價下跌。頁岩油產量增加是美國原油產量大幅攀升的主要推動力。
EIA稱，預計2018年產量增加131萬桶至1,068萬桶/日，低於上月預估的增加144萬桶至1,079萬桶。
上周美國原油庫存料下降330萬桶。美國石油協會(API)將於周二晚些時候發布上周庫存數據，EIA將於周三上午發布庫存報告。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美國下調今年原油產量增長預估
* 上周美國原油和汽油庫存可能下降--路透調查
路透紐約8月7日 - 油價周二上漲，此前美國對伊朗商品的制裁開始生效，加劇了對預計11月開始的對伊朗石油的制裁，可能引發供應短缺的憂慮。
對石油輸出國組織(OPEC)成員國--伊朗恢複製裁從美東時間凌晨12:01開始正式生效。制裁未包括伊朗石油出口。伊朗7月原油出口量為近300萬桶/日。
制裁針對伊朗的美元購買、金屬和其他交易、煤炭、工業相關軟件和汽車行業。
美國對伊朗能源領域的制裁將在180天的“緩衝期”後於11月4日起恢復。
“這肯定在提醒人們，美國對制裁是嚴肅的，他們是否會批準任何豁免值得懷疑，”Again Capital Management合夥人John Kilduff稱。
布蘭特原油 LCOc1 升0.90美元，或1.2%，報每桶74.65美元，日內高見74.90美元。
美國原油 CLc1 收高0.16美元，或0.2%，報每桶69.17美元，日內高見69.83美元。
另外，根據美國能源資料協會(EIA)的月度報告，目前美國原油產量增長可能進一步放緩，因油價下跌。頁岩油產量增加是美國原油產量大幅攀升的主要推動力。
EIA稱，預計2018年產量增加131萬桶至1,068萬桶/日，低於上月預估的增加144萬桶至1,079萬桶。
上周美國原油庫存料下降330萬桶。美國石油協會(API)將於周二晚些時候發布上周庫存數據，EIA將於周三上午發布庫存報告。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)